【交友英文】朋友除了『Friend』英文還可以怎麼說？ - Cool3c

Bosom 有「胸；懷；內心」的意思，因此bosom friend 有知心朋友的意思。

而buddy 跟pal 在英文口語裡也有「好朋友；夥伴」的意思。

首頁 應用教學 【交友英文】朋友除了『Friend』英文還可以怎麼說？ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/146271 應用教學 英文 friend 朋友 NG英文 口語英文     在影片裡看到怪咖親戚百百種，當然朋友也有百百種，一起來看看英文中各種朋友的說法！     各種朋友，英文怎麼說？ noddingacquaintance Nodding是「點頭」的動作，bowing是「低頭、鞠躬」；acquaintance則有「相識的人；了解」的意思，所以noddingacquaintance就是「點頭之交、泛泛之交」。

IhaveanoddingacquaintancewithSean.Idon’tthinkit’sagoodideatoaskhimforhelp.（我跟Sean只是點頭之交。

我覺得找他幫忙不太好。

）   wingman Wingman的原意是「僚機駕駛員」，戰鬥機飛行時僚機會跟在主機右翼且落後主機一些，以達到保護主機的功用。

在美語中，wingman也可以作為男生泡妞時候的搭擋，幫主角說好話把到妹。

Dude,justcometotheparty.Icouldreallyuseawingman. （老兄啊，你就來參加派對吧。

我真的需要一個把妹搭檔。

）   bosombuddy/friend/pal Bosom有「胸；懷；內心」的意思，因此bosomfriend有知心朋友的意思。

而buddy跟pal在英文口語裡也有「好朋友；夥伴」的意思。

OlgaandIgrewuptogether.WehavebeenbosombuddiesforaslongasIcanremember.（我跟Olga是ㄧ起長大的。

從我有記憶以來我們就一直是好朋友。

）   bestie Bestie是最好的朋友，或是閨密的意思。

  BFF BFF是BestFriendsForever的縮寫，在外國人的口語中也會常常聽到喔！   soulmate Soul是「靈魂」的意思，而mate是「同伴；夥伴」的意思，因此soulmate就是人們說的靈魂伴侶，可以說是交往到心靈深處的最好朋友喔！ Youaremysoulmate.Idon’tknowwhatIwoulddowithoutyou. （你是我的知己。

我不知道沒有你我要怎麼辦。

） AdammetAshleylastyearandknewrightawaythatshewashissoulmate. （Adam去年認識了Ashley而且立刻就知道她是他的靈魂伴侶。

）   以上我們從不熟的朋友介紹到知心的靈魂伴侶，那壞朋友有哪些種類，又要怎麼說呢？   bad/lousy/terriblefriend Bad,lousy,terrible都有「糟糕的」意思，所以這幾種都是壞朋友的說法。

Ifeellikesuchalousyfriendformissingyourbirthdaylastweek.CanItakeyououttodinnertomakeupforit? （上星期錯過你的生日讓我覺得我真是個糟糕的朋友。

我可以請你吃晚餐作為補償嗎？）   toxicfriend Toxic是「有毒的」意思，而toxicfriend則跟badfriend類似，泛指各類型壞朋友，包括背叛、讓你當眾出糗、占你便宜等等。

Shewasagoodstudentinhighschool,butincollegeshemadesometoxicfriendsanddroppedout. （她在高中的時候是個好學生，但大學時她交了些壞朋友而且輟學了。

）   fair-weatherfriend 字面意思是「好天氣朋友」，表示只有在天氣好的時候才是朋友，刮風下雨時就對你置之不理，也就是那種有好處才會出現，在你面臨困難時卻又不肯一起面對的人，類似中文俗稱的「酒肉朋友」。

WhenIlostmyjob,Ifinallyfoundoutwhomyrealfriendswere,andwhowasjustafair-weatherfriend. （我失業之後終於知道誰才真的是我朋友，還有誰是酒肉朋友。

）   flakyfriend Flaky的原意是「薄片的；成層狀的」，俚語的用法有「古裡古怪」的意思。

而flakyfriend是指「常常爽約」或是會「突然消失一陣子」的朋友。

IthoughtSamanthagenuinelywantedtohangout,butshejustcancelledlastminuteagain.Iguessyou’reright.Sheisaflakyfriend. （我還以為Samantha真心想要出來碰面，但她又在最後一刻取消了。

