until 和not until 的用法 - 傑夫的英文學習部落格

例句: 直到和Mary分手，Jack才知道他有多愛她。

Jack didn't realize how much he loved Mary until he broke up with her. 首頁 網誌文章分類 英文線上字典彙整 英文相關考試彙整 聽力Listening 閱讀Reading 英語教學/學習影片 學習資源 英譯資源 2018年6月18日星期一 until和notuntil的用法 關於國中會考15題，有網友問能選until嗎?剛好趁這個機會教一下until的用法： (1)until:「直到...為止」(根據朗文字典對until的定義: ifsomethinghappensuntilaparticulartime,itcontinuesandthenstopsatthattime) (e.g.)Ihavewaiteduntil5o'clock,butshestilldidn'tcome.(我一直等到五點，但她仍然沒來)[節錄自文馨辭典]Iwasupuntilthreeo'clocktryingtogetitfinished!為了完成工作，我一直熬夜做到三點！ [節錄自Cambridge字典] (2)notuntil:「直到...才...」 (e.g.) Wedidn'teatuntilpastmidnight.(我們一直到過了午夜才吃東西)(很貼字面的翻法是:我們都沒有吃東西喔~直到過了午夜為止) [節錄自文馨辭典] 所以until不論在哪個地方，都是翻譯成「直到...為止」，而not...until因為語言邏輯(負負得正)，所以才翻成「直到...才」 再給大家一個例子: Istayeduplateuntil5AM.(我熬夜直到凌晨五點為止-->我熬夜熬到凌晨五點。

) Ididn'tsleepuntil5AM.(我沒有睡覺，直到凌晨五點為止-->我直到凌晨五點才睡覺) 結論：until無論在哪個情況都翻成 「直到...為止」，甚至not...until中的until也是 「直到...為止」，只是not...until翻成中文會拐個彎，所以  not...until會翻成「直到...才」 更多例句，請至以了下線上英英字典的until條目，每句都翻翻看，都翻對代表你懂until囉！ (1)Cambridge  (2) Oxford  (3)MerriamWebsterLearner'sDictionary (4)Macmillan ============================================ 上面都搞懂了，再來學高中課本會學到until的句型代換，我個人覺得學這個很無趣，但高中文法一定會教，就補充在這裡了～（我去聽研習，教授說:其實外國人很少用until的倒裝阿，外國教授都笑我們台灣學的英文很古代XDD） 例句: 直到和Mary分手，Jack才知道他有多愛她。

Jackdidn'trealizehowmuchhelovedMaryuntilhebrokeupwithher.  =ItwasnotuntilJackbrokeupwithMarythatherealizedthathowmuchhelovedher.  =NotuntilJackbrokeupwithMarydidherealizethathowmuchhelovedher.  簡單講就是:第一句是原本句；第二句是Itis....that...分裂強調句；第三句是Notuntil拉到前面，因為否定副詞放句首，主要子句要倒裝。

詳細用法請參閱: 【老師救救我】until用法大集合、余老師英文作文教室 untilnow/uptonow/until 如果你要考高中英文教甄，想知道怎麼用全英文教until可參考這個影片: 張貼者： 傑夫的英文學習部落格 於 晚上10:36 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 英文用法解析 1則留言: 匿名2019年6月16日晚上9:03cfghhh回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 總網頁瀏覽量 版權聲明 本網誌的所有內容，皆為教育及教學用途。

