第72 期- 三年A 班- 你敢戳破粉紅泡泡嗎？ | 八百屋

許願時，先將達摩的左眼畫上眼珠，若願望達成時再將右眼畫上眼珠。

這種向神明許願，最後順利達成願望的情形，在日文叫做「滿願（まんがん）」。

關於八百屋 歷期週刊 專欄文章 在日生活百科 在日台灣人簽到區 【第72期】 三年A班-你敢戳破粉紅泡泡嗎？ 三年A班-你敢戳破粉紅泡泡嗎？ 初回の紹介 八百屋會不定期寄送5~15 篇不等的文章，涵蓋的範圍有日本旅遊、日文學習、日本文化、動漫、日劇、在日生活等等，除了學習日文，更能深入理解日本這個國家。

八百屋，源自日語的「八百屋」。

除了「蔬菜店」的意思之外，也有「很多」的意思。

學語言與生活，多的是從微不足道的小事開始，50 音、文法、單字、敬語，最後內化成自己的事物，積跬步，成千里，最後逐漸變成自己的「八百」。

Facebook Instagram Medium 本期單字 為了幫助大家學習，八百屋會整理每期出現的單字！ 單字 讀音 意思 八百屋筆記 立てこもり たてこもり 綁架 満願 まんがん 向神明許的願望實現了 履歴書 りれきしょ 履歷表 職務経歴書 しょくむけいれきしょ 職務經歷表 本期內容 達摩 相信大家多多少少都看過這個不倒翁。

他的名字叫做「達摩」。

達摩是一位印度王子，晚年到河南嵩山少林寺面壁打坐九年，終於悟得佛法。

大約在鐮倉時代時傳入日本，到了江戶時代，逐漸有各種達摩不倒翁的造型，其中就以達摩打坐的造型最受歡迎，也成了不少店家的吉祥物。

而不倒翁的日文也叫做「だるま」，有趣的是雪人叫做「雪だるま」。

達摩除了一般吉祥物的用途之外，還可以用來許願。

在市面上主要有兩種版本的達摩，一種是有眼睛的，一種是沒有眼睛的。

有眼睛的可以當作一般吉祥物使用，而沒有眼睛的可以用來許願。

許願時，先將達摩的左眼畫上眼珠，若願望達成時再將右眼畫上眼珠。

這種向神明許願，最後順利達成願望的情形，在日文叫做「滿願（まんがん）」。

咦？怎麼感覺跟還願很像？應該只是巧合而已啦。

想問如何在學習程式和日文中取平衡點？ 有讀者在回饋表單中提出了這個問題，我以自己的經驗分享給大家。

你的需求是什麼 你學日文是為了想要往日本發展呢？還是只是為了看懂日文文章？或是想要玩遊戲看日劇等等？還是純粹對日文有熱情？假設你是為了往日本發展的話，我能提供最好的建議就是，不要捨本逐末。

什麼意思呢，如果今天寫程式的功力不夠的話，因為就算到了日本，開發能力其實並不會因為你的日文能力提升而有進步，那麼就算日文能力再好也幾乎只能做不會寫程式的工作；但如果功力足夠的話，就算日文不好，只要你有一定的基礎（日常溝通沒問題），也不會太難找工作，尤其是在勞動力缺乏且IT缺口相對大的日本。

像是樂天、LINE、メルカリ這些都是不要求你的日文程度的企業（有的話當然大加分，畢竟又有技術又會日文的工程師太少了），甚至還會出錢讓你學日文。

但是因為是大企業，當然對技術上有一定的要求。

所以不管如何，以技術作為優先絕對是明智的選擇。

當然平衡點這件事情就看個人取捨，像我就是太喜歡日文了，假日就去會話班，平日通勤的時候就背單字，滑到日文相關的文章就先記錄下來有空來看看。

平日的時候就花一小時看日文，日檢快到的時候努力做題目。

以我為例，我大部分的日文基礎都是在大學時期養成的，那段時間就是每天看日文、寫筆記、學文法，而到了大三之後就把心力放在提升自己的寫程式的功力上，有空閒的時間才來補日文。

我覺得一次專注在一件事情比較好，不然很容易到頭來兩頭空。

而像日文跟程式都是需要累積的東西，找到自己的步調才是最好的方式。

加油！ 日本履歷表 在日本如果要投履歷，通常會需要履歷書（りれきしょ）以及職務經歷書（しょくむけいれきしょ）。

這兩者又有什麼差別呢？我們一個一個來瞧瞧 履歷書 履歷書通常會放你自己的個人資料、學經歷、相關證照、希望待遇等等，與台灣不太一樣的有幾點： 在台灣，比較傳統的大企業可能會要求你的生辰八字、星座、血型、身高等等幾乎和求職無關的資料，或者要求你的身分證字號等等，這在日本不太常見。

