手术的由来 - 趣词词典

opera 是拉丁语opus （等于英语中的work ）的复数形式，原意是“作品”或“艺术作品”的意思。

表示“操作，手术”的英语单词operate 与opera 拼写接近，因为它也是源自拉丁语opus ... 趣词首页 公众号 小程序 quword趣词 WordOriginsDictionary A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z barber（理发师）：身兼数职的理发师古希腊人是不修剪胡须的，所以我们看到古希腊名人如苏格拉底都是一脸的大胡子。

因为修剪胡须需要锋利的剃刀，而古代无法制造能够达到这种要求的刀具。

古埃及人最早用石块后来用青铜刀具刮胡子，但这种做法并没有流传至希腊。

到了亚历山大时期，他要求所有士兵都要剃须，以免在战斗中被敌人揪住胡须。

从此后，剃须的做法才在希腊开始流行。

公元前299年，TiciniusMena首次将一位理发师带到罗马。

随后，修剪胡子和剃须的做法在罗马人中迅速普及，剃须被看作是文明、进步的象征。

那时候剃须需要专业的理发师，因为剃须所需的剃刀只有专业理发师才有。

理发师的工作职责除了理发外，更重要的还是剃须，甚至包括给病人实施放血这样的外科手术，因为他的剃刀可当手术刀使用。

现在理发店门口红白相间标识其实是“本店可做外科手术”的暗示。

英语单词barber就反映了古代理发师的剃须职责。

barber来源于拉丁语中表示“胡须”的单词barba，英语单词barb（倒刺、钩子）、beard（胡须）都与此同源。

现在随着家用剃须刀的普及，人们早已经习惯了在家中剃须，所以barber的职责也已不再包含剃须了，但它的拼写依然在提醒我们它曾经的含义。

barber：[bɑːb] n.理发师v.理发，修剪,当理发师。

记：barb胡须+er人→修剪胡须的人 barb：[bɑːb] n.（鱼钩、箭头上的）倒钩vt.装倒钩。

记：倒钩形如下巴上的短胡须 beard：[bɪəd] n.（嘴唇上下及下巴的）胡须。

该词的英语词源请访问趣词词源英文版：barber词源，barber含义。

opera（歌剧）：意大利人的“音乐作品”歌剧诞生于16世纪末的意大利，表示歌剧的英语单词opera也源自意大利语。

最初，意大利人用短语operainmusica（worksinmusic，音乐作品）来表示歌剧，后来缩写为单词opera。

opera是拉丁语opus（等于英语中的work）的复数形式，原意是“作品”或“艺术作品”的意思。

表示“操作，手术”的英语单词operate与opera拼写接近，因为它也是源自拉丁语opus（work，操作）。

opera：['ɒp(ə)rə] n.歌剧，歌剧院，歌剧团 soapopera：肥皂剧keyholesurgery：微创手术keyhole,钥匙孔，surgery,手术。

比喻用法。

microsurgery：微型手术micro-,微小的，surgery,手术。

czar：俄国沙皇，专制独裁者罗马统帅、政治家恺撤(JuliusCaesar，l00-44BC)死后，他的姓Caesar一直被始自奥古斯都(Augusrus，63BC-14AD)的罗马历代皇帝用作帝王的称号。

，其实这一称号一直保留至神圣罗马帝国灭亡为止，此后义为欧洲各国所采用，只是在拼法上有些小的变化。

CaeSar一词的德语形式为Kaiser，用以指“皇帝”，神圣罗马帝国皇帝和奥国、德国皇帝均用该词表示。

15世纪时Laesar进入俄语，作tsar，也指“皇帝”，即“俄国沙皇”。

czar原为波兰语拼写形式，系由Zsar演变而来。

嗣后，czar和tsu，包括kaiser均被英语直接吸收。

czar，tsar除了特指“俄国沙皇”，也喻指“独揽大权者”或“专制独裁者“，但czar似乎比tsar通用，面kajser除保留原先的特指意义外，偶而也指“行使绝对权威者”或“独裁者”。

英语有一个医学术语Caesariansection（剖腹产手术）一般认为亦源出恺撒大帝的大名Caesar，因为据传说恺撒大帝系破膜产所生。

catgut：肠线 　　catgut指制琴弦和网球拍或供外科手术缝合伤口等的肠线。

古代埃及、巴比伦、希腊和罗马均用草食动物的肠，特别是羊肠，制作肠线。

莎士比亚的喜剧《无事生非》中有一人物这样说道：“Isitnotstrange．thatsheeps'gutsshouldhalesoulsoutofmen’sbodies?”(Ⅱ．iii.59)（几根羊肠绷起来的弦线，会把人的灵魂从身体里抽了出来，真是不可思议！）这句话多少告诉我们，用羊肠制肠线在旧时比较普遍。

但用猫肠制作却未见记载。

那么为什么catgut一词的字面意义是“猫肠”呢？有一种解释认为，catgut原作kitgut。

其中kit既可作“小猫”解，也可作“小提琴”解。

嗣后，kitgut与catting（肠线，小猫）相混糟和联系，加之初学者拉起小提琴宛如猫叫，kitgut就逐渐演变成catgut这一形式。

因此可以说catgut是个误称。

barber：理发师 　　理发师的工作乃修剪头发、胡子等。

英语中表示“理发师”的barber一词即源自意为“胡须”的拉丁语barba。

理发店外面的旋转标志彩柱，英语叫barberpole。

旧时欧洲的理发师兼做外科手术，因此barberpole一般呈红白双色，以此象征理发师为人裹伤所用的绷带。

operate：运作，操作，手术来自拉丁语operari,工作，劳作，创作，来自PIE*op,工作，劳作，生产，词源同opus,office.引申词义运作，操作，手术等。

orthopaedics：整形外科ortho-,正确的，-paed,小孩，词源同pedagogue.原义为正确教育小孩的方法或修正的小孩行为，后用于指整形外科，因孩童时手术效果较佳。

theaternurse：手术室护士theater,手术室，nurse,护士。

theater：戏院，剧场，戏剧，手术室来自拉丁语theatrum,戏院，剧院，来自希腊语theatron,戏院，剧院，来自theaomai,看，观察，词源同theory.-trum,-tron,-ther,-der,工具格后缀，或表位置，词源同tether,rudder.后引申词义手术室等。

scalpel：手术刀来自拉丁语scalpellum,手术刀，来自scalpere,雕刻，砍，切，来自PIE*skel,砍，切，词源同scale,shell,sculpture.surgeon：外科医生来自古法语surgien,给病人做手术的人，来自cirurgie,手术，来自拉丁语chirurgia,手术，来自chiro-,手，词源同chirography,chiropractic,-urg,工作，做工，词源同organ,synergy.surgical：外科的来自surgery,外科手术，-ical,形容词后缀。

theater：戏院，剧场，戏剧，手术室来自拉丁语theatrum,戏院，剧院，来自希腊语theatron,戏院，剧院，来自theaomai,看，观察，词源同theory.-trum,-tron,-ther,-der,工具格后缀，或表位置，词源同tether,rudder.后引申词义手术室等。

inoperable：不能施行手术的；不能实行的，不能操作的词根词缀：in-不,无,非+-oper-工作→操作→手术+-able形容词词尾operability：运转或操作性能；可操作性词根词缀：-oper-工作→操作→手术+-ability名词词尾,性质或状态