英文形容『把握機會』不是用＂Take a chance＂,那該怎麼說?

英文形容『把握機會』不是用＂Take a chance＂,那該怎麼說? · 1.Take no chances. （X）不要這個機會。

· 2.Take a chance/ take chances. · 3.There is a ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 英文形容『把握機會』不是用＂Takeachance＂,那該怎麼說? 2022-01-09亮元職場英文 James和老闆談論可能爭取到的大案子，老闆叫他：「Takenochances.」「不要拿這個機會？」明明是大好機會，爲什麼不要呢？別會錯意了。

Chance這個單詞，我們比較熟悉的意思是「機會」、「機率」，既然還只是機會，可想而知，是還沒有十拿九穩，可能有變數。

1.Takenochances.（Ｘ）不要這個機會。

（Ｏ）謹慎行事，爭取萬無一失。

Takenochances的chances是「冒險」。

Chances這個單詞原來是「機率」，是機率，就有可能得或失，再一步延伸就成了「偶然」或是「冒險」。

偶然➜Theymetbychance.（他們不期而遇。

）冒險➜Hetookabigchancewhenhemadetheinvestment.（當時他投資時是冒了大風險的。

）Takenochances意思就是＂prepareforeverythingpossible＂，準備得周全、不疏忽、沒有僥倖心態。

意思相近的用法還有Leavenothingtochance.Weplannedforeverythingandleftnothingtochance.（我們做好萬全準備，確保萬無一失。

）2.Takeachance/takechances.（Ｘ）把握機會。

（Ｏ）心存僥倖／冒險一試。

Takechances或takeachance剛好和takenochances相對，意思是「心存僥倖，冒險嘗試」。

我們來看情境應用：Look,Iwaswillingtotakeachanceonyouridea,butitdidn'tpanout.I'mnotsinkinganymoremoneyintoitnow!（聽著，我當初也抱著僥倖心理相信你的想法，但失敗了。

我現在不會再往裡面砸錢了！）3.Thereisagoodchancehe』llleave.（Ｘ）有好機會讓他離開。

（Ｏ）他很有可能會離開。

＂Thereisagoodchance…」是一個好用的句型，意思是「很有可能」，而不是「好機會」。

從這幾個例子裡，我們可以看出chance的中文本意，是「機率」，講得是一種可能性、偶然性，而不是和期待、願望相關的「機會」。

所以「把握機會」、「得到一個工作機會」人們盼望的機會要用opportunity：HehasbeengivenagreatjobopportunitytoworkintheUS.（他得到一個到美國工作的好機會。

）Ifyoudon'tgrabthisopportunity,youmightnotgetanotherone.（如果沒把握住這次機會，未必會有下一次。

）4.Whatarethechances?（O）機會有多大？／機率是多少?（Ｏ）太巧了。

這句話意思是「機率是多少？」實際上除了問發生機率，常被用來表示「太巧了」，「機率這麼低的事情竟然還發生」。

還有一個常見的說法，意思一樣：Whataretheodds?MychildhoodneighborandIareneighborsagainafter30years.Whatarethechances?（時隔30年，兒時鄰居和我竟然再度成爲鄰居，怎麼會這麼巧？）Somemanwonthelotteryandthendiditagain.Whataretheodds?（有人中樂透後又再中了一次。

怎麼會有這種事？）以上就是今天分享的內容了，希望對你的英文學習能有幫助。

亮元向你強烈推薦好課：新概念英語，才是真正經典英文學習教材，每一篇對話，每一段語音，都值得牢記！我也報名了，學到了第3冊的第25課。

老師Teresa講的很不錯！對英文感興趣的，趕緊識別以下二維碼，花2包中華香菸或者0.5支迪奧口紅的錢，就可以開啓英文學習之旅！購買後，憑藉報名截圖，聯繫[email protected]，免費索取本人總結的數萬字的中英文面試材料。

