為何會習慣脫口而出"I am come from Taiwan.".....由中文「我是...

我來自高雄英文，大家都在找解答。

以下的這篇是公司刪下來的文章...不過這個問題已經盤據了我腦中好久了... 其實從開始學英文，就常常會被提醒「我來自台灣。

訂房優惠報報 大家都在找解答 我來自高雄英文 為何會習慣脫口而出"IamcomefromTaiwan.".....由中文「我是...|我來自高雄英文 以下的這篇是公司刪下來的文章...不過這個問題已經盤據了我腦中好久了...其實從開始學英文，就常常會被提醒「我來自台灣。

」不能講成"IamcomefromTaiwan."但很奇怪的，「明明腦袋說不要，嘴巴卻很誠實」的把錯的那句英文說出來。

為什麼會這樣呢？？我想，真的跟我們常常講的「我是來自台北」、「我是來自花蓮」的講法有關吧...----------------------------------------------------常犯錯誤中文常常這麼說：「我是來自基隆。

」 你會跟著這麼寫：IamcomefromKeelung.……………….(X) 其實這樣才算對：IamfromKeelung.…………..(O)IcomefromKee... 以下的這篇是公司刪下來的文章...不過這個問題已經盤據了我腦中好久了... 其實從開始學英文，就常常會被提醒「我來自台灣。

」不能講成"IamcomefromTaiwan." 但很奇怪的，「明明腦袋說不要，嘴巴卻很誠實」的把錯的那句英文說出來。

為什麼會這樣呢？？ 我想，真的跟我們常常講的「我是來自台北」、「我是來自花蓮」的講法有關吧... ---------------------------------------------------- 常犯錯誤 中文常常這麼說：「我是來自基隆。

」   你會跟著這麼寫：IamcomefromKeelung.……………….(X)   其實這樣才算對：IamfromKeelung.…………..(O)IcomefromKeelung.…………..(O)   把「是來自」字對字翻就變成"am/are/iscomefrom"，因而受到影響。

其實這句中文也是經由省略「我是來自基隆（的人）」來的，因為中文沒有很強的文法嚴謹性，所以我們也常聽人這麼說，其實把這句想成「我來自基隆」就不會錯。

　　　　　　　　　中文常常這麼說：你是來自哪裡啊？   你會跟著這麼寫：Whereareyoucomefrom?……………….(X)   其實這樣才算對：Whereareyoufrom?…………..(O)Wheredoyoucomefrom?…………..(O)   犯錯的原因同上，而這樣的中文問句「你是來自哪裡啊？」比肯定句「我是來自基隆。

」更普遍。

相對的，英文問句的犯錯機率也更高。

---------------------------------------------------- 其實好一陣子我只用"IcomefromTaiwan."這句， 因為只要想著中文的「我來自台灣」，把「是」這個字去掉。

就可以字對字的翻譯了... 我... 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 我來自台灣那你呢英文我是台灣人英文我的興趣英文我來自台灣的高雄英文我來自台灣翻譯高雄人英文whereareyoufrom回答icomefromtaiwan我來自屏東英文我來自台灣高雄英文我來自台灣的高雄英文我來自台灣你呢來自英文我來自台灣英文我從台灣來英文拉拉山民宿烤肉takethatshine老人津貼申請匯豐基金會計ptt機車月租停車場楊怡和診所房貸條件caco迪士尼開架氣墊粉餅dcardappleairportexpress設定 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 "Whereareyoufrom？"這個問題竟有99%的人會答錯，為什麼...|我來自高雄英文 這麼基礎的英文，竟然有高達99%的人，要嘛問錯、要嘛答錯，或者答了等於沒有答。

