說服- 中英– Linguee词典

大量翻译例句关于"說服" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"說服"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 說服 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 说服()—talksbover 例子:有说服力—convincing 说服力—persuasiveness ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) 不過，直到現在，我們認為在香港這個環境下，透過教育和說服的方法，可更為有效地處理這個特別敏感的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butsofar,weholdthatunderthecurrent [...] situationinHongKong,thisparticularlysensitiveissuecanbemoreeffectivelyaddressed [...] througheducationandpersuasion.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些政黨說服了天皇，使他委任一些新興及年青的成員進入貴族院；反之，這些人士則[...] 承諾會支持政黨。

hkahe.com hkahe.com Also,thepartiespersuadedtheEmperor[...] toappointnew,youngmemberstotheHouseofPeers;inreturn,thesenew,young [...] memberspromisedtosupporttheparties. hkahe.com hkahe.com 它主人的女兒在當地電視上看到亞洲動物基金的工作后說服她的父親釋放了這隻熊。

animalsasia.org animalsasia.org Hisowner’sdaughterhadseenourworkonlocalTVandsheconvincedhimtoreleasethebear.animalsasia.org animalsasia.org 這件作品是關於她的MAISON有一個“高級時裝”在這個非常細分的優點，說服公眾。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Thispiecewasabouther, [...] tothepointofconvincingthepublicofthe[...] meritsofhavinga"MaisonHauteCouture"inthisverysegmenting. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 沒有任何證據可以說服我，查閱載有所有供查閱的相關詳情的“同一份文件”內附加的額外詳情(即於工資期的總工作時數)，會[...] 是一項新的職能，而執行該項職能將具有由公帑負擔的效力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnoevidencetoconvincemethattoinspect[...] theadditionalparticulars,i.e.thetotalnumberofhoursworkedduring [...] thewageperiod,addedtothe“singledocument”whichcontainsallrelevantparticularsforinspectionwouldamounttoanewfunction,thecarryingoutofwhichwillhavechargingeffect. legco.gov.hk legco.gov.hk 但這種精神層面，卻擁有極具說服力的美學基礎。

bang-olufsen.com bang-olufsen.com Butthisspirited [...] sidehasacompellingfoundation.bang-olufsen.com bang-olufsen.com 總體來說，服務外包基地是本集團現有外包[...] 業務的擴展及外延，將積極推動集團現有業務的發展及增加新的利潤增長點。

evoc.com.cn evoc.com.cn Ingeneral,servicesoutsourcingbase[...] istheexpansionandextensionfortheexistingoutsourcingbusinessoftheGroup [...] ,whichwillactivedrivetheexistingbusinessandbringnewprofitgrowthpoint. evoc.cn evoc.cn 2)組織領袖–以建立一個由我們會員組成具談判力量以說服新會員加入工會，亦包括未被組織但與我們一樣向相同雇主提供服務的工人，亦包括未被組織向非工會雇主提供服務的醫護工人以及剛離開SEIU而在其他組織裏不知所向的工人們。

seiu-uhw.org seiu-uhw.org 2)OrganizingLeader-Worktobuildthebargainingstrengthofourmembersbybringingnewmembersintoourunionincludingun-organizedworkerswhoworkforouremployers,un-organizedhealthcareworkerswhoworkfornonunionemployersandworkerswhorecentlyleftSEIUandarestrugglingwithoutcontractsinanyotherorganizations.seiu-uhw.org seiu-uhw.org 該解決方案有助於設計人員解釋他們的產品一個清晰，簡明和有說服力的技術文件和通訊在2D和3D的。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Thesolutionhelpsdesignerstoexplaintheirproductswitha [...] clear,conciseandconvincingtechnicaldocumentation[...] andcommunicationin2Dand3D. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 如果法庭於‚案中案‛程序進行時裁定供認可獲接納，（假若裁判委員未有參與‚案中案‛程序）有關證據便會（在他們在場 [...] 之下）重覆一次，而被控人是可以把自己之前所曾提出的證 [...] 據重覆一次，並盡力說服法庭鑑於作出供認時[...] 的情況，供認是不應佔重分量的。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Ifthecourtholdstheconfessionadmissibleatthe"trialwithinthetrial",theevidenceisthenrepeated(inthepresenceoftheassessorsiftheyhavebeenexcludedhitherto)anditremainsopentothe [...] accusedtorepeathisearlierevidence [...] andendeavourtopersuadethecourtthat[...] littleweightshouldbeattachedtothe [...] confessioninviewofthecircumstancesinwhichitwasmade. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 倘若以消防安全問題作為取消小販牌照的理據，當局便須有清晰的界定及具說服力的理由，方能令公眾及商販接受。

procommons.org.hk procommons.org.hk IffiresafetyhasbeenmanipulatedbytheGovernmentasan [...] excusetotriggerrevocationofhawkerlicense,theargumentshouldbeclearly [...] definedwithprovisionofjustified[...] reasons. procommons.org.hk procommons.org.hk 更明確地說，賄賂是提供一種有價的項目或服務，其目的在於說服某人使用我們的產品或服務，或是提升我們的業績。

