preliminary work - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"preliminary work" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"preliminarywork"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 preliminarywork 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 preliminary名—前期名 · 准备工作名 · 初试名 · 初赛名 · 初步行动名 · 预赛名 preliminary形—初步的形 · 预备的形 work名—工名 · 工程名 · 事名 · 活名 · 事务名 · 作品名 · 活计名 · 活儿名 work动—工作动 · 合作动 · 操作动 · 作业动 · 做事动 · 运转动 · 办事动 · 干动 · 劳动动 · 劳作动 · 干活动 · 干活儿动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) BeforepermanentvenuesaredevelopedintheWestKowloonCulturalDistrict, [...] diversifiedartsactivitiesintemporaryvenuesare [...] encouragedtobeginpreliminaryworktocreatepeople[...] flowinthedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 在西九永久場 [...] 館落成之前，我們亦鼓勵多元化的藝術活動在臨時場地進行，開展將人流帶入西九的前期工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemattersincludedthe [...] formationandpreliminaryworkoftheinvestigation[...] committee,suchasdrawingupaproposal [...] onthemembershipoftheinvestigationcommittee,draftingthepracticeandprocedureoftheinvestigationcommittee,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 該等事宜包括調查委員會的組成及初步工作，例如就調查委員會成員組合訂定建議、草擬調查委員會的工作方[...] 式及程序等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesemattersmightincludethe [...] formationandpreliminaryworkoftheinvestigation[...] committee,suchasproposalonthemembership [...] oftheinvestigationcommitteeetc. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關事宜可包括調查委員會的成立及初步工作，例如調查委員會成員組合的建議等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,preliminaryworkhasstartedto[...] developasetofUnitedNationsprinciplesandguidelinesforimprovingaccess [...] tolegalaidincriminaljusticesystems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，还着手进行了初步工作，以编写一系列增加获得刑事司法系统法律援助机会的联合国原则和准则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wesurelywishtoworktothemutualbenefitofallthreeplaces,butafterall,conflictsof [...] interestdoexistamongthethreeplaces,so [...] inrespectofpreliminarywork,wehavebeen[...] playinganactiveroleinpromotingco-operation. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們當然希望可以做到互惠互利，但三地的利益始終存在矛盾，所以在前期工作上，我們是積極扮演推動的角色的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillalsoconsidertheneedforestablishingaprovisionalbody [...] toundertakepreliminaryworkwhiletheenabling[...] legislationisbeingprepared. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們亦會考慮是否需要成立臨時機構，在擬備有關的賦權法例時負責初步工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Rule14.ThepreliminaryworkreferredtoinRule10(a)shall[...] includeanassessmentthatevaluatesthesignificanceand [...] vulnerabilityoftheunderwaterculturalheritageandthesurroundingnaturalenvironmenttodamagebytheproposedproject,andthepotentialtoobtaindatathatwouldmeettheprojectobjectives. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 第14条第10(a)条所说的初步工作包括一项评估工作，即评估水下文化遗产和周边自然环境的重要性和建议执行的项目会在多大程度上使其受损，以及收集符合项目目标的数[...] 据的可能性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org SECRETARYFORPLANNING,ENVIRONMENTANDLANDS:Mr [...] President,Ithinkthesimpleanswer [...] isno.Butthepreliminaryworkontheenvironmental[...] impactassessmentwilltellus [...] whetherStageIoftheprojectcanbestartedbeforethefullenvironmentalimpactassessmentiscompleted. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，環境影響評估的初步結果可以讓我們知道，第I階段工程可否在全面環境影響評估完成之前展開。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethattheGovernmentwillpay [...] closeattentiontothisproblem [...] andstreamlinethepreliminaryworkofprojectsasfar[...] aspossible,orcommenceanumber [...] ofproceduresconcurrentlyanduselocalmachineryandmaterials,inanefforttoboostlocaleconomicactivities. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府密切關注這問題，盡量簡化工程的前期工作，又或將多項工序同步進行，以及採用本地的機械和物料，促進本港的經濟活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThepreliminaryworkperformedbyMTRCL[...] undertheProvisionalAgreementincludesdevelopingasuitabledesignfortheTung [...] Chungcablecarsystemanditsancillarydevelopments,carryingoutrequisiteenvironmentalandtechnicalstudies,andcompletingthenecessarystatutoryprocedures. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據臨時協議，地鐵公司進行的初步工程包括為東涌吊車系統及其配套發展擬[...] 備合適的設計、進行必要的環境及技術研究，以及完成所需的法定程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3.7.2Cultural [...] diversity:summaryofpreliminaryworkandcategory[...] VImeetingsofexperts,andprospects(169EX/11and169EX/40) unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 3.7.2文化多样性：有关初步工作和第VI类专家会议的情况综述与工作展望（169[...] EX/11和169EX/40 unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forexample,hehastoundertakesomepreliminarywork,collectrelevantinformation,studywhyanincidenthasoccurredandinterviewthehealthcarepersonnelinvolvedbeforehavinganydiscussionwiththeadviserfromtheinsurancesector.legco.gov.hk legco.gov.hk 由兩位律師互相商討，考慮彼此的意見，研究如何以最好的方法處理，當然會有好處；但醫管局本身的律師亦要做很多工夫，例如進行一些初步工作，搜集有關的資料，研究事故為何發生及會見有關的醫護人員，然後才跟保險界的顧問進行商討。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponsetorequestsforclarificationregardingthetimingoftheproposedconversion,therepresentativeoftheSecretariatinformedtheCommitteethattheconversionofthecentralair-conditionerproductionline [...] wouldstart [...] immediatelyandendinearly2014,whilepreliminaryworkforthesplitair-conditionerproduction[...] linewouldbegin [...] in2013,withactualconversiontakingplacein2016andbeyond. multilateralfund.org multilateralfund.org 针对就所提议转型的时机问题作出澄清的要求，秘书处代表通知委员会，中央空调生产线的转型将于2014年初立即开始，而分离式空调生产线的初步工作将于2013年开始，具体的转型将于2016年或之后实现。