若文章或圖片侵犯您的智慧財產權，請留言告知，本人將立即刪除相關文章或圖片。

若有英文相關問題，除了留言亦可Email:[email protected]。

文章分類 英文學習網站介紹 (32) 研習 (20) 單字整理 (18) 文法 (17) 好用網站 (15) Teachingbyprinciples (14) 影片 (14) 補救教學 (14) 高職龍騰版 (14) GRE (12) 英文學習工具 (12) 英文教學 (11) 英文學習方法 (9) 趣味英文 (9) 英文新聞 (8) 統測考古題詳解 (7) GoogleCertifiedEducatorLevel1 (6) 作文 (6) 英文檢定介紹 (6) 英語教學影片 (6) 英語歌曲 (6) Advanced (5) GoogleforEducation (5) Quizlet (5) 高職翰林遠東版 (5) 影集 (4) 英文MiniLessons (4) 英文用法解析 (4) 空英教學影片 (3) 線上教學 (3) 閱讀 (3) 口說 (2) 字根 (2) 有趣文章 (2) 英文片語 (2) 英語競賽題目 (2) 龍騰版 (2) GoogleClassroom (1) TED (1) 全民英檢初級 (1) 好想講英文 (1) 學測考古題詳解 (1) 寫作 (1) 影片剪輯 (1) 教材 (1) 留學studyabroad (1) 聽力 (1) 英式英文VS美式英文 (1) 英文考題討論 (1) 雙語教學 (1) 搜尋此網誌 網誌存檔 ►  2022 (1) ►  二月 (1) ►  2021 (19) ►  九月 (1) ►  七月 (1) ►  六月 (9) ►  五月 (2) ►  三月 (4) ►  一月 (2) ►  2020 (58) ►  十二月 (1) ►  十一月 (1) ►  十月 (7) ►  九月 (3) ►  八月 (1) ►  七月 (4) ►  六月 (6) ►  五月 (7) ►  四月 (3) ►  三月 (12) ►  二月 (7) ►  一月 (6) ►  2019 (77) ►  十二月 (6) ►  十一月 (14) ►  十月 (8) ►  九月 (6) ►  五月 (8) ►  四月 (6) ►  三月 (9) ►  二月 (14) ►  一月 (6) ▼  2018 (89) ►  十二月 (5) ►  十一月 (9) ►  十月 (8) ►  九月 (4) ►  八月 (7) ►  七月 (11) ▼  六月 (3) until和notuntil的用法 英文聽力會話班(4)--K-Pop(韓國流行樂) 超多插圖用來詮釋不同含義但相同發音的單詞 ►  五月 (8) ►  四月 (5) ►  三月 (22) ►  二月 (4) ►  一月 (3) ►  2017 (21) ►  十二月 (5) ►  十一月 (6) ►  十月 (3) ►  八月 (1) ►  七月 (1) ►  六月 (5) 主廚特別推薦 2022/1-6月份InfoCloud 空英InfoCloud&LanguageLab 線上英英字典介紹 觀看歷年大說及空英教學影片及字幕--空中英語教室影音典藏學習頻道 Collocation搭配詞 KK音標 SightWords 我的網誌清單 EnglishTeachingw/DigitalTeachnology::痞客邦PIXNET:: 綠角財經筆記 B.C.&Lowy 英文FUN鬆學～許藍尹老師的教與學 彭明輝的人文網誌 清大彭明輝的部落格 英語之家–TheHomeofEnglish [廖柏森：英語與翻譯教學]部落格 SimplicityisBeauty!--TeacherRuth'sEdTechSpace CarolineTEFLJourney 松禧老師教學日誌 Cindy魔法ABC教室::痞客邦PIXNET:: CLARA’s©TeachingBlog Google台灣-官方部落格 LearnWithKak 高級中等學校教師海外進修計畫 番言番語 大大養成所 LifeinTaiwan 黃玟君的觀念英文 Wayne'sEnglishClassroom 傑夫的投資筆記 蔡鈺伶的合作教學部落格 我在學英文 Yi-RungChen'sTeachingBlog PattylovesEnglish ❤語言學習✎新聞英文✎中英翻譯✎知識分享❤ 線上英英字典 ★線上英英字典介紹 ★Cambridge ★Longman ★OneLookDictionary ★OnlineEtymologyDictionary ★OxfordLearner'sDictionary ★Thesaurus(同義字/反義字) ★Youglish(查詢單字在各影片的發音) Lexipedia(單字心智圖) Merriam-WebsterLearner'sDictionary OneLookThesaurus Oxford TheFreeDictionary WikiDiff(比較兩個單字的不同) Yahoo!