of offspring - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"of offspring" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"ofoffspring"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ofoffspring 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:parents-in-lawofone'soffspring—亲 offspringofabullandafemaleyak—犏牛 也可见:offspring—子代 · 子孙 · 孥 · 下辈 · 苗裔 · 胤 · 裔胄 of—的 offspring名—母狗名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Themorphologicaldiversity [...] shouldthusbeareflectionofsegregationofoffspringinF2orlatergenerations.flora.ac.cn flora.ac.cn 形态学上的差异应该是在F2或其后子代的上的分离的反映。

flora.ac.cn flora.ac.cn In1966,controlofoffspringwassubstituted[...] byindividualcontrolofboarsinAIcentre. nucleus-sa.com nucleus-sa.com 1966年，后代的控制是由公猪站控制公猪个体来决定。

nucleus-sa.com nucleus-sa.com ThehybridofOreochromaureusxO.niloticus(witha [...] highpercentageofmaleoffspring)isfarmedin[...] China,andthesaline-resistanthybrid [...] ofO.niloticusxO.mossambicusinthePhilippines. fao.org fao.org 中国养殖奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼（具有高百分比雄性后代）杂交种，菲律宾养殖尼罗罗非鱼x莫桑比克罗非鱼的抗盐杂交种。

fao.org fao.org Butonthefirstcase—Imeanwithoutseekingtomake [...] [...] itamatterofmoraljudgement—IdonotthinktheGovernmentcouldbeexpectedtoregardaslegitimateoffspringofamarriagethosewhowerenotlegitimateoffspringofamarriage,eventhoughtheGovernmentwouldofcourserecognizethattheirexistencecreatedsocialproblems[...] [...] whichtheGovernmentandvoluntaryorganizationsneedtotrytocopewith. legco.gov.hk legco.gov.hk 但關於第㆒項（我意思是不作道德標準㆖的評論），我不認為可以要求政府把不合法婚姻帶來的子女視為合法婚姻帶來的子女，即使政府肯定承認他們存在造成社會問題，而需政府及志願機構設法加以應付。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weselected39microsatellites,distributedonthemousechromosomeandwith [...] [...] differencebetweenC57BL/6JandDBA/2,toscanthegenomeafterdiscriminationofthescanthairmiceintheF2ofsnthr-1Bao,theoffspringofB6D2F1.actazool.org actazool.org 选择平均分布于小鼠基因组且在C57BL/6J和DBA/2间有差异的39个微卫星对B6D2F1互交得到的稀毛F2进行全基因组扫描。

actazool.org actazool.org Mostmembersofthe [...] youngergenerationarethereforetheoffspringofthosebelongingtotheoldergeneration.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，较年轻的一代里的大多数人是较老的一代人的孩子。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)giventhatAWOshaveallalongbeenopposedtothe [...] saleforprofitofoffspringsofpetdogsbytheir[...] owners,whethertheamendedlicensing [...] conditionswillprohibitsuchsale;ifso,ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)鑒於動物福利團體一直反對狗主藉出售寵物狗隻後代圖利，經修訂的發牌條件會否予以禁止；若會，詳情為何；若[...] 否，原因為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscollectionoffivewatchesistheoffspringofthisperfectunion.swatch.com swatch.com 该系列五款腕表，正是这一完美结合的成果。

swatch.com swatch.com Itwasfounded [...] withthegoaloftheforeseeableshortageofacademicallyformedoffspringformanufacturersandoperatorsofturboengines[...] withtargetedmeasurestocounteract. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 它成立的目標在可預見的短缺，學術上形成有針對性的措施，以抗衡渦輪增壓發動機的製造商和運營商的後代。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Long-termmigrantsareabletoobtainthestatusofalegalmigrantandtheiroffspringThainationality,inaccordancewiththeNationalityActandtheManagementStrategyontheProblem[...] [...] ofStatusandRightsofPersonsasmentionedinparagraph63. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据在上文第63段中提到的国籍法以及《个人地位和权利问题处理战略》，长期移民有权获得合法移民的地位；其子女有权获得泰国国籍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Improvingmaternalhealthandnutritionplaysanimportantroleinreducingthe [...] futuredevelopmentofsuchdiseasesinoffspring.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 改善产妇健康和营养的做法可在减少这类疾病在后代中的未来发展发挥重要作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Increasedfrequenciesofabortions,resorptionsandmalformations,andreducedoffspringviabilityhavebeenobservedinpregnant[...] [...] femalerodentsfollowingtreatmentwithMeHg. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 懷孕雌鼠攝入甲基汞後，流產、胚胎被母體吸收和畸形的比率增加，仔鼠出生後的存活率亦下降。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk 3.20Some [...] membersareoftheviewthattheGovernment'shousingpolicy,suchasoffspringsofpublichousingtenantshavingtomoveoutuponmarriage,alsoattribute[...] [...] totheincreasingnumberofsingletonelders. legco.gov.hk legco.gov.hk 3.20部分委員認為，政府的房屋政策，例如規定公屋租戶的子女在婚後必須遷出，亦導致獨居長者人數增多。