multilateralfund.org multilateralfund.org HyattRegencyTianjinHotelinTianjinsuspendedoperationin [...] mid-Julyandpreliminaryworkofrenovation[...] wascarriedoutduringtheyear. cre8ir.com cre8ir.com 在天津的凱悅酒店已於七月中停業，年內主要是進行改造前的準備工作。

cre8ir.com cre8ir.com Dredgingfortheseawallsandotherpreliminaryworkstartedon19August1991.legco.gov.hk legco.gov.hk 為興建海堤而進行的挖泥工程及其他基本工程已於㆒九九㆒年八月十九日展開。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atitseleventhsession,in2003,theCommissionstressedthatpartnershipsinthecontextoftheSummitprocessanditsfollow-upshouldbedevelopedandimplementedinaccordancewithasetof [...] agreedcriteriaandguidelines,1 [...] takingnoteofthepreliminaryworkundertakenon[...] partnershipsduringthepreparatoryprocess [...] fortheSummit,includingtheBaliguidingprinciples2andGeneralAssemblyresolution56/76. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2003年的第十一届会议上，委员会强调，应按照一套商定的标准和准则建立和落实首脑会议进程及其后续行动框架内的伙伴关系，1同时注意 [...] 到在首脑会议筹备过程中就伙伴关系开展的初步工作，包括《巴厘指导原则》2和大会第56/76[...] 号决议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Preliminarywork,forexample,[...] identifyinglandthathastoberesumed,hasalreadycommencedandwebelievethattheland [...] resumptiontimetableisrealistic. legco.gov.hk legco.gov.hk 些初步工作，如訂出須收回的土㆞，已經展開；我們相信收㆞時間表是實際可行的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheRepresentativealsonotedthataConsultantsMeetingwouldconveneattheIAEAMarineEnvironmentLaboratoryinMonacoinSeptember2006toundertakepreliminaryworkontherecentlyapprovedIAEACoordinatedResearchProjectontheApplicationofRadiotracerandRadioassayTechnologiestoSeafoodSafety[...] RiskAssessment. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 该代表还指出，2006年9月将在摩纳哥的原子能机构海洋环境实验室召开一次顾问会议，开展与最近批准的原子能机构关于对海鲜食品安全危险性评估应用放射性示踪剂和放射性分析技术的统一研究项目有关的初步工作。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Thepreliminaryworkforarrangingtenderisunderpreparation.Currently,theCSDhas[...] noplantoprocureanX-raybody [...] scannerforShekPikPrisonin2013-14. csd.gov.hk csd.gov.hk 懲教署現時未有計劃在2013-14年度在石壁監獄添置X光身體掃描器。

csd.gov.hk csd.gov.hk ThiswouldgivetheSecretariattime [...] topreparethepreliminaryworkplanestimates[...] whichcanthenserveasthebasisforfutureC/5documents. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这将向秘书处提供足够的时间编制初步工作计划概算，随后这些概算可作为未来C/5文件的基础。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theinitialcontractualarrangementwasreplacedbyathree-phaseprocess:a“taskorder”forpreliminaryworkplannedfor2April2010andannouncedasupcomingbytheOfficeoftheCapitalMasterPlanfollowedbytwoguaranteedmaximumpricecontractsforwhichapprovalwasexpectedinJulyand[...] October2010respectively. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最初的合同安排被分为三个阶段的过程所取代：计划于2010年4月2日签订而基本建设总计划办公室宣布的是即将签订的初期工程“任务订单”，接下来是两份保证最高价合同，预计将分别于2010年7月和10月予以核准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheAdministrationreallywantedtodoit,elementarystudiesandpreliminaryworkcouldstartrightnot—Imeanwhynot?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府決心要做，現在照樣可以手進行㆒些基本工作和研究，這又有何不可？legco.gov.hk legco.gov.hk Initsreply,theGovernmentoftheCzechRepublic,throughUNEP,explainedtheuniquesituationintheregionandthestrongneedforsuchan [...] assessmenttohelpthoseLVCcountries [...] toensurethatpreliminarywork(includingdata[...] collection)isdoneinordertolaunch [...] disposalprojectsthatwilldestroythequantitiesofunwantedODSalreadyidentified. multilateralfund.org multilateralfund.org 捷克共和国政府通过环境规划署做出答复，解释该区域的情况与众不同并 [...] 特别需要这样一份评估，帮助那些低消耗量国家确保做好初步工作（包括收集数据），以便启动处置项目，销毁数量已确定的无用消耗臭氧层物质。

