“八格牙路”到底是什么意思？原来应该这样翻译_日本 - 搜狐

现在抗日类型的电视剧频频在电视中出现，那日本人蹩脚的中文也让人听了想笑，剧中日本高官经常在手下办错事情的时候骂他们“八格牙路”，当时他们还会用 ...

日语曾被评为世界上最干净的语言，因为日语中几乎没有脏话，但是大家在看抗战剧的时候会发现日本人骂人的时候只会反复说一句“八格牙路”，这句话在日语 ...

"八格牙路"在日本的字面意思是"馬鹿野郞"， 片假名作"バカヤロー"，羅馬音為：ba ka ya ro u。 由"馬鹿"和"野郞"兩個單詞共同構成。 日本口語中"馬鹿"（ ...

首先需要了解的是，“八嘎”这个词正确的写法是「馬鹿（ばか）」；“八格牙路”的正确写法则是：「馬鹿野郎（ばかやろう）」。除了「馬鹿」外，对应的汉字写法 ...

而男性的說法又有馬鹿野郎（日語：馬鹿野郎／ばかやろう baka yarō，意爲笨蛋混帳），漢語通常音譯作「八格牙路」、「八格牙魯」、「八塊鴨肉」，粵語音近「八加廿六」 ...