legco.gov.hk legco.gov.hk Retributionisconfinedalmost,ifnotquite,entirelytothepresentlife,virtue [...] beingrewardedbythe [...] Divinebestowalofstrength,prosperity,longlife,numerousoffspring,andthelike,[...] andwickednesspunished [...] bycontrarytemporalcalamities. mb-soft.com mb-soft.com 报应是限于差不多，如果不大，完全是现在的生活，凭借获奖的由实力，繁荣，寿命长，许多后代神圣的恩赐，和之类的，邪恶的灾难，相反颞处罚。

mb-soft.com mb-soft.com Foradogunderfivemonthsofage,itmustbecoveredbyacertificateissuedbya [...] registeredveterinarysurgeonalongwithanownerdeclarationverifying [...] thedogistheoffspringofaspecifiedlicenseddog.legco.gov.hk legco.gov.hk 若狗隻年齡少於五個月，則 [...] 必須持有由註冊獸醫簽發的證明書連同一份寵物飼養人士的聲明，證明該狗隻是聲明所列已領有牌照母狗的後代。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepensioninglegislation,onthebasisofwhicharetheprinciplesof“ensuredpension”and“social [...] equality”,30providesfor [...] themechanismofregulationoftherightto:agelimitpension,disabilitypension,offspringpension.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 基于“被保险养恤金”和“社会平等”原则30的养恤金法规定建立一种管理机制，对有权领取限制年龄的养老金、残疾养恤金和后代养恤金的情况加以管理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foradogunder5monthsofage,itmustbecoveredbyacertificateissuedbya [...] registeredveterinarysurgeonstatingitsmicrochipnumberandthat [...] thedogistheoffspringofaspecifiedlicenseddog.legco.gov.hk legco.gov.hk 若狗隻不足五個月大，則必須附有 [...] 一份由註冊獸醫簽發的證明書，列出該小狗的晶片編號，並註明牠是所列已領有牌照的母狗的後代。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihavenodoubtaboutthequalityofthoseexpertsrecentlyappointed,theyareallyoungand [...] capable,butwhydotheygivepeopleanimpressionthatthey [...] arejusttheoffspringoffamouspeople[...] withintheestablishment? legco.gov.hk legco.gov.hk 我不懷疑最近獲委任的專家的質素，他們都是青年才俊，但為甚麼他們會予人一種印象，便是他們全都是建制派內名人的後代呢？legco.gov.hk legco.gov.hk TheNationalResearchCouncil,inits2000reportonthetoxicologicaleffectsofmethylmercury, [...] pointedoutthatthepopulationat [...] highestriskistheoffspringofwomenwhoconsume[...] largeamountsoffishandseafood. zeromercury.org zeromercury.org 国家研究委员会在2000 [...] 年关于甲基汞的毒性效应的报告中指出，最高危人群是食用大量鱼和海产品妇女的子女。

