易混淆單字：pressure 跟stress 差在哪裡？ - 希平方

說到「壓力」的英文，有些人會想到stress，有些人則會聯想到pressure。

... 意思是「（對某人的時間或資源）要求太多所造成的急迫壓力感」。

例如：. 希平方攻其不背App開放下載中 立即使用 希平方攻其不背App開放下載中 立即使用 您的瀏覽器停止支援了😢 請使用最新Edge瀏覽器或點選連結下載GoogleChrome瀏覽器 前往下載 × 登入 !帳號或密碼輸入錯誤 Email帳號 密碼 記住我 忘記密碼 登入 或者 還沒有帳號嗎？註冊 免費註冊 !這組帳號已經註冊過了 Email帳號 密碼請填入6位數以上密碼 我想獲得最新學英文資訊 註冊 使用Facebook快速登入 一旦註冊，即表示您已知悉並詳閱《HOPEEnglish希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定 已經有帳號了？登入 忘記密碼 !這組帳號已經註冊過了 您的Email 請輸入您註冊時填寫的Email， 我們將會寄送設定新密碼的連結給您。

寄出修改密碼連結 寄信了！請到信箱打開密碼連結信 密碼信已寄至 沒有收到信嗎？ 點這裡重寄一次 如果您尚未收到信，請前往垃圾郵件查看，謝謝！ OK 恭喜您登入成功！ 我想升級尊榮會員 將於5秒後自動回到原頁面 登入失敗！ OK 因為網路連線/不明原因問題造成登入失敗 請經過一段時間後再重試 恭喜您註冊成功！ 開始學習 查看會員功能 註冊未完成 OK OK Facebook登入失敗！ OK facebook帳號登入失敗，暫時請您使用email註冊或登入。

若您原先使用facebook帳號登入，請使用「忘記密碼」功能、填入您用來註冊facebook的email，設定密碼以後即可用email和密碼登入。

登入失敗！ 此帳號目前未申辦亞太加值服務，你可以嘗試以下解決方案： 請洽亞太服務人員購買攻其不背加值服務 或是選擇用email註冊／登入希平方會員 OK AppleId登入失敗！ AppleId登入失敗，暫時請您使用email註冊或登入。

若您原先使用AppleId登入，請使用「忘記密碼」功能、填入您用來註冊AppleId的email，設定密碼以後即可用email和密碼登入。

OK 《HOPEEnglish希平方》服務條款關於個人資料收集與使用之規定 隱私權政策上次更新日期：2014-12-30 希平方為一英文學習平台，我們每天固定上傳優質且豐富的影片內容，讓您不但能以有趣的方式學習英文，還能增加內涵，豐富知識。

我們非常注重您的隱私，以下說明為當您使用我們平台時，我們如何收集、使用、揭露、轉移及儲存你的資料。

請您花一些時間熟讀我們的隱私權做法，我們歡迎您的任何疑問或意見，提供我們將產品、服務、內容、廣告做得更好。

本政策涵蓋的內容包括：希平方學英文如何處理蒐集或收到的個人資料。

本隱私權保護政策只適用於：希平方學英文平台，不適用於非希平方學英文平台所有或控制的公司，也不適用於非希平方學英文僱用或管理之人。

個人資料的收集與使用 當您註冊希平方學英文平台時，我們會詢問您姓名、電子郵件、出生日期、職位、行業及個人興趣等資料。

在您註冊完希平方學英文帳號並登入我們的服務後，我們就能辨認您的身分，讓您使用更完整的服務，或參加相關宣傳、優惠及贈獎活動。

希平方學英文也可能從商業夥伴或其他公司處取得您的個人資料，並將這些資料與希平方學英文所擁有的您的個人資料相結合。

我們所收集的個人資料,將用於通知您有關希平方學英文最新產品公告、軟體更新，以及即將發生的事件，也可用以協助改進我們的服務。

我們也可能使用個人資料為內部用途。

例如：稽核、資料分析、研究等，以改進希平方公司產品、服務及客戶溝通。

瀏覽資料的收集與使用 希平方學英文自動接收並記錄您電腦和瀏覽器上的資料，包括IP位址、希平方學英文cookie中的資料、軟體和硬體屬性以及您瀏覽的網頁紀錄。

隱私權政策修訂 我們會不定時修正與變更《隱私權政策》，不會在未經您明確同意的情況下，縮減本《隱私權政策》賦予您的權利。

隱私權政策變更時一律會在本頁發佈；如果屬於重大變更，我們會提供更明顯的通知(包括某些服務會以電子郵件通知隱私權政策的變更)。

我們還會將本《隱私權政策》的舊版加以封存，方便您回顧。

服務條款 歡迎您加入看”希平方學英文” 上次更新日期：2013-09-09 歡迎您加入看”希平方學英文” 感謝您使用我們的產品和服務(以下簡稱「本服務」)，本服務是由希平方學英文所提供。