字典 Collocation搭配詞 ★Collocation搭配詞文章介紹 ★CorpusofContemporaryAmericanEnglish(COCA) ★GoogleNgram ★JusttheWord ★Linggle ★Netspeak ★OnlineOxfordCollocationDictionary ★Ozdic BritishNationalCorpus Concordancer Linguee Ludwig 新聞中英對照 ★自由時報中英對照讀新聞 ★紐約時報中文版(點選文章後再選擇中英雙語) ★聯合報紐約時報賞析 ★聯合報讀紐時學英文 ★TaipeiTimes中英對照 國內英文新聞媒體 CommonWealthMagazine(天下雜誌英文網) FocusTaiwanNewsChannel TaipeiTimes(台北時報) TaiwanNews TaiwanPanorama(台灣光華雜誌) TheCentralNewsAgency(中央通訊社) TheChinaPost(英文中國郵報) TheNewsLens 國外英文新聞媒體 ★紐約時報中文網 ★BBC(英國廣播公司) ★CNN(美國有線電視新聞網) ★Economist(經濟學人) ★NationalGeographic(國家地理雜誌) ★NewsInEasyEnglish ★NPR ★TheNewYorkTimes(紐約時報) ★Time(時代) AFP(法新社) BBCNewsPodcast BusinessWeek(商業週刊) FinancialTimes(金融時報) Forbes(富比士) Fortune(財星) Newsweek(新聞週刊) Reuters(路透社) TeachingKidsNews TheAssociatedPress(美聯社) TheInternationalHeraldTribune(國際前鋒論壇報) TheNewYorker TheWallStreetJournal(華爾街日報) TheWashingtonPost(華盛頓郵報) UnitedPressInternational(合眾國際社) VOANews(Levelonestories) 英文學習相關資源 Dr.Go自主學習 ★余老師的英文寫作教室 ★國中文法句型彙整 ★BBCLearningEnglish ★BritishCouncil ★Commonlit ★CoolEnglish ★Elllo(聽力、會話) ★EllloMixer ★Elllo-SoundGrammarLessons ★EnglishNews(Level0-6) ★KarenChung官網 ★Newsela:InstructionalContentPlatform ★Randall'sEnglishLab(聽力) ★TED ★TED-Ed(Education) ★TED-EdYoutube頻道 ★TheTimesinPlainEnglish(紐約時報的簡易版) ★VOA ★VoiceTube ★NewsinLevels 希平方-看YouTube學英文 希平方X翰林數位學習平台 林淑媛的小窩 遜咖日記有聲書 學習吧(英文朗讀測驗) Aesop'sFablesInteractiveBook CNN10(原CNNStudentNews) Eng.tw英文文法 Eng.tw英文字根 EnglishCentral EnglishClub esl-bits英文有聲書 ESOLcourses GetYarn(類似YouGlish影集版) ListeningVideoComprehension Membean字根表 Membean--WordRootOfTheDayArchive PerfectEnglishGrammar Procon.org(英文辯論) Readworks.org StoryCorps TestyourEnglish--Everylevelandeveryskill Quizlet單字集彙整 ★三民官方Quizlet帳號 ★翰林遠東官方Quizlet帳號 ★龍騰官方Quizlet帳號 ★CoolEnglish 109仁愛高農(一二年級高職龍騰版、三年級翰林遠東) 全民英檢初級參考字表part1(1-2000) 全民英檢初級參考字表part2(2001-2187) 多益單字彙整 字彙的力量2(WordWorkout) 高職龍騰英文(B版)課本單字&片語 高職龍騰英文(C版)課本單字&片語&句型 統測必考!