subtle是什麼意思 - 海词词典

這三個詞均可表示「微妙的,細微的」。

delicate含有需要謹慎處理或對待的意思; fine帶有「細微的,不易察覺的」意思; subtle有時帶有原來「 ... subtle 　 核心辭彙 　 英 ['sʌtl] 　 　 美 ['sʌtl] 　 　 adj. 微妙的；敏銳的；不明顯的；精細的；狡猾的 副詞: subtly 比較級: subtler 最高級: subtlest 名詞: subtleness new subtle的英文翻譯是什麼意思，詞典釋義與在線翻譯： 詳盡釋義 adj. (形容詞) 微妙的 巧妙的 敏銳的 狡猾的 精巧的 敏感的 稀薄的 不明顯的 精細的 不易察覺的 人或其行為 頭腦靈活的 難於捉摸的 難解的 陰險的（敵人） 精巧 妙的 絕妙的 隱約的 難捉摸的 雙解釋義 adj. (形容詞) 微妙的;難以捉摸的;細微的delicate;noteasytonotice,understand,orexplain 機智的；機巧的；狡猾的(ofapersonortheirbehaviour)behavinginacleverway,andusingindirectmethods,inordertoachievesth 敏感的，敏銳的，有辨別力的verycleverinnoticingandunderstanding 英英釋義 Adjective: difficulttodetectorgraspbythemindoranalyze; "hiswholeattitudehadundergoneasubtlechange" "asubtledifference" "thatelusivethingthesoul" abletomakefinedistinctions; "asubtlemind" workingorspreadinginahiddenandusuallyinjuriousway; "glaucomaisaninsidiousdisease" "asubtlepoison" subtle的用法和樣例： 例句 用作形容詞 (adj.) Thereweresubtlehintsinhisletter.他的信中有些微妙的暗示。

Whatmeaningwillmysubtlesignalmake?我的微妙信號表達了什麼意思? Shehasaverysubtlemind.她有個很敏銳的頭腦。

Satireisahighandsubtleart.諷刺是一門崇高而又含蓄的藝術。

Heissuchasubtleandcarefulobserver.他是一位如此精細的觀察者。

Heisamanofsubtleandrefinedsensibility.他是個感情細膩的男子。

Ifallforthatsubtleploteverytime!我每次都中了那狡猾的圈套。

常見句型 用作形容詞 (adj.) 用作定語 ～+n. Herwholeattitudehadundergoneasubtlechange.她的整個態度發生了微妙的變化。

Thenovelisthasasubtleinsightintohumannature.那位小說家對人性具有敏銳的洞察力。

n.+～ Therewasnothingsubtleorsophisticatedabouthim.他一點也不婉轉，一點也不圓通。

用作表語 S+be+～ Thegradationintempointhispieceofmusicisverysubtle.這段音樂的速度變化非常微妙。

辭彙搭配 subtlepolluter 難形容的污染物... subtleeffect 微細效應 subtletrap 隱秘圈閉 經典引文 Manyinconsistenciesaretoosubtleforthedetectionofanordinarymind. 出自： A.Bain AchangehadgraduallytakenplaceinHannah..subtlebutunmistakable. 出自： P.Gallico Shesmiled..thatsubtlemockinginhereyes. 出自： J.Herbert subtle的詳細講解： 詞義辨析 adj. (形容詞) subtle,delicate,fine 這三個詞均可表示「微妙的,細微的」。

delicate含有需要謹慎處理或對待的意思;fine帶有「細微的,不易察覺的」意思;subtle有時帶有原來「聰明的,機敏的」意思。

delicate，fine，subtle 這3個形容詞均含「微妙的，細微的」之意。

delicate側重指需要謹慎處理和對待。

fine隱含「不易察覺的」意味。

subtle側重有洞察、領悟事物細微差別以及微妙關係的能力。

詞源解說 ☆1300年左右進入英語，直接源自古法語的souti；最初源自拉丁語的subtilis，意為好的，細的，精織的。

subtle的相關資料： 近反義詞 【近義詞】 sly 狡猾的 tricky 棘手的 delicate 微妙的 fine 好的 faint 微弱的 thin 薄的 cunning 狡猾的 crafty 狡猾的 shrewd 精明的 sensitive 靈敏的 foxy 如狐的 elusive 難懂的 slight 輕微的 understated 不誇張的 indirect 間接的 clever 聰明的 intelligent 聰明的 underhanded 不光明的 experienced 有經驗的 devious 迂迴的 crooked 彎曲的 deep 深的 diplomatic 外交的 slick 光滑的 insidious 隱伏的 pernicious 有害的 【反義詞】 simple 簡單的 派生詞 adj.(形容詞) subtlenessn.難以捉摸，狡猾，敏感‖subtlyadv.難以捉摸地，狡猾地，敏感地 臨近單詞 subtlety subtitle subtleair subtleties subtleness subtlehint subtlepool subtletrap subtleliar subtlea. subtlesmile subtlecharm 單詞subtle的詞典定義。

@海詞詞典-最好的學習型詞典 以上內容獨家創作，受著作權保護，侵權必究 今日熱詞 相關詞典網站： 牛津高階第八版 美國韋氏詞典 Dictionary.com FreeDictionary 維基百科(自由的百科全書) 目錄 附錄 音標說明 查詞歷史 海詞 權威詞典 翻譯 英　漢 | 漢語 | 上海話 廣東話 縮略語 人名 關於海詞-版權聲明-聯繫海詞-星級辭彙-漢字列表-招賢納士 ©2003-2021 海詞詞典(Dict.CN)-自2003年11月27日開始服務  滬ICP備08018881號-1     滬公網安備31011502000490號 海詞詞典手機移動站