我想你是對的。

她的確是個愛爽約的朋友。

）   backstabber Stab有「刺；戳」意思，而刺你的背的人就是指會暗箭傷人、在背後說你壞話的朋友。

Don’tbeabackstabberthatsaysawfulthingsaboutothers. （別當個在背後說人家壞話的人。

）   身邊朋友百百種，現在你可以說出幾種呢？學會這些之後，就可以用道地的英文表達各種朋友囉！   （本文刊載於希平方-線上學英文〈【交友英文】朋友除了『Friend』英文還可以怎麼說？〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 下載「DE德誼數位APP」，就有機會用1元將iPhone13帶回家 擁抱顛覆式創新，6大AI關鍵趨勢 2022商務人士平板電腦使用調查出爐，打破過去平板電腦刻板印象。

回應 0 0則回應 希平方 null 文章共384篇 相關消息 應用教學 2022生育補助懶人包：6大類補助、勞保生育給付申請、各縣市生育補助金額、資格條件線上查詢 應用教學 自從參加了AWSomeDay雲端培訓日，企業變得更靈活、更能掌握創新契機 應用教學 AppleTradeIn官方iPhone舊換新實際流程操作心得 應用教學 LineLab4大功能實測：無聲訊息、聊天室分類、使用預設瀏覽器開啟連結、媒體搜尋 應用教學 2022清明節台北市、新北市免費掃墓公車路線、周邊交通管制懶人包 應用教學 領取3個月免費AppleTV+、AppleArcade實際流程：領取條件、取消訂閱、推薦內容 應用教學 勞保局行動服務App教學：用手機查勞保勞退、需先準備自然人憑證與讀卡機 應用教學 7-11、全家便利商店飲料免費喝自備環保杯享「綠點回饋」限時7天開跑 應用教學 2022節能家電補助懶人包：貨物稅減免最高2000元、線上申請辦法、各縣市汰舊換新補助 應用教學 2022育嬰留職停薪津貼懶人包：資格條件、補助金額、線上申請辦法父母可同時申請育嬰假 開箱評測 SamsungGalaxyS22旗艦系列：全面提升效能、全方位攝錄能力、首度內建SPen隨時記錄生活 癮特務 11天前 SamsungGalaxyS22旗艦系列：全面提升效能、全方位攝錄能力、首度內建SPen隨時記錄生活 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列CyrixMXi(1998年) 痴漢水球 13天前 硬科技：幻之處理器系列CyrixMXi(1998年) 科學新知 牛仔褲靛藍色的化學原理：靛紅和三氯化磷(PCl3)的還原反應 LiFe生活化學 12個小時前 牛仔褲靛藍色的化學原理：靛紅和三氯化磷(PCl3)的還原反應 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列CyrixCayenne(1997年) 痴漢水球 14天前 硬科技：幻之處理器系列CyrixCayenne(1997年) 應用教學 自從參加了AWSomeDay雲端培訓日，企業變得更靈活、更能掌握創新契機 癮特務 9個小時前 自從參加了AWSomeDay雲端培訓日，企業變得更靈活、更能掌握創新契機 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列3dfxRampage(1998年) 痴漢水球 1天前 硬科技：幻之處理器系列3dfxRampage(1998年) 新品資訊 紙質背蓋Snapdragon8Gen1旗艦機RealmeGT2Pro登台，早鳥價不到兩萬(同場加映超值電競機realmenarzo50) Chevelle.fu 4個小時前 紙質背蓋Snapdragon8Gen1旗艦機RealmeGT2Pro登台，早鳥價不到兩萬(同場加映超值電競機realmenarzo50) 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列CyrixM3Jalapeno(1999年) 痴漢水球 11天前 硬科技：幻之處理器系列CyrixM3Jalapeno(1999年) 快訊 全台最大Apple經銷商——德誼數位：提供最完整的產品服務，活動期間更可抽iPhone13！ 癮特務 4天前 全台最大Apple經銷商——德誼數位：提供最完整的產品服務，活動期間更可抽iPhone13！ 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 抗噪耳機早鳥優惠 抗噪耳機早鳥優惠 1元購買iPhone13？ 1元購買iPhone13？ 打破平板既有框架 打破平板既有框架