「旅遊、旅行」英文怎麼說？trip? journey? travel? tour? - 英文庫

trip 只能當名詞，一般指短途旅行，通常時間較短，距離也比較近，像是當天來回、短程出差、或是兩天一夜的旅程都能算是這一類。

通常會加上動詞go on 和take 來表達短途 ... SkiptocontentHeyguys!我是英文庫的Cecilia，旅遊在英文裡有很多不同的說法，像是trip、travel、journey和tour等等，每個字看起來含義都相同，但其實用法不盡相同，到底差在哪裡呢？今天就來探討它們之間的意義和差異，看看你適合哪種旅遊吧！😎1.triptrip只能當名詞，一般指短途旅行，通常時間較短，距離也比較近，像是當天來回、短程出差、或是兩天一夜的旅程都能算是這一類。

通常會加上動詞goon和take來表達短途旅行，如果想表示不同類型的短途旅行，常見的有roadtrip（公路旅行）、businesstrip（出差旅行）、daytrip（一日旅行）、roundtrip（往返旅行）等等。

Myfatherisoftenawayonbusinesstrips.我的爸爸經常出差旅行。

DuringtheirholidaytheytookaboattriptoNewZealand.在他們度假的期間，他們搭船至紐西蘭。

We’regoingtogoonatriptoBarcelonanextyear.我們明年要到巴賽隆納進行短途旅行。

另外，雖然在字典上查的到trip也能作動詞，但和旅遊一點關係都沒有，是指「絆倒」的意思，別搞錯了喔！2.journeyjourney是可數名詞，複數為journeys，表示從一地到另一地的「旅程、長途旅行」，也可以指心靈上的旅程，在表示陸地上的旅行時，一般暗指較為辛苦或帶有自我挑戰性的長途旅行(longjourney)或短途旅行(shortjourney)。

Ican’twaittoundertaketheepicjourney.我等不及要經歷這場精彩的旅行了！Shelikesgoingonlongjourneys.她喜歡去長途旅行。

Iwasafraidthatthelongjourneywouldbetoomuchformymother.我害怕這趟長途旅行對於我媽媽來說太吃力了。

3.traveltravel可以作為不同的詞性，當動詞時，表示到一個地方，特別指某個距離較遠的目的地，無論是國內或其他國家皆可。

HetravelstoHongKongalot.他經常到香港旅行。

TheyplantotravelacrossAmericanextsummer.他們計畫明年夏天完成橫越美國之旅。

IwishIcouldtravelaroundtheworld.我希望我可以環遊世界。

當travel作為名詞，指一般旅行的行為或活動，此時為不可數名詞。

travel只有在表示去往遠處的多次或系列旅行，才可以作為複數名詞。

Helikesairtravel.他喜歡搭飛機旅行。

Travelnowadaysischeaperthanbefore.現今旅行比過往還要便宜。

Mydreamistowriteabookaboutmytravels.我的夢想是把我的旅行寫成一本書。

有些英文學習者會把travel和trip混淆，但travel一般前面不可以加上your、my、a等限定詞，只有trip才可以。

Sheboughtaboxofchocolatesonhertrip toBelgium. ⭕️SheboughtaboxofchocolatesonhertraveltoBelgium. ❌她在比利時旅行時，買了一盒巧克力。

travel也可以作形容詞，用來修飾名詞。

Ineedtocallthetravelagency.我得打電話給這間旅行社。

4.tourtour作為名詞時，指到一個國家或地方旅遊並認識遊歷的目的地。

常見的複合名詞有guidedtour（導覽旅遊）、grandtour（壯遊）和packagetour（套裝旅遊）等。

Theywentonaguidedtourofthecity.他們參加了這座城市的導覽旅遊。

I’mgoingtospendtwomonthstouringNetherlands.我要花兩個月在荷蘭旅遊。

tour也能作動詞，與作名詞時同義。

Itourbytrainwithmymomeveryyear.我每年都和媽媽搭火車去旅遊。

TheytouredtheeastofTaiwanlastwinter.他們去年冬天在東台灣旅遊。

另外，它也能指到某地瀏覽名勝的旅遊或觀光旅遊，特別是在假期期間到多個地方參觀，一般多為團體旅遊。

Doyouhaveanydaytours?你們有任何一日旅遊嗎？Doyouliketotravelaloneorwithatourgroup?你喜歡一個人旅行還是跟團旅遊？That’sAllforToday各種不同的旅遊，你是不是都分清楚了呢？Lifeisajourney,notthedestination,butthesceneryalongtheshouldbeandthemoodattheview.（人生就是一場旅行，不在乎目的地，在乎的應該是沿途的風景以及看風景的心情。

），趕緊找到適合自己的旅行或旅遊方式吧！下次遇到英文疑問時，也不要忘了回來英文庫坐坐啦！😉想看更多和旅遊英文有關的主題，可以參考以下文章：👉【旅遊必備英文總整理】懶人包：機場、過海關、問路、飯店、等一次搞懂！👉【旅遊必須英文】出國旅行需要的8句實用英文？👉【背包客必備英文】青年旅館訂房、問路、交朋友需要的英文！👉自助、自由行、跟團等英文怎麼說？（含例句）👉「出差」英文是什麼？businesstrip?businesstravel?CeciliaHeythere!我是Cecilia，綽號烏龜妹，曾任英文老師與顧問，經營個人品牌《烏龜妹，出走旅行TurtleGirl'sTravel》。

內心住著無法停下腳步流浪的靈魂，擁有小王子愛上玫瑰的任性，戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。

讓我們一起學英文，打開世界這本沒有疆域的書。

💗YouMightAlsoLike「both」正確用法是？來看例句搞懂！August11,2020【各種身體部位的英文】二頭肌？游泳圈？馬甲線？來搞懂！August24,2020Apartment,Condo,Flat差在哪？來搞懂「公寓」英文翻譯！June17,2020【變態英文】激凸、中出、內射、潮吹、口交、指交等18禁英文！July29,2020【公司福利英文】年終獎金？員工旅遊？年假？尾牙？來看翻譯！July8,2020【國慶日英文】雙十節、閱兵、升旗典禮英文怎麼說？November28,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！