高頻率單字 統測單字魔法書 補救教學單字彙整 鄭博仁老師Quizlet集 GREQuizlet MasonGRE單字(1000/2000) Youtuber(英語教學相關) 口语老炮儿马思瑞Chris 大家說英語 杨家成MrYang 空中英語教室 空中英語教室StudioClassroom 阿滴英文 英文易開罐 英語小蛋糕Ricky 哥倫布LittleColumbus 常春藤英語賴世雄老師 彭蒙惠英語 C'sEnglishCorner英文角落 CanaKo卡娜 ChenLily(托福留學語言學習) CindySung(多益單字) EnglishLessonswithAdam-[engVid] Eric'sEnglishLounge MaaaxterEnglish Youtuber(生活/知識/投資相關) 什麼意思 公視P#新聞實驗室 太報 文茜的世界周報Sisy'sWorldNews 卡提諾狂新聞 艾爾文 志祺七七X圖文不符 投資:柴鼠兄弟ZRBros 投資:BetterLeaf好葉 投資:M觀點 投資:SHINLI 投資:YaleChen 阿兜仔不教美語 狠愛演 理科太太LiKeTaiTai 眼球中央電視台 莫彩曦Hailey 博恩夜夜秀 啾啾鞋 超粒方 黃大謙 BoizDorm男生宿舍 HahaTai哈哈台 I'mJonas JRLeeRadio Ku'sdream酷的夢- Michael&Effy PAPAYA電腦教室(Word,Excel,PPT) Standup,Brian!博恩站起來！ Stopkiddinstudio TaiwanBar the劉沛 Youtuber(英文老師、課文講解) 余綺芳英文寫作教室(東吳大學副教授) 李海碩老師 黃于修老師(北門高中)(龍騰版、三民版課文講解) 葉中如老師(北一女)(Google相關教學運用) 鄭博仁老師(臺南市立大灣高中影音教學頻道) 龍騰技高英文 龍騰普高英文 簡銓蔚(Wayne)老師(蘭陽女中) CoolEnglish普技高(各版本教學影片) 開放式課程 交通大學開放式課程 成功大學開放式課程 政大開放式課程 清華大學開放式課程 臺大開放式課程 臺科大開放式課程 臺灣師範大學開放式課程 Ewant 準備TOEFL、GRE相關資源 倫倫的小blog(紅寶書單字教學) 送佛計畫-托福專欄 Brett林熙老師 GRE考滿分 SK2TOEFLConsultantGroup TOEFL考滿分 補救教學相關網站 台北市酷課雲 均一平台-自然發音法 高中學習扶助資源平台 高中職補強課程模組-教師資訊平台 高雄英語資源中心影片EnglishE-Classroom 國中學科知識學習吧教育平台 基隆高中播客影音平台 蝦米小居(豐富教學資源) 蝦米小居-自然發音法 CoolEnglish英語線上學習平台 EB英文Youtube頻道 KidsTV123 RazKids Starfall 電影&影集 38ForeignFilmsforKids(WithLessonPlans) Awwrated(找Netflix推薦影片) Friends劇本 IMDb IMSDb(TheInternetMovieScriptDatabase) Netflix Netflix新上線/即將到期影片查詢(參考香港) RottenTomatoes爛番茄 英語教學廣播雜誌 StudioClassroom 大說/空英/Advanced廣播(三天份) 常春藤雜誌廣播 臉書英語教學/短片相關專頁 浩爾口筆譯日記 從TED演講裡親子共學 畢靜翰 親愛的英文，我到底哪裡錯了？ AlexanderWang王梓沅英文 Brett林熙老師 Chitchat英語讀書會 Eric'sEnglishLounge HumansOfNewYork iPadTeacherBunnyEnglishland iPadTeacherIan拯救滑世代，救救菜英文 KarenonIvyLeagueAnalyticalEnglish Ken'sPortableClassroom MagicEnglish魔法英語 MTVDecoded NasDaily NowThisOpinion TeacherRuth'sEdTechfor高中英文 TheLanguageNerds VivianHung(洪碧遠老師)(中山女高) 英文老師好幫手 10PowerPointGames AnswerGarden(反饋文字雲) Gooru GraphicOrganizers(空白) GraphicOrganizers(Thinkport) Rubistar(製作Rubrics) Screencast-o-matic(錄教學影片) StoryMaps 高中英文老師相關網站 ★技術型高中英語文推動中心 ★普通型高中英文學科中心 國立臺灣師範大學雙語教學研究中心 教師在職進修網 課室英語(台師大雙語研究中心) 學思達官網 龍騰享備課 LTTC教師增能網 Shareclass講義共享平台 其他網站 108課綱配套宣導資料 123apps免費網路應用程式 19家線上影音平台評比 小笨霖英語筆記本 內湖高中英文科網站 化學超爛男子 心酸荒唐史--老師 台灣測驗中心 台灣雲端書庫 布曦 各國英文口音網站 免費資源網路社群 每日英文單字例句(含字根、字首字尾整理) 阿甘的美國大冒險 英文資訊交流網 國立中科實驗高級中學英文科 惠文高中英文科 番言番語 龍騰文化 Chester Children'sStoryBooksOnline DanyuSheng Derek老師_英語正音班_美式發音/朗讀改造班 Foror(線上圖片編輯網站) FreeChildren'sBooksDownloads Fromtexttospeech Hipdf(一站式線上PDF解決方案) InteractiveIPAcharts. Lyrics.com(查歌詞) MissRich♥縱一葦之所如(英語文法教室) MovieSegmentsforWarm-upsandFollow-ups MovieSegmentstoAssessGrammarGoals ProjectGutenberg(免費電子書網站) PronounceNames(人名/地名發音查詢) shmoop.com Speechtotext TexttoSpeech TexttoSpeech(ttsreader) Typeracer(練英打的小遊戲) UnionofConcernedScientists WoodwardEnglish YouTube快速上CC字幕網站 技專校院考試及招生資訊查詢相關網站 技訊網 技專校院入學測驗中心 技專校院招生委員會聯合會 技專校院招生策略委員會 四技二專日間部各聯合招生管道網站 四技二專日間部聯合登記分發 四技二專技優保送/甄審入學 四技二專特殊選才聯合招生 四技二專甄選入學 四技日間部申請入學聯合招生(招收高中生) 科技校院繁星計畫聯合推薦甄選 熱門文章 until和notuntil的用法 關於國中會考15題，有網友問能選until嗎?剛好趁這個機會教一下until的用法：(1)until:「直到...為止」(根據朗文字典對until的定義: ifsomethinghappensuntilaparticulartime,it... Collocation搭配詞 延伸閱讀:[讀書會]英語搭配詞的教與學–廖柏森(國立台灣師範大學翻譯研究所副教授)之前就寫過介紹線上英英字典的文章了，這次想介紹大家 Collocation這個概念。

Collocation就是搭配詞，背單字不能只是背誦單字的中文意思，更要知道... 10個聽力練習網站 文章摘自:美式、英式英語太難，常常聽不懂？告訴您10個聽力練習網站，以後不管哪國英語都能輕鬆聽懂！ 觀看歷年大說及空英教學影片及字幕--空中英語教室影音典藏學習頻道 跟大家介紹一個很棒的資源，就是空中英語教室影音典藏學習頻道!有了這個資源，大家說英語和空中英語教室就不用趕在三天內聽完了，而且還有英文字幕呢!我網誌都會分享空英的InfoCloud和LanguageLab，InfoCloud的英文逐字稿其實都是從裡面複製... literally和figuratively的用法 107/3/22的Advanced廣播講解，老師們提到literally和figuratively的用法，我覺得還蠻有趣的，我就把逐字稿打上來，讓大家參考。

Linda:Here'swehavethiswordliterallyversus...