zeromercury.org zeromercury.org Anypersonwhosellsdogsmustobtainalicenceorpermit, [...] irrespectiveofthenumberofdogsinvolved,andwhetherthedoginvolvedisthe [...] person’sownpetortheoffspringofhispet.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如售 [...] 賣狗隻，不論涉及多少狗隻，也不論涉及的狗隻是否自己的寵物或牠們的後代，均須領取牌照或許可證。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRTIMOTHYHAasked(in [...] Cantonese):MrPresident,MrGovernormightnothaveheardclearlyaquestionIhavejustasked,whichiswhethertheHongKongGovernmentwillrecognizethelegitimatestatusoftheoffspringsfromtheseextramaritalaffairsaswellastheirrighttocomeandresideinHongKong?legco.gov.hk legco.gov.hk 香港政府會否承認他們的合法㆞位香港政府會否承認他們的合法㆞位香港政府會否承認他們的合法㆞位；亦承認他們有權來港居；亦承認他們有權來港居；亦承認他們有權來港居；亦承認他們有權來港居住？legco.gov.hk legco.gov.hk Anypersonwhosellsdogsmustobtainalicenceorpermit, [...] irrespectiveofthenumberofdogsinvolved,andwhetherthedoginvolvedistheperson’s [...] ownpetortheoffspringofhispet.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如售賣狗隻，不論涉及多少狗隻，也不論涉及的狗隻是否自己的寵物 [...] 我們在初期只會撤銷涵蓋狗隻的豁免權，其他動物的主人仍可將其寵物或牠們的後代出售而無須領取牌照。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itprovidesvariousmarketingservicestofarmersbychargingcommissiononsaleofvegetables.IthasploughedbacktheprofitsaccumulatedovertheyearsintolocalagriculturebysettingupAgriculturalDevelopmentFund,scholarshipsandloanfundstofinanceagriculturalstudiesanddevelopmentprogrammes;facilitateagriculturallandrehabilitation;improveinfrastructureforagriculturalland;providecapitalforfarmoperationand [...] infrastructure;subsidize [...] trainingcoursesinagricultureandencourageoffspringoffarmerstopursuefurtherstudies,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk (四)菜統處是一個自負盈虧的法定非牟利機構，透過收取售菜佣金為 [...] 農戶提供各項銷售服務，並把歷年所累積的盈餘成立農業發展基金、獎學金及貸款基金，回饋本地農業，資助農業研究及發展計劃、協助推行農地復耕、改善農田基礎建設、為農戶提供營運及農場基建資金、資助農業培訓課程和鼓勵農民子弟進修就學等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheyurgedtheAdministrationtoplugtheloopholeoftheso-called"hobbybreeders"whokeptfour [...] orlessfemaleanimalsononepremises, [...] gaveouttheoffspringofthebreeding[...] animalsforredpackets,butinfactsoldtheanimalsforgain. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們促請政府當局堵塞漏洞，以免那些在一個處所蓄養 [...] 4頭或以下雌性動物的所謂興趣繁殖者，以收取紅包送出所蓄養動物的後代，但其實是藉售賣動物圖利。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wesuggestthatthelicensingconditionsshouldincluderequirementsforoperatorsofbreedingestablishmentstohaverecognizedknowledgeorprofessionalqualificationsonanimalheredity,lackingwhichwilloftenbringabouttremendoussufferingtooffspringofanimals.legco.gov.hk legco.gov.hk 本會建議在繁殖者牌照發牌條件中，加入規定繁殖者必須具備認可之動物遺傳及生育知識或專業資格，以防止因缺乏相關知識而引致動物承受痛苦，例如近親繁殖引致的病變、部分品種（如摺耳貓）的遺傳病等。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhilehesupportedtheAdministration'sproposaltoremovethecurrentexemptionunderthePublicHealth(AnimalsandBirds)(AnimalTraders)Regulations(Cap.139B)("theRegulations")thatapersonmightselloroffertosellany [...] animalkeptbyhim [...] aspetoranyoffspringthereofwithoutalicence,heobjectedtotheproposedAnimalBreederLicenceCategoryA("ABLA"),AnimalBreederLicenceCategoryB("ABLB")andOne-offPermit,forfearthatunscrupuloustradersmightmakeuseofthesedifferenttypesoflicences/permitstobypassthemorestringentrequirementsoftheAnimalTrader[...] Licence("ATL"). legco.gov.hk legco.gov.hk 他支持政府當局提出撤銷任何人在《公眾衞生(動物及禽鳥)(動物售賣商)規例》(第139B章)下可以將自養的寵物(及牠們的後代)出售，而無須領取動物售賣商牌照的現行豁免權的建議，但反對當局建議的甲類動物繁殖者牌照、乙類動物繁殖者牌照及單次動物出售許可證，因為他恐怕不法售賣商或會利用這些不同類型的牌照／許可證，藉此逃避動物售賣商牌照的較嚴格規管。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。