senior secondary school - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"senior secondary school" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"seniorsecondaryschool"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 seniorsecondaryschool 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 seniorsecondary形—高中形 secondaryschool名—中学名 · 小学名 secondary形—中等形 · 次形 · 副形 · 二代形 · 二次形 · 二级形 · 次要形 · 次生形 · 次级形 · 附带形 secondaryschools复—小学复 senior—长者 · 伯 · 尊 · 前辈 · 年长 · 高职 · 年尊 senior形—成人的形 · 资深的形 · 级别高的形 senior名—较年长的人名 · (中学或大学里的)高年级学生名 school名—校名 · 学校名 · 派名 · 该校名 · 就学名 · 派别名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) MRSZETOWAH(inCantonese):MadamPresident,inthe2000policyaddress,theChief [...] Executivesetthetargetofletting60% [...] ofHongKong'sseniorsecondaryschoolleaversreceive[...] tertiaryeducationwithin10years. legco.gov.hk legco.gov.hk 司徒華議員： [...] 主席，行政長官在2000年的施政報告定下目標，在10年內讓香港高等教育的普及率達到60%。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationassuredmembersthatitwouldconsulttheschoolsectoronthe [...] designofthenewseniorsecondaryschoolcurriculumlegco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局向委員保證，將會就新高中課程的設計諮詢學校。

legco.gov.hk legco.gov.hk AworkinggroupunderECwasexaminingthevariousrelevantissuessuchasthedemandforqualifiedteachers,therequirementfor [...] additionalschoolsitesand [...] theredesignofthenewseniorsecondaryschoolcurriculumandfirst-year[...] universityprogrammesbeforemakingarecommendation. legco.gov.hk legco.gov.hk 教統會轄下的工作小組正研究各項有關事宜 [...] ，例如對合資格教師的需求、對額外建校用地的需求，以及重新編訂新的高中課程和大一課程，然後才提出建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besidesprovidingfreeanduniversalbasiceducationandheavilysubsidizedseniorsecondaryeducation,weprovidecomprehensivestudentfinancialassistanceschemesforprimaryandsecondarystudents,includingtravelsubsidy, [...] assistanceonschooltextbooksand [...] miscellaneousexpenses,seniorsecondaryschoolfeeremissionand[...] examinationfeeremission. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了提供免費普及基礎教育和大幅 [...] 資助高中教育外，我們亦有為中、小學生制定全面的資助計劃，所提供的資助包括車船津貼、書簿雜費津貼、高中學費減免，以及考試費減免等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponsetomembers'concerns,theAdministrationhighlighteditsinitiativesforthedevelopmentofculturalsoftware,includingtheorganisationofmanyculturalevents,festivalsandcommunityprogrammestopromoteartstothecommunity;nurturingofartistictalentsbyprovidingschemes/fundstocaterfortheneedsofartistsandartsgroupsofdifferentsizes,natureanddevelopmentstagesandofferinginternshippositionsinperformingartsvenues,programmingofficesandmuseumsforthedevelopmentofarts [...] administrators;andenhancingartsappreciationand [...] educationthroughtheintroductionoftheNewSeniorSecondarySchoolCurriculum.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局在回應委員提出的關注時扼要講述當局各項發展文化軟件的措施，包括舉辦多項文化活動、節日及社區活動， [...] 向社區推廣藝術；設立多個資助計劃／基金，迎合演藝人才及不 [...] 同規模、性質及處於不同發展階段的藝術團體的需要，以培育藝術人才，並於表演藝術場地、節目辦事處及博物館提供實習名額，以培育藝術行政人員；以及透過實施新高中課程提高欣賞藝術的能力及加強藝術教育。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthe2004/05academicyear,thereareabout200 [...] self-financingprogrammesatsub-degreelevelorabove,providingabout14200intake [...] placesforourseniorsecondaryschoolleavers.legco.gov.hk legco.gov.hk 在2004／05 [...] 學年，院校自資開辦的副學位或以上程度的課程約有200個，為高中畢業生提供約14200個學額。