本服務條款訂立的目的，是為了保護會員以及所有使用者(以下稱會員)的權益，並構成會員與本服務提供者之間的契約，在使用者完成註冊手續前，應詳細閱讀本服務條款之全部條文，一旦您按下「註冊」按鈕，即表示您已知悉、並完全同意本服務條款的所有約定。

如您是法律上之無行為能力人或限制行為能力人(如未滿二十歲之未成年人)，則您在加入會員前，請將本服務條款交由您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)閱讀，並得到其同意，您才可註冊及使用希平方學英文所提供之會員服務。

當您開始使用希平方學英文所提供之會員服務時，則表示您的法定代理人(如父母、輔助人或監護人)已經閱讀、了解並同意本服務條款。

我們可能會修改本條款或適用於本服務之任何額外條款，以(例如)反映法律之變更或本服務之變動。

您應定期查閱本條款內容。

這些條款如有修訂，我們會在本網頁發佈通知。

變更不會回溯適用，並將於公布變更起十四天或更長時間後方始生效。

不過，針對本服務新功能的變更，或基於法律理由而為之變更，將立即生效。

如果您不同意本服務之修訂條款，則請停止使用該本服務。

第三人網站的連結 本服務或協力廠商可能會提供連結至其他網站或網路資源的連結。

您可能會因此連結至其他業者經營的網站，但不表示希平方學英文與該等業者有任何關係。

其他業者經營的網站均由各該業者自行負責，不屬希平方學英文控制及負責範圍之內。

兒童及青少年之保護 兒童及青少年上網已經成為無可避免之趨勢，使用網際網路獲取知識更可以培養子女的成熟度與競爭能力。

然而網路上的確存有不適宜兒童及青少年接受的訊息，例如色情與暴力的訊息，兒童及青少年有可能因此受到心靈與肉體上的傷害。

因此，為確保兒童及青少年使用網路的安全，並避免隱私權受到侵犯，家長（或監護人）應先檢閱各該網站是否有保護個人資料的「隱私權政策」，再決定是否同意提出相關的個人資料；並應持續叮嚀兒童及青少年不可洩漏自己或家人的任何資料（包括姓名、地址、電話、電子郵件信箱、照片、信用卡號等）給任何人。

為了維護希平方學英文網站安全，我們需要您的協助： 您承諾絕不為任何非法目的或以任何非法方式使用本服務，並承諾遵守中華民國相關法規及一切使用網際網路之國際慣例。

您若係中華民國以外之使用者，並同意遵守所屬國家或地域之法令。

您同意並保證不得利用本服務從事侵害他人權益或違法之行為，包括但不限於： A.侵害他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利； B.違反依法律或契約所應負之保密義務； C.冒用他人名義使用本服務； D.上載、張貼、傳輸或散佈任何含有電腦病毒或任何對電腦軟、硬體產生中斷、破壞或限制功能之程式碼之資料； E.干擾或中斷本服務或伺服器或連結本服務之網路，或不遵守連結至本服務之相關需求、程序、政策或規則等，包括但不限於：使用任何設備、軟體或刻意規避看希平方學英文-看YouTube學英文之排除自動搜尋之標頭(robotexclusionheaders)； 服務中斷或暫停 本公司將以合理之方式及技術，維護會員服務之正常運作，但有時仍會有無法預期的因素導致服務中斷或故障等現象，可能將造成您使用上的不便、資料喪失、錯誤、遭人篡改或其他經濟上損失等情形。

建議您於使用本服務時宜自行採取防護措施。

希平方學英文對於您因使用（或無法使用）本服務而造成的損害，除故意或重大過失外，不負任何賠償責任。

版權宣告 上次更新日期：2013-09-16 希平方學英文內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權，包括翻譯內容、程式與軟體均為希平方學英文所有，須經希平方學英文同意合法才得以使用。

希平方學英文歡迎你分享網站連結、單字、片語、佳句，使用時須標明出處，並遵守下列原則： 禁止用於獲取個人或團體利益，或從事未經希平方學英文事前授權的商業行為 禁止用於政黨或政治宣傳，或暗示有支持某位候選人 禁止用於非希平方學英文認可的產品或政策建議 禁止公佈或傳送任何誹謗、侮辱、具威脅性、攻擊性、不雅、猥褻、不實、色情、暴力、違反公共秩序或善良風俗或其他不法之文字、圖片或任何形式的檔案 禁止侵害或毀損希平方學英文或他人名譽、隱私權、營業秘密、商標權、著作權、專利權、其他智慧財產權及其他權利、違反法律或契約所應付支保密義務 嚴禁謊稱希平方學英文辦公室、職員、代理人或發言人的言論背書，或作為募款的用途 網站連結歡迎您分享希平方學英文網站連結，與您的朋友一起學習英文。

