習う、勉強する、学ぶ的分別 - 逸之日語教室

整理下三者的意思： 習う：跟別人學習勉強：努力去練習，研究学ぶ：透過經驗的體會大家明白了沒有？ Related posts學日文，找日本人教比較好？ Skiptothecontent SkiptotheNavigation 日語教室 HOME網誌日語教室習う、勉強する、学ぶ的分別 習う（習います）、勉強する（勉強します）、学ぶ（学びます）、中文也是解作「學」，三者有什麼分別呢？ 1.習う 「習う」是「從他人身上學習」的意思。

英文就是「learn」。

先生に日本語を習います。

友たちにメールの書きかたを習いました。

  2.勉強する 勉強這個字的源來是「勉め強いる」，本來確是有中文的「勉強」的意思。

是經過学習、研究、訓練的結果。

不一定要跟人學習。

如果有目的語（～を）的話，通常是會學科。

英文就是「study」。

日本語を勉強します。

運転を勉強します。

　（？） 運転を習います。

勉強也可以有「用功」的意思。

明日試験ですから、今日勉強しなければならない。

此外，「勉強」也有得到經驗的意思。

今日の試合、いい勉強になりました。

3.学ぶ 「学ぶ」也有得到知識，經驗的意思。

但不是透過直接教授，而且經歴某些事情後體會。

尤其是一些抽象的事情，真理等等。

（人生の意義、生き方） 仕事で日本語を学びました。

失敗から学ぶことが多い。

  整理下三者的意思： 習う：跟別人學習 勉強：努力去練習，研究 学ぶ：透過經驗的體會 大家明白了沒有？ 私人日語課程●想和朋友一起學日文？ ●在其他學校學過日文，但覺得太少機會練習？要不就是學費太貴？ ●學過日文，但之前工作太忙荒廢了，現在想再PickUp？ ●想考日能試，想短時間準備但不知如何入手？ 如果你有以上的問題，可以聯絡本人查詢。

按此查詢收費詳情Relatedposts學日文，找日本人教比較好？ May6,2018 訓練日語聽力的網站推介 April17,2020 武漢肺炎的日文是什麼？ January30,2020 「みたい」「らしい」「っぽい」有什麼分別？ January25,2020 在香港，全職教日文可以維生嗎？ November7,2019 看動漫/看日劇學日文 August23,2019 香港的日本語學校 December16,2018 大專院校日本語課程一覧 December14,2018 學好會話的注意事項 November1,2018 「角落」的日文是「かど」？「すみ」？ October23,2018 Categories日語教室 Tags 學日文學習教學日本日語日語教室 日語學習資源Previousarticle我常用的三個日語詞典May8,2018 隨筆記事Nextarticle角落生物角色介紹June1,2018 Email訂閱 你可以留下e-mail這樣你就不會錯過我的文章更新了(Subscribe=提交） NameEmail* 按此直接WhatsApp聯絡RecentPosts 準備日能試的方法August8,2021 《男排女將》中一段小分享August7,2021 做日文練習時，你有這些壞習慣嗎？June25,2021 授受動詞「あげる」「もらう」「くれる」等的用法。

June11,2021 淺談「は」「が」之別May22,2021 網誌分類網誌分類 SelectCategory 網誌  (1,262)    日本事情  (101)       日本生活  (41)    日語教室  (227)       大人的日本語  (42)       日語學習資源  (5)          香港日語學校  (4)    翻譯手記  (53)    花言巧語  (43)    遊記  (86)    隨筆記事  (790)       影視亂評  (11)       時事觀點  (80)       講飲講食  (11)       讀書報告  (27)       關於博客  (34)       關於廣告  (16)       關於愛情  (23)       關於歌曲  (40)       關於漫畫  (21)    香港生活  (8) MENU