legco.gov.hk legco.gov.hk LCSD,theCODFandtheHongKongArtsDevelopmentCouncilorganiseorsubsidisethematicandlarge-scaleartseducation,communitypromotionandaudiencedevelopmentprojects,suchastheResearchandPilotSchemeontheTeachingofCantoneseOpera, [...] DistrictCantoneseOperaParade,the [...] PilotSchemeforSeniorSecondarySchoolStudentsand[...] theCantoneseOperaPromotionSchemefortheYouthandCommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 康文署、粵劇發展基金及香港藝術發展局均有主辦或贊助主題性及大型的藝術教育、社區推廣及 [...] 觀眾拓展計劃，例如「學校戲曲教育計劃」、「社區粵劇巡禮」、「高中生藝術新體驗計劃」、「戲棚粵劇齊齊賞」等；我 [...] 們也陸續開拓不同規模的場地以配合粵劇的發展需要，包括將油麻地戲院及紅磚屋改建為戲曲活動中心和興建設有中型劇院的高山劇場新翼大樓，以及計劃在西九文化區興建戲[...] 曲中心。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specifically,suchco-operativeeffortswillincludeexploringlaterthisyeartheprovisionofaplatformtosharewiththeeducationsectorinformationaboutartseducationactivitiesthat [...] theartsandculturalgroupscanoffertotieinwiththe [...] implementationofthenewseniorsecondaryschoolcurriculum.legco.gov.hk legco.gov.hk 具體項目包括積極研究為配合新高中課程的推行，在今年下旬提供一個有關文化藝術團體藝術教育項目資訊的平台，與學界分享。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrecentyears,OUHKhasofferedanumberoffull-timeface-to-face [...] post-secondaryprogrammestocaterfortheneedsand [...] aspirationsofourseniorsecondaryschoolleaversandsub-degree[...] graduates. legco.gov.hk legco.gov.hk 近年，公開大學開辦多項全日制面授課程，以滿足本港高中畢業生和副學位畢業生的需求和期望。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationwouldcontinuetomonitorthepaceofdevelopmentofthereservedschoolsitestoensuretheiravailabilitytomeetthedemandforadditionalschoolplacesarisingfromvariousfactors [...] includingpopulationgrowthandwhole-dayprimary [...] schoolingby2007andanexpandedseniorsecondaryschoolsectorby2003.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局會繼續監察 [...] 預留建校用地的發展步伐，確保其可供使用的時間能應付因人口增長、在2007年或之前推行小學全日制，以及在2003年或之前擴充高中教育等各項因素所帶來的新學位需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heaskedwhetherincreasingthenumberofpost-secondaryplacesto60%ofseniorsecondaryschoolleaverswouldfurtherdelaythedecisiontoimplementfour-yeardegree[...] [...] programmesinlocaluniversities. legco.gov.hk legco.gov.hk 他詢問增加專上教育學額，讓60%高中畢業生繼續求學，會否進一步推遲在本地大學實施4年制學位課程的決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePhaseIReviewmainlytookstockofthedevelopmentofthepost-secondaryeducationsectorsincetheannouncementofthepolicytarget [...] statedinthe2000PolicyAddressto [...] enable60%ofseniorsecondaryschoolleaverstohave[...] accesstotertiaryeducationby2010. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一階段檢討主要檢視自《二零零零年施政報告》所載的政策目標(即在2010年前讓60%高中離校生有機會接受大專教育)公布後，專上教育界別的[...] 發展情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepublicschoolsystemincludes2seniorsecondaryschools,5middleschools,[...] 18primaryschools,10preschools,1special [...] schooland1alternativeprogramme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 公立学校系统包括2所高中、5所初中、18所小学、10所学龄前学校和1所特殊教育学校和1个其他类型方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therecommendationsrangedfromimmediate,totaloverhauloftheschoolsystemwithearlyschoolingcomponentandextensionbyoneyearofseniorsecondaryschool;toshorttermrecommendationsbeingcapacitybuildingofteachersandschooladministrators;andthemediumtermrecommendationsbeingsecuringaproperenvironment[...] [...] forschools,adoptingapolicyforearlychildhoodeducationandanotherpolicyfortechnicalandvocationaleducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些建议包括：立即全面改革教育体制、提供早期教育并将高中教育延长一年的建议；对教师和管理人员进行能力建设的短期建议；以及为学校创造一个良好的环境，并实施一项儿童早期教育政策和另一项关于技术和职业教育的政策的中期建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assomeseniorsecondaryschoolstudentsmaychoosetoreceivevocationaltrainingorjointhelabourmarketsoon,weproposethatpriorityoftheCDFpioneerprojectsshould[...] [...] begiventothosebetweentheagesof14to16. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於部分高中生或會選擇接受職業訓練或很快投入勞工市場，因此我們建議應優先讓14至16歲的中學生參加基金的先導計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretaryforEducationandManpower(SEM),ontheadviceoftheDirectorofArchitecturalServices(DArchS),proposestoupgrade86EBtoCategoryAatanestimatedcostof$85.4millioninmoney-of-the-day(MOD)pricesfor [...] theconstructionofa30-classroomdirectsubsidy [...] scheme(DSS)seniorsecondaryschoolatInverness[...] Road,KowloonTong. legco.gov.hk legco.gov.hk 教育統籌局局長(下稱「教統局局長」)按建築署署長的意見，建議把86EB號工程計劃提升為甲級；按付款當日價格計算，估計所需費用為8,540 [...] 萬元，用以在九龍塘延文禮士道建造一所設有30間課室的直接資助計劃(下稱「直資」)高中學校。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChiefExecutivehasannouncedinthepolicyaddressthatstartingfrom2008-2009, [...] studentsenrolledinpublicsecondaryschoolswillbefullysubsidizeduptothe [...] completionoftheirseniorsecondaryschoolstudies.legco.gov.hk legco.gov.hk 行政長官已在施政報告中公布，由2008-2009年度起全面資助就讀公營 [...] 中學的學生至高中畢業為止；又會全面資助職業訓練局為中三離校生所提供的全日制課程，為高中學生提供主流教育以外另一個免費進修途徑。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyalsosupportpiloteducationalresearchprojectstoprovidereferencecasestoschools,suchastheCommunityCulturalAmbassadorScheme,the [...] SchoolCultureDay [...] Scheme,thePilotSchemeforSeniorSecondarySchoolStudents,theResearchand[...] PilotSchemeontheTeaching [...] ofCantoneseOpera,andtheCantoneseOperaPromotionSchemefortheYouthandCommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 康文署、粵劇基金及藝發局均有主辦或資助主題性及大 [...] 型的藝術教育、社區推廣及觀眾拓展計劃；另亦支持試驗性質的教育研究計劃，以提供範例給學校參考，例如社區文化大使計劃、學校文化日計劃、高中生藝術新體驗試驗計劃、粵劇教學研究及試點計劃、青少年及社區粵劇推廣計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk JS1expressedconcernthatenrolmentsboth [...] atjuniorandseniorsecondaryschoollevelsfellfar[...] shortoftheactualpopulationofchildreninthoseagegroups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合材料1关切地指出，初中与高中的入学人数远远低于该年龄段儿童的实际人数。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reformsincludedacompulsoryearlychildhoodcomponent, [...] extensionoftheseniorsecondaryschoolbyayear,free[...] andcompulsoryprimaryeducation [...] inbothpolicyandpractice,phasingoutofthetwo-shiftsystem,andareviewoftheconditionsofserviceforteachers,amongothers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 改革包括推行义务性儿童早期发展，高中学制延长一年，在政策和实践上都推行免费的义务小学教育，逐渐取消复合班，并对教师工作条件进行审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2005thegovernmentreportedthat51.4percentofprimaryschool [...] students,45.7percentof [...] juniorsecondaryschoolstudents,and44.0percentofseniorsecondaryschoolstudentsweregirls.eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 2005年，政府报道，女童占小学生的51.4%、中学生的45.7%和高中生的44.0%。

embassyusa.cn embassyusa.cn "That,sincethe [...] Governmenthasrevisedseniorsecondaryschoolfeesforthreeconsecutiveyears,withtheincreasesexceedinginflationbyalargemarginandprobablyfurtherupwardadjustmentsinthecomingyears,thisPanelurgestheAdministrationtoimmediatelyreviewandrelaxthecriteriaforremissionofschoolsfees,andtofreezeseniorsecondaryschoolfeestemporarily[...] pendingcompletionofthereview. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於政府連續3年調整高中學費，加幅已大幅超越通脹，而且未來數年仍可能加費，本事務委員會促請政府當局立即檢討及放寬減免學費的準則，在檢討未完成前暫時凍結高中學費。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThereformmeasurescontainedintheGovernment’sWhitePaperontheCommission’sreport,whichwaspresentedtothePresidentinMarch2010,include,interalia,a [...] compulsoryearly [...] childhoodcomponent,extensionofseniorsecondaryschoolbyoneyear,freeandcompulsory[...] primaryeducation [...] inbothpolicyandpractice,phasingoutofthetwoshiftsystem,reviewoftheconditionsofserviceforteachers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这项改革措施载于政府于2010年3 [...] 