在台灣，履歷表或許不用正式的大頭貼也沒關係；但是在日本，履歷表通常會要求較為正式（西裝）的照片。

基本資料 很簡單，就把表格填一填而已，其中我比較困惑的一點是，有時候住所如果空下來還會被對方關切現在住哪裡。

問了一下原因，對方回答是：「如果沒有填寫的話對方可能會認為你是沒有家的人，可能會影響到求職」。

呃…，那隨便掰一個也可以囉，因為住所其實跟求職並沒有太大的關係，頂多知道你家離公司近不近而已，那麼也只要改成家裡通勤到這裡有幾分鐘就好了。

其他部分，如果有機會的話再寫成一篇比較完整的文章跟大家分享。

職務經歷書 職務經歷書是填寫你到目前為止有的工作經驗，包含職務內容、職務期間等等，如果是工程師相關的話，在這裡也可以寫上使用的程式語言等等。

除了填寫職務經歷之外，通常還會有「自己PR」，是日本在填寫履歷表的時候相當常見的一個項目。

這邊的PR指的是「PublicRelationship（公關）」，也就是自我行銷的感覺，也是我覺得蠻值得用心寫得一部份。

裡頭可以寫你在公司裡頭有哪些實績，完成了哪些事情解決了公司的難題等等。

如果想要來日本工作的話，記得要把這兩份文件準備好唷！ 公寓式飯店MIMARU京都分店開幕！ 除了傳統的旅館之外，也有很多人會選擇在旅行時使用Airbnb入住，日本最近也推出了一個無印風格的公寓式飯店，叫做「MIMARU」，在Agoda上也可以看見他們的飯店。

  看完照片覺得相當高級呀！如果是多人入住分攤費用下來也不是太誇張的價格，下次多人出遊時或許可以參考看看唷！  禮多人奇怪 這篇文章在探討日本人多禮造成的奇怪現象，的確，有時候看到一群上班族在車站月台前鞠躬敬禮的確很「迷惑」啊！  還有在下班前會跟同事說：「お疲れ様」這件事也很困擾，因為你一定要做出回應，如果剛好專注在某件事情上面被打斷，那麼要回到原本專注的狀態就需要花更多時間，反而降低了工作效率。

  這讓我想到以前在公司的時候，如果有人先走到門前打開門，然後後面有人的時候，就會主動扶著門等後面的人進來之後再關上。

  這件事情對我來說其實蠻困擾的，尤其是當我是後面的人時。

因為有人幫你扶著門的時候，你就難免想要走快一點，以免讓他等太久，但是我就是想慢慢走啊，不要管我。

然後如果讓他等太久的話，又會陷入一個尷尬的狀態，真是討厭。

  有禮貌是件好事，但如同文章所述，過度注重禮節會讓人把精力浪費在不需要的地方。

  用SUICA連接iphone錢包 SUICA可以直接透過iphone連接了！在消費的時候可以直接使用手機感應，不用解鎖，非常方便。

而且還可以直接透過手機儲值跟查詢餘額。

【日劇】3年A班-你敢戳破粉紅泡泡嗎？ 在正文開始前，我們先來看看標題「3年A班」，不難讓人想起10多年前的日劇「3年B班—金八先生」，從第一集也可以發現，一樣是有一位前任導師以及代理導師，一樣接管了一群問題學生，那麼想必也要來探討各種日本校園問題吧。

  第一集就非常直白地切入正題，老師設下炸彈，綁架整個班級的學生，企圖引起社會迴響。

而要探討的正是女主角「景山怜奈」自殺事件。

這位女主角是游泳隊選手，因為被爆出服用禁藥的假影片，被網路上還有同班同學抨擊，最後受不了而自殺。

  看似是這樣子，卻發現這層皮底下有更驚人的事實。

  相信大家也時有耳聞，日本高中生的和諧氛圍，你必須和大家背同樣的書包、拉鍊上掛著鑰匙圈、襪子長度要相同、裙子也要一起修短，不然很容易就被當成霸凌對象。

雖然不知道隨著時代進步，這個現象有沒有改變，但這卻告訴了我們一件很重要的事，悲劇的發生並不是因為霸凌本身，而是沒有人願意阻止。

  幫忙製作假影片的學生、一起霸凌、學校的漠視、老師的眼見不聞，大家就好像活在粉紅色泡泡當中，笑笑地過完看似美好的高中生活。

  也因此，炸彈跟綁架這些元素是必要的，否則這齣戲就會淪為導師在台上大談人生大道理，學生在底下聽得津津有味的無聊劇本了。

  大家都笑笑地就好了嘛，「おはようこんにちはありがとう」，何必傷和氣呢？老師也可以像這樣裝作沒事，笑笑地看待霸凌、自殺事件，安然無恙地迎接櫻花盛開。

  不過3年A組開了一槍，雖然劇情可以吐槽的地方一樣很多，確實也有很多不合理的地方。

但這樣子的效果反而更讓人好奇，背後到底發生了什麼事。

  Let’sThink是裡頭我相當喜歡的一句話，但如果挪用到台灣呢？恐怕只會得到，「這邊的let’s後面要接原型動詞哦」這樣的答案。

  也不禁讓我反思，從小到大的教育當中，我們有太少機會去思考自己的人生到底要做什麼，每天都被安排在別人規劃好的課表當中，甚至到了大學還是一樣，造成了很多人不知道出社會後要幹嘛，然後開始怨懟整個教育體系。

知識可以透過很多方式取得，但思維這件事情卻是會一輩子深根蒂固的。

  戳破粉紅泡泡很難，因為要付出的東西實在太多了。

如果你很幸運遇到一位願意戳破粉紅泡泡的老師，要好好珍惜，畢竟在這個年代，要遇到一位認真付出的老師實在太難了。

  噢對，這次的學生陣容顏值超高，根本不會發生在日常的班級當中，還有菅田将暉（すだまさき）跟永野郁芽兩位撐場，還有會讓人認真想學的體操。

或許活在粉紅泡泡裡，感覺也不錯吧XD  想看更多嗎？ 第60期 錢湯 2022-07-19第61期 高嶺之花 2022-07-19第63期 小偷家族 2022-07-19