同意並繼續註冊 抱歉傳送失敗！ OK 不明原因問題造成傳送失敗，請儘速與我們聯繫！ 了解詳情 2021/12/3111:18:03GMT+8 英文 精選影片 片語俚語 專欄教學 ICRT 翰林 放大字體 縮小字體 你感受過同儕壓力嗎？若同儕邀請你一起吸菸、喝酒甚至吸毒，你會如何反應呢？來看看爸媽怎麼跟小孩解釋「同儕壓力」。

說到「壓力」的英文，有些人會想到stress，有些人則會聯想到pressure。

這兩個詞在中文都可以翻成「壓力」，但它們的用法有差嗎？今天就跟著希平方一起探討一下吧！   stress跟pressure的用法差異 stress偏向內在的心理壓力 ●字典定義：astateofmentaloremotionalstrainortensionresultingfromadverseordemandingcircumstances 根據英英字典，stress可以用來表示「惡劣或苛刻環境造成的心理或情緒上的緊張感、緊繃感」。

例如： She’sbeendealingwithalotofemotionalstressbecauseshe’sfacingsomemarriageproblems.（她最近在處理許多情緒壓力，因為她的婚姻正面臨一些問題。

） Tiredness,headaches,andsleepingdifficultiesarejustsomeofthecommonsymptomsofstress.（疲倦、頭痛、睡眠障礙只是一些常見的壓力症狀。

） ※emotionalstress（情緒壓力）、symptomsofstress（壓力症狀）都是指心理或情緒上所感受到的壓力。

  pressure偏向外在的壓力或壓力源 ●字典定義一：theinfluenceoreffectofsomeoneorsomething 意思是「能對某人事物造成影響或後果的壓力」。

而影片中提到的「同儕壓力」是同儕給你的影響力，因此會用pressure這個字，寫成peerpressure。

其他常見的還有像是常對個人造成影響的「群體壓力」（grouppressure）、對政府或企業造成影響的「公眾壓力/與論壓力」（publicpressure）等。

Parentsshouldneveroverlookthetremendousimpactofpeerpressure.（父母千萬不能輕忽同儕壓力的巨大影響。

） Thepressureofwantinghisteamtowinthechampionshipcausedhimtoplaythebestgameofhislife.（想要他的隊伍贏得冠軍的壓力，讓他打出生涯最佳的一場比賽。

） Hospitalstaffareunderincreasingpressuretoworklongerhours.（醫護人員遭受越來越多增加工時的壓力。

） Leo’sparentsputenormouspressureonhimtograduateassoonaspossible.（Leo的父母給他極大的壓力，要他盡快畢業。

） ※peerpressure（同儕壓力）、pressureofwantinghisteamtowin（想要他的隊伍贏的壓力）pressuretoworklongerhours（增加工時的壓力）、pressuretograduate（畢業的壓力）都是指那些來自外在、可能會對某人產生影響的壓力。

  ●字典定義二：asenseofstressfulurgencycausedbyhavingtoomanydemandsonone'stimeorresources. 意思是「（對某人的時間或資源）要求太多所造成的急迫壓力感」。

例如： Hewaslaidoffbecausehecouldn’tworkwellunderpressure.（他被解雇，因為他無法在有壓力的狀態下好好工作。

） ※pressure指外在給予的「急迫壓迫感」，而這種壓迫感可能會讓某些人心理產生壓力，但對某些人可能就沒什麼影響。

雖然pressure跟stress可以用來表示壓力，且息息相關，但兩者在用法上有一些微妙差異。

學會如何區分之後，相信之後用字就能更加精確囉！   延伸閱讀 1.如何紓壓放鬆 2.壓力大嗎？試試貓咪紓壓法 推薦學習 幫助你療傷的七個暖心小技巧 觀看次數：8660 2021-02-18 觀看次數： 《海綿寶寶版》新年新希望！ 觀看次數：6341 2021-02-09 這六分鐘是《神隱少女》中最棒的場景 觀看次數：10077 2021-01-12 分手好難 觀看次數：6765 2020-12-15 迷戀與愛的五種區別 觀看次數：8912 2020-12-10 電影小教室：畫面走位安排技巧 觀看次數：5955 2020-11-24 《動物森友會》新手必看 觀看次數：5624 2021-02-09 【史奴比可愛小劇場】怒氣沖沖的Sally要哥哥幫她揍別的小孩？！ 觀看次數：7921 2021-02-02 只會講『Iwant』？八種『我想要』的說法，你一定要點進來看！ 觀看次數：10924 2021-03-25 都是表達『未來』，will和begoingto差在哪呢？ 觀看次數：6973 2020-12-29 數學教授的超狂愚人節惡作劇！ 觀看次數：5634 2021-04-01 暖心小短片－－《你是誰？》 觀看次數：10742 2020-09-30 【一分鐘英語】都是『聽』，hear跟listen到底差在哪裡呢？ 觀看次數：11806 2020-09-08 英國中古時期的八點檔－－《坎特伯里故事集》 觀看次數：6429 2020-11-19 荒謬版新年斷捨離－－如何整理髒亂的家呢？ 觀看次數：5619 2021-02-09