伯樂- English translation – Linguee - 伯乐()

Many translated example sentences containing "伯樂" – English-Chinese ... 540, 541, 542, 548, 554 以及559——是直接借用周樂元的意思和風格，雖然筆法是丁的。

  LookupinLinguee Suggestasatranslationof"伯樂" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 伯樂 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 伯乐()—talentscout agoodjudgeoftalent BoLe(horseconnoisseurduringSpringandAutumnPeriod) Examples:马伯乐—Maspero(name) Seealso:伯—senior · father'selderbrother · respectfulformofaddress · eldestofbrothers · paternalelderuncle · onehundred(old) 乐—cheerful · surnameLe · surnameYue 乐n—musicn 乐v—laughv ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 陳偉業議員問：主席先生，剛才詹伯樂先生在答覆內提到有關的顧問合約是採用總包合約形式。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRALBERTCHAN(inCantonese):MrPresident,MrBLAKEhassaidjustnowinhisreplythattheconsultantcontractconcernedisafixed-pricelump-sumcontract.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些官員包括楊啟彥先生、詹伯樂先生、許仕仁先生和林中麟先生等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tonameafew,MrYEUNGKai-yin,MrJamesBLAKE,MrRafaelHUI,MrBillyLAMandothers.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港是臥虎藏龍之地，希望董先生有伯樂的功力，挑選真正的千里馬，服務香港。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItishopedthatMrTUNGisblessedwithBOLe'sabilitysothathecanpicktherealsteedstoserveHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 前任財政司彭勵治及工務司詹伯樂的委任，就是兩個極佳的例證。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheappointmentofSirJohnBREMRIDGEasFinancialSecretaryandtheappointmentofMrJamesBLAKEasSecretaryforWorksaretwoverygoodexamples.legco.gov.hk legco.gov.hk 中央以為自己是伯樂，選了一隻千里馬，但原來這卻是一隻跛腳馬，弄得香港民不聊生，民怨日深。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCentralAuthorities,undertheillusionofbeingaBOLewhobylegendwasgoodatidentifyingsteeds,pickedahorse,whichturnedouttobealamehorse.legco.gov.hk legco.gov.hk 林貝聿嘉議員問：主席先生，工務司詹伯樂在答覆第㆓段提及㆗區至灣仔的填海計劃，是為了擴展㆗區商業區和長遠發展港島北部而提供新土㆞。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRSPEGGYLAM(inCantonese):MrPresident,inthesecondparagraphofhisreply,theSecretaryMrJamesBLAKEhasmentionedthattheCentralandWanChaireclamationistoprovidenewlandforexpansionofthecentralbusinessdistrictandlong-termdevelopmentalongthenorthshoreoftheIsland.legco.gov.hk legco.gov.hk 白理石的鼻煙罐有如伯樂氏珍藏Treasury3,編號389，但現存所聞所見的滑石鼻煙罐只有本壺。

e-yaji.com e-yaji.com Theshapeisverymuchrarerinmaterialsotherthanceramicsandthisistheonlyknownversioninsoapstone,althoughforoneinaragonite,seeTreasury3,no.389.e-yaji.com e-yaji.com 按照佐治·伯樂的遺囑與他和瑪麗的長期計劃，他們的收藏系列要今後幾年中以一年兩次拍賣的手續一部一部地出清。

e-yaji.com e-yaji.com InaccordancewithGeorgeBloch’sinstructions[...] andhisandMary’slong-termplan,thecollectionwillbesoldoffinaseries [...] ofsmallauctions,twiceayear,overthenextseveralyears. e-yaji.com e-yaji.com 因此，在伯樂氏珍藏拍賣物品的題注中，本網站的信息和Treasury有出入的話，本網站可算是代表我們最近的想法的。

e-yaji.com e-yaji.com Anyonewishingtofindfurtherinformationaboutamaterial,typeofbottle,orparticularartist,shouldconsulttheTreasuryseries,whereagreatdealofadditionalinformationwillbefound.e-yaji.com e-yaji.com 一直到銷售時“e-雅集”小組將保管伯樂氏收藏系列的物品，在網站上要提供研究成果和描述(這種資料大多數已經在珍藏目錄—Treasury卷1到卷7—發表過，但也有修改或補充的地方)，要發布仔細的狀態敘述、還要供給多方面的圖像（圖像可以縮放，以便觀賞）。

e-yaji.com e-yaji.com Thee-yajiteamwilldealwiththeBlochCollectionupuntilthepointofsale,providingfulldescriptionsandresearch(alreadymostlypublishedintheTreasuryseriesofcataloguesbutupdatedwherenecessary),painstakingconditionreports,andmultiplephotographsthatcanbemanipulatedandenlargedtofacilitateefficientviewingonacomputerscreen.e-yaji.com e-yaji.com 文字好像跟普通的宮廷題詞一樣，是用切割砂輪陰刻的，在粗糙的切口裏也可以窺見殘存的紅色顏料，跟伯樂氏珍藏其他英石鼻煙壺一樣。