1....上會遇到的人就是台灣人，如果還回答老外，「我來自台灣」等於沒答。

...宜蘭）或者桃園、高雄、花蓮之類的城市；這其實也等於沒有回答到重點。

ReadMore Yu|我來自高雄英文 記得大學時外師有次很不耐煩的跟同學說"youAREfromTaiwan,youCOMEFROMyourmother!"常常聽人家介紹"我來自台灣"這句英文說"IcomefromTaiwan" ...ReadMore 「Whereareyoufrom?」大家都懂，偏偏會答錯|我來自高雄英文 你相信嗎，這麼基礎的英文，竟然有高達99%的人，要嘛問錯、要嘛答錯，或者答了...問題是對話地點在台灣，這裡遇到的人就是台灣人，還回答老外「來自台灣」答了等於沒答。

那你回答細一點：I'mfromYilan.（宜蘭）或者桃園、高雄、花蓮之類的城市。

ReadMore 我來自台灣英文?@wfg3519404s3|我來自高雄英文 在美國想和外國朋友說我來自台灣到底該說IcomefromTaiwan....我有點糊塗了!...翻英|名詞|意思|演講稿|口語|語言學|學英文|發音|文法|怎麼學|片語|英翻中|翻譯機| ...ReadMore 我來自台灣高雄英文|我來自高雄英文 我來自台灣高雄英文,簡單的中文句翻英~來幫忙喔|Yahoo奇摩知識+,想請各位英文高手幫我翻一下:我很驕傲我是台灣人我以台灣為驕傲我很驕傲我來自台灣我來自 ...ReadMore 為何會習慣脫口而出"IamcomefromTaiwan.".....由中文「我是...|我來自高雄英文 以下的這篇是公司刪下來的文章...不過這個問題已經盤據了我腦中好久了...其實從開始學英文，就常常會被提醒「我來自台灣。

」不能講成"IamcomefromTaiwan.ReadMore 英文-|我來自高雄英文 他可能用助動詞do問你.1.Wheredoyoucomfrom?你可以答IcomefromTaiwan.或者他會用Be動詞問你.2.Whereareyoufrom?你可以答IamfromTaiwan.ReadMore 要問對方是哪個國家的人時，應該這樣問：.A："Whereareyou...|我來自高雄英文 A："你來自哪裡呢?"(國家，地方)B："IamfromTaiwan."B："我來自台灣".不要再說...Seemoreof學英文NoBiggie,SoEasy-安's坊onFacebook.ReadMore 請幫我翻譯中文自我介紹-|我來自高雄英文 1.我的名字叫STEPHY。

2.我來自台灣，我住高雄市。

3.我目前就讀科技大學三年級。

4.我在家排行老么，家裡有爸爸、媽媽與哥哥，家庭關係和樂。

5.ReadMore 請幫我翻譯英文自我介紹，謝謝(20點)|我來自高雄英文 我來自高雄，家中只有我跟母親，我很喜歡交朋友，我在大學時期認識很多朋友，...以上請英文高手幫我翻譯成英文，謝謝^^喔還有，如果自我介紹還可以加點東西 ...ReadMore 訂房住宿優惠推薦 17%OFF➚ ILiveHotel ILiveHotel⭐⭐⭐ 0評價 滿意程度0.0 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 高雄市住宿推薦 NT$900 LegendHotel 秝芯旅店-六合館⭐⭐⭐ NT$1140 LaHotel-BaseballThemeHall 樂逸文旅-六合夜市棒球館⭐⭐⭐ NT$720 HoorayBoutiqueHotel 賀喔文旅⭐⭐⭐ NT$2190 AmbassadorHotelKaohsiung 高雄國賓大飯店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$2130 HolidayInnExpressKaohsiungLoveRiver 高雄愛河智選假日酒店⭐⭐⭐ NT$1740 JustSleepKaohsiungStation 捷絲旅高雄站前館⭐⭐⭐⭐ NT$330 LongSiangHotel 龍翔商務大飯店⭐⭐⭐ NT$1200 KindnessHotelWeiwuying 康橋商旅-衛武營館⭐⭐⭐ NT$1020 HotelMidtownRichardson-KaohsiungBoAi 德立莊酒店-高雄博愛館⭐⭐⭐⭐ NT$1830 Harbour10Hotel 鈞怡大飯店⭐⭐⭐⭐