hospira.com hospira.com Tobeclear,abribeisanitemor [...] serviceofvaluegivenwiththe [...] intentionofpersuadingsomeonetouseourproductsorservicesortoadvance[...] ourbusiness. hospira.com hospira.com 坐不住、沒耐性的人們被說服相信他們患有注意力缺乏症(ADD)，焦慮、警戒心強的人們被說服相信他們患有創傷後壓力症候群(PTSD)，倔強、愛整齊、完美主義的人們被說服相信他們飽受強迫症(OCD)之苦，害羞、敏感的人們被說服相信他們顯然有畏避型人格異常(APD)或社交恐懼症。

cchr.tw cchr.tw Restless,impatientpeopleareconvincedthattheyhaveattentiondeficitdisorder(ADD);anxious,vigilantpeoplethattheysufferfrompost-traumaticstressdisorder(PTSD);stubborn,orderly,perfectionisticpeoplethattheyareafflictedwithobsessive-compulsivedisorder(OCD);shy,sensitivepeoplethattheymanifestavoidantpersonalitydisorder(APD),orsocialphobia.cchr.org cchr.org 不過，RIM最大的挑戰，仍然是擴大圍繞其生態系統的開發商基數，並說服開發商利用BlackBerry10進行工作及創新。

ipress.com.hk ipress.com.hk However,RIM'sbiggestchallengeis [...] stilltoexpandthedeveloperbasearoundits [...] ecosystemandconvincedevelopersto[...] workandinnovatewithBlackBerry10. ipress.com.hk ipress.com.hk 因此﹐他說服威廉二世宣布法國的行為違[...] 反了阿爾及西勒法例。

hkahe.com hkahe.com ThereforehepersuadedWilliamtodeclare[...] theFrenchactionaviolationoftheActsofAlgeciras. hkahe.com hkahe.com 本“白皮書”的使命是要明白，我們是最好的市場上，說服潛在的客戶，我們提供的解決方案是最好的，我們的產品是獨一無二的，技術先進的或我們的專業知識在一個特定的主題是無與倫比的，獨特的…完美。

corporateblog.a...oniodaddato.com corporateblog.a...oniodaddato.com Themissionofthis“whitepaper”istounderstandthatwearethebeston [...] themarket,persuadethepotential[...] clientthatthesolutionthatweofferis [...] thebestorthatourproductisuniqueandtechnologicallyadvancedorthatourexpertiseinaparticularsubjectareunsurpassed,exclusive…perfect. corporateblog.a...oniodaddato.com corporateblog.a...oniodaddato.com 方案的關鍵是必須三頭並進，不能取易捨難，只顧說服市民接受焚化爐而對其他措施避重就輕。

procommons.org.hk procommons.org.hk Thekeytotheproposalistheconcurrentimplementationofthe3strategies,anyattempttocompromisethedifficulttask(suchasonlyintroducingincinerationwithoutsimultaneouslyputtingtherestinplace)willmaketheproposalresultsinvain.procommons.org.hk procommons.org.hk 我相信這樣做的話會比大家看著其他人即場製造像素更具說服力。

ifva.com ifva.com Itwouldbe [...] perhapsmoreconvincingratherthan[...] toseesomeonecookingthepixelsinitscurrentform. ifva.com ifva.com 由於法官有此酌情決定權 [...] ，辯方便會向證人探究《法官規則》是否 [...] 獲得遵守，目的是希望能說服法官，假若確有違反的情[...] 形出現，法官便應行使其酌情決定權而把供認豁除。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Becausethejudgehas5thatdiscretion,thedefencewillexplorewiththewitnessesthequestion [...] ofwhethertheruleswereobserved, [...] withtheobjectofpersuadingthejudgethat,in[...] thelightofanybreachthatmayhave [...] occurred,heought,intheexerciseofhisdiscretion,toexcludetheconfession. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 如何快速，輕鬆地使皮帶發生變化，這是MOTEK遊客可以站在哈伯斯特說服自己。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Howquicklyandeasilysothatthebeltdoeschange,itisMotekvisitorscan [...] standonHabasitconvincehimself.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 體會什麼是錯的，姜試圖說服自己和其他雞隻，以加快他們的努力逃脫。

zh-tw.seekcartoon.com zh-tw.seekcartoon.com Realisingsomethingiswrong,Ginger [...] attemptstoconvinceherselfand[...] theotherchickenstospeeduptheireffortstoescape. fi.seekcartoon.com fi.seekcartoon.com 最有說服力的旁證就是原件的玉蓋。

e-yaji.com e-yaji.com Thesinglemostconvincingfeature,however,[...] istheoriginaljadestopper. e-yaji.com e-yaji.com 根據英國案例法（在此方面於開曼群島被視為有說服力），股息只可以從公司溢利中分派。