相關焦點 ＂割韭菜＂用英語怎麼說? 但還是那句老話，股市有風險，入市需謹慎。

畢竟小白想要入場投機，一不小心可能就做了「韭菜」。

今天我們就來聊聊「韭菜」那些事兒！其實我們中文所說的韭菜英文翻譯是「leek」，但是顯然你在英文表達的時候提及「leek」沒有一個老外會理解你說的真正含義。

中美兩國巔峯對決的國祚密碼,＂金＂氣篇 再說金對應的肺與大腸，中國人在這一行也會整體偏弱，金也主營衛之氣，就是所謂的外在抵抗力，中國人是該適當加衣，不能學老外穿那麼少，人家的金之衛氣本身是強一點的，他們相對不容易感冒。

這也是爲什麼肺炎這種病對於西方人更要命，也更難治，其實從五行氣運來說，西方人本來相對不容易得肺炎的，而如今肺炎居然能在西方大流行，那是西方人明顯氣數走弱的象徵，就是金運已被耗得太厲害了。

雙卡雙待的＂雙＂英語怎麼說?既不是＂two＂也不是＂double＂! 雙卡雙待英文怎麼說? 光緒通寶中鮮爲人知的＂珍稀品＂ 而光緒通寶錢幣中還有一個鮮爲人知且存量相對較少，甚至稀少的版別光緒通寶＂千字文＂制錢。

從目前已發現的光緒通寶＂千字文＂制錢來看，主要是由戶部寶泉及工部寶源兩局所鑄，另有寶津局也鑄有少量的＂千字文＂制錢。

因背穿上鑄有「宇、宙、日、列、來、往、元、錕＂等字而被稱爲＂千字文＂制錢。

青啤皮爾森啤酒歐洲＂摘星＂ 26個國家144名專業評委，以盲評方式從全球51個國家的2344款啤酒中，品評出青島啤酒＂皮爾森＂爲當之無愧的「啤酒之星」，青啤公司於當地時間11月14日獲頒＂2018歐洲啤灑之星＂  每個行業的從業者都會有自己心目中的圖騰和聖地，作爲全球啤酒釀造者心目中的「圖騰」：「歐洲啤酒之星」評比，始於2004年，兩年舉行一次，旨在嘉獎那些致力於傳統歐洲釀造工藝並獨具特色的啤酒，「摘星」即代表著該啤酒在某種特定品類中屬於最高質量，更是有突出的絕佳風味。

成功增員第一步從＂設定增員概貌＂開始! 新時代下的保險業，精英化路線已經不是某種選擇，而是一種必須！ 「停電」用英文怎麼說?「停水」用英文又怎麼說呢? Powerfailure 停電Failure:①失敗②故障Powerfailure:電力故障例句：A powerfailure createdanemergencyintrafficandtransportation. 機會的起點——Smallchance,Noshoot 耐心等待「機會的起點」，Bigchance,Bigshoot;Smallchance,Noshoot~一 每一個交易日都在壓力測試 當下，投資人的每一天，都是一次壓力測試。

任何的抵抗，都是徒勞。

強推，不是強烈推薦，而更像是無謂的勉強。

『股』惑人心 ~《左傳·莊公二十八年》孔某(指孔丘)盛容脩飾以蠱世。

~《墨子·非儒下》糜費產業,蠱惑士女。

~南朝梁·劉勰《滅惑論》又如:蠱喪(惑亂喪失);蠱溺(惑亂沈迷);蠱偽(蠱惑詐偽);蠱誘(迷惑引誘)用符咒之術毒害人。

因誣言欲作蠱道祝詛,以菟為厭勝之術。

~《後漢書·清何王慶傳》又如:蠱毒(毒害。

用2000日元撿便宜的日本『故鄉納稅』:耐人尋味的節稅和地方振興政策 如果錯過了這段時間的調整，那麼意味著本可以呆在公司就修改繳稅信息的人明年2月-3月之間得親自跑一趟稅務署做『確定申告』了——那可是一件比較麻煩的事情。

今天想在這裡討論的，並不是年末調整和確定申告，更不是撫養人節稅大法和個人身份號碼（MyNumber）制度帶來的變化，這些東西要麼枯燥要麼政治不正確。

「坐上計程車」,英文該用geton還是getinto? getinto/getout上車、下車（只能坐在裡面的交通工具）這個片語也是上下車的意思，但要跟只能坐在其中、不能站立的交通工具搭配，例如汽車和計程車。