e-yaji.com e-yaji.com Wefindtheremnantsofredpigmentintheroughincisionsofthecarving,justaswedoinotherinscriptionsonquartzbottlesinthiscollection.e-yaji.com e-yaji.com 本蓋子的座是伯樂氏的珍珠行提供的寬形珍珠形成的，可說再恰當沒有了。

e-yaji.com e-yaji.com Hereatinycabochon-shapedcoralhasbeensetonasmall, [...] flattenedpearlusedasacollar,appropriate [...] enoughfortheBlochs,sinceoneof[...] Mr.Bloch’sbusinessinterestswasapearl [...] dealership—thesource,ofcourse,ofthepearl. e-yaji.com e-yaji.com 我記得九十年代，我們在這個議事堂討論，當時詹伯樂先生是工務局局長，他多次提出深海、深水排污計劃的宏圖，解釋如何在香港的海港建設深層隧道，把污水由香港各地─九龍、港島、荃灣等新界地方─接駁一條隧道傳至南中國，再興建一條更深層的隧道傳至南中國，透過海水自然沖擊，令污水得以處理，這是當時的宏圖。

legco.gov.hk legco.gov.hk IstillrecallthediscussionsconductedinthisChamberinthe'90swhenMrRonaldJamesBLAKEwastheSecretaryforWorks,whorepeatedlyputforwardhisvisionarydeep-seaanddeep-waterdischargeprogrammesandexplainedhowdeeptunnelscouldbebuiltundertheharbourtotransfersewagefromvariouspartsoftheterritory,includingKowloon,HongKongIslandandvariouspartsoftheNewTerritories,includingTsuenWan,toSouthChinaviaatunnel.legco.gov.hk legco.gov.hk 看伯樂珍藏編號1148、1149兩件的牙匙、裹塞絲綢、琺瑯等的狀況，它們明顯是幾乎沒有人用過就當成珍貴的收藏品物，大概一直到大約1860至1924年間偷偷摸摸地來到市場的時候都安放在紫禁城珍藏中。

e-yaji.com e-yaji.com Fromtheconditionoftheivoryspoons,thesilkbindingofthecork,andtheenamels,itisobviousthattheBlochexampleswerebarelyusedbeforebecomingtreasuredcollector’sitems,andtheyprobablyresidedintheimperialcollectionforsomelongtimebeforeleakingontothemarket,mostlikelybetween1860and1924.e-yaji.com e-yaji.com 王習三全盛時期所有的作品是傑出的，而最具代表性的是全盛時期快要結束的時候所作的本壺和伯樂氏珍藏中所有的王習三內畫煙壺。

e-yaji.com e-yaji.com AlthoughallofWangXisan’sworksfromhisgoldenyears,whichwerecomingtoanendwiththisbottle,aremasterly,theexamplesintheBlochcollectionsumupthatmasteryperhapsbetterthananyothers.e-yaji.com e-yaji.com 丁二仲的清供圖——伯樂珍藏藏品編號537,540,541,542,548,554以及559——是直接借用周樂元的意思和風格，雖然筆法是丁的。

e-yaji.com e-yaji.com Hisstill-lifescenesofauspiciousobjects,whichappearonnos.537,540,541,542,548,554and559inthiscollection,andmanytimeselsewhere,aredrawndirectlyfromZhou’sideaandinmanycaseshisstyle,althoughalwayswithDing’sowndistinctivebrushworkandindividualvariations.e-yaji.com e-yaji.com (d)警務人員的配偶或受供養人士若在某項娛樂事業方面持有或取得權益，必須立即向警務處助理處長(人事)將此項權益以書面申報。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)APoliceofficerwhosespouseordependanthasoracquiresaninterestintheentertainmentbusinessshalldeclaresuchinterestinwritingtotheAssistantCommissionerofPolice(Personnel).legco.gov.hk legco.gov.hk 目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemembershipoftheAdvisoryCommissioniscurrentlyasfollows:Australia,Belgium,Canada,Denmark,Egypt,Finland,France,Germany,Ireland,Italy,Japan,Jordan,Lebanon, [...] Netherlands,Norway, [...] SaudiArabia,Spain,Sweden,Switzerland,SyrianArabRepublic,Turkey,UnitedKingdomandUnitedStates;toinvitePalestinetoattendandfullyparticipateinitsmeetingsasanobserver;toinvitetheEuropeanCommunitytoattenditsmeetings;andtoinvitetheLeagueofArabStatestoattend[...] itsmeetingsasanobserver. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以[...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thefollowingelementsofqualityeducationwerehighlighted:focusonassistanceincurriculareviewandrevision,particularlytheintroductionofvalueseducationand [...] ethicalapproaches,inaccordancewithnational [...] prioritiesandArabneeds;“learner-centred”[...] education;improvementofteaching [...] includingcapacity-buildingandteachertraining;improvementinthestatusofteachers;developmentofbenchmarkingandassessment;elaborationofnationalstandardsregardingqualityeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件A第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。