cre8ir.com cre8ir.com BaseduponEnglishcaselaw,whichis [...] regardedaspersuasiveintheCayman[...] Islands,dividendsmaybepaidonlyoutofprofits. cre8ir.com cre8ir.com 彭博與運輸處長薩迪克罕（JanetteSadik-Khan）於2007年提出PlaNYC2030計畫，內容頗具企圖心，其中就包括塞車費規劃內容，可惜計畫無緣全面實施，只能調整目標，逐步完成部分項目；當時塞車費即列入長期目標，不過彭博若能發揮政治手腕，說服市議會通過計畫，薩迪克罕又能詳細設計方案，其實還是有機會落實。

thisbigcity.net thisbigcity.net MayorBloombergandhislieutenant,NYCDOTCommissionerJanetteSadik-Khan,presentedtheideain2007whentheyunveiledthePlaNYC2030,anambitiouslyformulatedplanthathadnochanceoffullscalecompletionbutincreasedthelikelihoodofpiecemealaccomplishment;apracticeinpoliticsknownstatesideas“movingthegoalpost.thisbigcity.net thisbigcity.net 作為法庭的執行人員，清盤人只要能說服法庭，說明這個方法在所有情況下都是最公平、公正的，就可向法[...] 庭申請批准以採用此方法。

hkicc.org.hk hkicc.org.hk Asanofficerofthecourt,aliquidatormayalwaysseek [...] permissionfromthecourttofollowthis [...] approachifhecanpersuadethecourtitisthe[...] mostfairandjustapproachinallthecircumstances. hkicc.org.hk hkicc.org.hk 在已開發國家，都市規劃討論內容似乎都很類似，現況以郊區為代表，而「新都會主義者」主張重建城市，讓人口更密集，社區更適合步行，在他們的構想裡，或許實質優點眾多，但若社會普遍認為，購屋是成功人生終極指標，要說服大眾接受新都會主義，就像要求五歲孩童生日時不吃蛋糕、改吃紅蘿蔔一樣困難。

thisbigcity.net thisbigcity.net Theremaybescadsofpracticalbenefitstothenewurbanistmodel,butinaculturewherehomeownershipisseenastheultimateindicatorofa [...] successfullife,sellingnewurbanismis [...] aboutaseasyasconvincingafive-year-old [...] atabirthdaypartytoeatcarrotsinsteadofcake. thisbigcity.net thisbigcity.net 如果以上的理由還不足夠說服您去使用Debian，考慮以下原因:低成本(跟一次網絡連接的代價一樣低)、易安裝、和真正的多工，更容易提高您的生[...] 產力。

debian.org debian.org Iftheabove [...] isn'tenoughtoconvinceyoutouseDebian,[...] considerthefollowing:lowcost(aslittleasthecostofanetwork [...] connection),easyinstallation,andtruemulti-taskingthatcouldeasilydoubleyourproductivity. debian.org debian.org 我們的作用是評估候選人的政策， [...] 他們的個人特點─如智慧、氣質、誠實度、判斷力、組織能力和說服能力等，以及他們是否適合承擔總統職責，從而幫助選民能夠[...] 就這一極其重要的選擇作出有根據的決定。

americancorner.org.tw americancorner.org.tw Ourfunctionistoevaluatetheirpolicies;theirpersonalcharacteristics,suchasintelligence, [...] temperament,honesty,judgment,organizational [...] ability,andpersuasiveness;andtheir[...] fitnessforthepresidency,tohelpthevoters [...] makeinformeddecisionsinthisvitalmatter. americancorner.org.tw americancorner.org.tw 正瀚家電目前已將Moldex3D模流分析軟體視為模具設計和驗證的標準工具，其精準的模流分析結果更成為有效說服客戶進行模具優化的最佳工具，不但可以有效降低試模次數與開模風險，更可以進一步為每一項產品與模具建立設計規範資料庫，成功開發更多的新客戶，提升OEM接單競爭力。

moldex3d.com moldex3d.com Moldex3DplasticinjectionmoldingsimulationsoftwarehasbeenadoptedbyHonHamnCorporationasthestandardtoolfordesignverificationandoptimization.ThehighaccuracyofsimulationresultsalsomakesMoldex3Dthemostusefultooltoconvincecustomerstooptimizemolddesigns.moldex3d.com moldex3d.com 面對眾說紛紜的數據及預測，我們難免多了一份危機感，但我們仍要理性地看問題，所以對於衛生署顧問醫生謝麗賢表示願意入住淘大花園E座，市民只會懷疑她的言論是否基於職責所在，對於淘大花園是否可以安全居住完全沒有說服力。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Surroundedbysuchdiverseversionsofthefiguresandpredications,wewouldunderstandablybemorealertandwatchful;nonetheless,wemustremainrational.Thus,whenDrTseLai-yin,ConsultantoftheDepartmentofHealth,declaredthatshewaswillingtomove [...] intoBlockEofAmoyGarden,peoplecouldnothelpbutcastdoubton [...] whethersucharemarkwasmadeout[...] ofpolicyline. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。