multilateralfund.org multilateralfund.org Ontheotherhand,toaddressmyconcernabouttheshrinkingamountofpreliminaryworkforprojects(includingpreparingprojectfeasibilityreportsandconstructionprogrammes),theChiefExecutivestatedinparagraph38ofthepolicyaddressthisyear,"……TheGovernment[...] [...] planstoearmarkanaverageof$29billionperyearforcapitalworksprojectsforthenextfiveyears,higherthanthe$27billionforeachofthepastfiveyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，行政長官在本年的施政報告第38段表示（引述）：“......政府預定在未來5年的基本公共工程計劃，每年平均開支約290億元，較過去5年每年約270億元的平均開支為高。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toenablecorrectcostingofthe [...] expectedresults,preliminaryworkplanswouldhave[...] tobepreparedatthebeginningof [...] theprocess,priortothepreparationoftheDraftC/5document. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了正确核算预期成果，初步工作计划必须在编制C/5草案之前预算编制程序开始时进行编制。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Preliminaryworkontasks(b)and(c)[...] havestarted,pendingreceiptofPATAG’sandMAG’srecommendationsontheCACFtobeincludedintheWKCD. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)及(c)項的初步工作亦已展開，有待表演藝術與旅遊小組及博物館小組就西九所[...] 包括的核心文化藝術設施提出建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)giventhattheSecretaryforFoodandHealthindicatedlastmonththathopefullyahospitalwouldbeprovidedinTinShuiWaiwithin10years,andprioritywouldbeaccordedtosettingupa [...] 24-hourout-patient [...] clinicinTinShuiWai,ofthepreliminaryworkbeingundertakenforthe[...] constructionofahospital [...] inTinShuiWai,whenthe24-hourout-patientclinicwillbesetup,andthemanpowerandfundingtobecommittedforsuchplans? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)鑒於食物及衞生局局長在上月曾表示希望可於10年內在天水圍 [...] 設立一間醫院，以及優先在天水圍設立24小時門診診所，政府現正就興建天水圍醫院進行甚麼前期工作、將於何時設立24小時門診診所，以及當局將為此投入多少人手和撥款？legco.gov.hk legco.gov.hk TheCensusandStatisticsDepartment(C&SD)isnowdoingthepreliminarywork.Inthefirstquarterofnextyear,itwillcollectdatarelatingtothedistribution,retirementplan,currentfinancialposition,savingstatusof10000households[...] [...] andwhetherthesehouseholdswillmovetotheMainlandoremigrateoverseasuponretirement. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府統計處(“統計處”)現正進行前期工作，明年第一季會搜集這1萬戶家庭的分布情況、退休打算、現時的經濟狀況、儲蓄情況，以及退休後會否移居內地或外國等方面的資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Historically,thepropellantsusedinMDIsareCFCs(CFC-12andCFC-11,andsometimesCFC-114),andmorerecentlyHFC-134aandHFC-227ea(inthepharmaceutical [...] sub-sector,HFCisreferredtoasHFA).6In [...] addition,somepreliminaryworkhasbeenconducted[...] usinghydrocarbonsaspropellants. multilateralfund.org multilateralfund.org 计量吸入器历来用氯氟化碳（CFC-12和 [...] CFC-11、有时也用CFC-114）作为推进剂， [...] 而最近又推出了四氟乙烷（HFC-134a）和七氟丙烷（HFC-227ea）(在制药次级行业，用氢氟烷烃来指代氢氟碳化物)。

6另外，在使用烃来作为推进剂方面也进行了一些初步工作。

multilateralfund.org multilateralfund.org Althoughwehadsomepreliminaryworkundertakenbefore[...] that,workstartedinearnestinthatyearandconsisted,asIhave [...] said,inaninitialsurveyofallOrdinancesandsubsidiarylegislation—20000pages—toseewherepossibleinconsistencieswiththeBasicLaware. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然在那年春㆝前我們已展開㆒些初步工作，但實際工作是在那年內進行，包括我剛才所說的，初步檢討所有合共[...] 20000頁的條例及附屬法例，研究有甚麼㆞方可能牴觸基本法。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。