Isawhergettingintoataxiwithaman.我看見她跟一個男人坐上計程車。

『快速生產』與『提前生產』的區別 作業改善帶來的工時削減也好、質量提升活動也好，這些都是作爲作業者自身實現『自我價值』所不可缺少的『KAIZEN』活動。

然而對於工廠的管理者來說，更重要的『改革』指的將圖1的生產計劃方式改變爲圖4的方式。

我想說的是『早開工早完工』對於企業來說並不能帶來收益，『儘可能的根據客戶需求延遲開工，快速完工』才是會對企業帶來大收益的做法。

。

東洋鏡|駿駿|從＂中古車＂說到＂車中泊＂ トヨタ/カローラ。

35萬日元，具體指標已經忘記了。

開了兩星期，事故，全損。

我和對方事故責任8.5：1.5。

那年（2003年）5月，我從京都跳槽到埼玉。

因爲上班通勤要開車，所以在京都出發之前就在網絡上物色好一輛車子，到了埼玉後馬上去車行簽約。

沒想到開了兩星期，就跟人家撞了，連一張照片也沒有留下就拖走了。

自己的車子沒有保，損失慘重。

寫過一篇短文記事，不再贅敘。

雙十一剁手黨:＂刷爆信用卡＂英文怎麼說?「每日情景口語」 英文：_____________________________ 複製上方文字&留言區完成作業  👇👇👇不是要"抓小偷"啦,可別鬧笑話哦..."半價"英文怎麼說？仿佛就在嘴邊..."下單"英文怎麼說?想不到是這個動詞!老外怎麼說"雙11"?其實不用"November"那麼複雜哦!"Mummy"不是"媽咪"是啥?答案竟然有點驚恐... 凹凸型濾水板廠家@凹凸型濾水板價格『13184113881』 @凹凸型濾水板價格『13184113881』 凹凸型濾水板廠家@凹凸型濾水板價格『13184113881』衛生間排水板價格@衛生間排水板價格『13184113881』衛生間排水板價格@衛生間排水板價格『13184113881』衛生間排水板價格@衛生間排水板價格『13184113881』長期供應hdpe排水板@河北屋頂排水板『13184113881』長期供應hdpe排水板@河北屋頂排水板『13184113881 個人信用危機之『十面埋伏』 『逃避』逃避不是辦法，不貸款不使用信用卡並不代表和信用危機絕緣，除非你和現代生活過不去。

一個完全沒有信用記錄的人，未必比一個有些微瑕疵的人更讓人感覺值得信任。

個人信用能覆舟，亦能載舟，就請順其自然地和銀行以及所有信用相關單位發生關係吧。

【原創】「首當其衝」英文怎麼說? 主要的壓力；主要的衝擊力(bear/take/sufferetc)thebruntofsthDefinition:Toreceivetheworstpartofanattack,criticism 專家稱,加幣將大幅升值,兌人民幣幾個月內見＂6字頭＂?!原因是... （點文章左下角＂閱讀原文＂進搶購區）這絕不是吹牛，家園商城59刀的東西就可以放下滿滿一車。

。

。

（有問題都能解決，沒收到我們會補）3、看您自己買的東西和付款狀態可以進入＂家園商城＂拉到最下，有一個＂我的訂單＂點擊進去就可以看到您所有在我們這裡的歷史購物明細和您訂單的發貨情況。

4、支付提示：由於微信屏蔽了競爭對手支付寶，在微信里是無法用支付寶的。

但家園商城是可以用微信支付和信用卡付款的！ 加幣已經跌到＂無底線＂啦!20款COSTCO大熱商品特價橫空出世! 此時此刻，兄弟們該動手啦！家園商城新品和Kirkland的熱銷商品仍在優惠促銷中！你真的不能再猶豫了。

。

。

別猶豫！快來家園商城挑選你的最愛（點擊文章左下角＂閱讀原文＂進入搶購區）（新品）Planters海鹽混合堅果仁 權健的束昱輝、真正『讀懂了中國』的曠世奇才. 他很明白打蛇打七寸的道理：上面搞定之後、下面零星不滿、抱怨甚至舉報再多不是問題。

甚至廣義來看對於市場消費者他也是一樣態度：他一點不擔憂自己產品瘋狂的標價、譬如所謂『骨正基』鞋墊高達22500元人民幣的天價會引發世間什麼反應、因爲他知道上面的人罩定了他。