multilateralfund.org multilateralfund.org ForCanada,thosecoveredtheterminalphase-outmanagementplanforODSintherefrigerationandair-conditioningsectorinSaintLuciaandtheterminalphase-outmanagementplanforAnnexAGroupIsubstancesinUruguay;forItaly,theumbrellaprojectforterminalphase-outofODSinthesolventsectorintheDemocraticRepublicofCongo,thephase-outofmethylbromideasasoilfumigantinMorocco,andtheterminal [...] CTCphase-outprojectinSerbia;andforSpain,thephase-outofmethylbromidein [...] horticultureinLibyanArabJamahiriya.multilateralfund.org multilateralfund.org 一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AhostofconcreteproposalsweresuggestedtothecoordinatorsoftheDialogue,suchas:dialogueandnetworkingamonguniversities;dialogueamongyoungscientists,involvingUNESCOchairholdersindialogueactivities;dialogueamongstudentjournalistsandseasonedmediapractitionersfrombothregions;theholdingofyouthforums;reactivationoftheCommitteefortheTranslationofLiterary [...] Worksandincreaseinthe [...] translationofArabicworksintoEuropeanlanguages;acomparativestudyofschooltextbooks;dialogueinvolvingprofessionalsfromculturalindustries;theorganizationofaninterregionalconferenceontheimageofArab-Islamicculture[...] inEuropeanhistorybooks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职责(A/66/6(Sect.5)，第5.66和5.67段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteealsorecallsthatUNTSOmilitaryobserversassignedtotheIsrael-LebanonandIsrael-SyrianArabRepublicsectorshavebeenplacedundertheoperationalcontroloftheForceCommandersoftheUnitedNationsInterimForceinLebanon(UNIFIL)andtheUnitedNationsDisengagementObserverForce(UNDOF)toassisttheminthefulfilmentoftheirtasks,sincetheestablishmentofthetwopeacekeepingmissions;thisiswithoutprejudicetothecontinuedfunctioningofUNTSOinthetwosectorsshouldthemandatesofthepeacekeepingforceslapse(A/66/6(Sect.5),paras.5.66and5.67).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk NopersonunlessauthorizedinwritingbytheCorporationoranyofitsofficialswhileuponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallsing,danceorperformonanymusicalorotherinstrumentorusearadio,cassetterecorder,compactdiscplayerorsimilardevice,televisionoranyothersuchelectricalormechanicaldevicewhichislikelytocauseannoyance,inconvenienceordisturbancetoanyotherperson.legco.gov.hk legco.gov.hk 一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNASUI搖滾天后的搖滾魅力。

hk.eternal.hk hk.eternal.hk Atthestartofthepurefruit,inonemomentthenostrilsismadeofpear,orangeandpeachskinconsistingoftop [...] notes,likerockand [...] rollmomentrhythmicopening;graduallyintothecorebyscent,honeysuckle,jasmineandLily,bringingfreshandenticingflavor,likethemelodyfromtheheartreleased,leadthelistenertothehigherlevel;andinaccordwithacrosstalkspectrumofrockupsanddowns,thelastplay,isadeepwoodycomposition,cedarwood,amberandvanilla,letitrockmelodydistributedenergy,andthemostwarmsmellofending,letthefragrancespectrumoutofarock,letthelistenerwiththemusicrhythm,feelingof[...] ANNASUIrockqueenrockcharm. hk.eternal.hk hk.eternal.hk 不過，協會會員隨時樂意向業界提供合適的聯絡單位，以便他們自行與這些單位商討如何解決食品貿易上的問題。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk However,membersoftheassociationwerereadyandwillingtoprovidesuitablecontactstotradersforthemtodiscussthewayforwardwiththesecontactsinresolvingtheirproblemsencounteredfromtheirtradeinfoodproducts.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 藝術是核心課程的元素，既可令課程組織嚴謹，又可使學 [...] 習有趣，促進學生的多元智能，透過改善他們的發聲、聆聽技巧和身體控制，使他們全人得着教育，並透過繪畫、摺紙、舞蹈、音樂和園藝，加強他們對涉及平面和立體問題的解決能力。

sfusd.edu sfusd.edu Theartsareanessential,rigorousandjoyfulpartofthecorecurriculumenablingstudentstoaccesstheirmultipleintelligences,educatingthewholechildthroughimprovingtheirvoice,listeningskills,body [...] control,twoandthreedimensionalproblemsolvingabilitiesthroughdrawingandpainting, [...] origami,dance,musicandgardening.sfusd.edu sfusd.edu Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.