月提交总统的关于该委员会报告的《白皮书》，这些措施包括实行幼儿义务教育，将高中学制延长一年，实施免费义务初级教育的政策和实践，逐步取消学生分两班轮流上课的制度，以及审视教师的服务条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Establishedin2001undertheauspicesofTheHongKongPolytechnicUniversity(PolyU),HongKongCommunityCollege(HKCC)isaself-financedpost-secondaryinstitutionwhichoffersAssociateDegree(AD)andHigherDiploma(HD)programmesspanningarts,science,socialsciences,businessandanumberofspecialisedareasforseniorsecondaryschoolleavers.hkcc-polyu.edu.hk hkcc-polyu.edu.hk 香港理工大學（理大）轄下香港專上學院成立於2001年，為有志進修的高中畢業生提供自資的專上副學位課程，包括副學士及高級文憑課程 ，範圍不但涵蓋文、理、社、商四大範疇，更包括設計和健康護理等專科課程。

hkcc-polyu.edu.hk hkcc-polyu.edu.hk ProgrammesclassifiedatISCED [...] level3arereferredtoinmanywaysacrosstheworld,e.g.secondaryschool(stagetwo/uppergrades),seniorsecondaryschoolor(senior)highschool.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 世界上有许多《国际教育标准分类法》3级课程的提法，即英语“secondaryschool(stagetwo/uppergrades)（中等学校（阶段二/高年级））”、“seniorsecondaryschoolor(senior)highschool（高级中等学校或（高级）中学）”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Underthenewsystem,threeyearsinlowersecondaryschool(thecurrentFormOnetoForm [...] Three)willbefollowedbyafurther [...] threeyearsinseniorsecondaryschool(currentlyForm[...] FourtoFormSix,tobedescribed [...] underthenewschemeasSecondaryFourtoSecondarySix). hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 在這個新制度下，與三年初中教育（即現時的中一至中三）銜接 [...] 的，將會是另外三年的高中教育（即現時的中四至中六，[...] 在新制度下將會稱為高中一至高中三）。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Thereareunifiedjuniorandseniorsecondaryeducationschoolsthatoperateasoneschoolofferingjuniorandseniorhighschooleducationinoneinstitution;schoolsthatoperateseparatelybutareunderthesupervisionofoneinstitutionandactasoneunifiedschool;schoolsthataredifferentinstitutionsbutareinthesamemunicipalityortownandworktogethertohaveexchangebetweenthejuniorhighschoolandseniorhighschoolstaffand[...] [...] studentsaswellasbuildinganunifiedcurricula. hyogo-c.ed.jp hyogo-c.ed.jp 中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等教育学校”,另外还有现有的城镇中学和县立高中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。

hyogo-c.ed.jp hyogo-c.ed.jp Withtheimminentimplementation [...] ofthenewacademicstructureforseniorsecondaryandhighereducationstartingfromthe2009-2010schoolyear,thePanelreceivedaprogress[...] reportfromtheAdministration [...] onthepreparationworkincludingcurriculum,learningandassessment,preparationofandsupportforschools,interfacewithpost-secondaryanduniversityeducation,andcommunicationwithstakeholders. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於高中及高等教育新學制即將於2009-2010學年開始推行，事務委員會聽取了政府當局的籌備工作進展報告，涵蓋範疇包括課程、學習與評估、學校的籌備工作、對學校的支援、與專上及大學教育的銜接，以及與各持份者的溝通。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThelandscapeofeducationinHongKongisalsoundergoingmanychanges,including,forexample,expansion [...] ofeducational [...] opportunitiesunderthenewseniorsecondarystructure,increasedchoiceanddiversityforschoolssuchasdiversifiedMOI[...] arrangements,andthe [...] useofPutonghuainChineselanguageteaching. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，香港教育的面貌亦有不少改變，例如在新高中學制下學生有更多機會接受教育；有更多學校可供選擇，而學校的授課模式亦更多樣化(例如多元化的教學語言安排)；以及以普通話教授中國語文科等。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToassistPAS(CD)inplanningandprovidingsupporttothenewseniorsecondary(NSS)curriculumunderthenewacademicstructure,includingdevelopingaframeworkforOtherLearningExperiences;providingprofessionalinputtothedevelopmentandrollingout [...] oftheStudentLearningProfilefortheuse [...] ofstudents,schoolsandthewidercommunity;developingaSeniorSecondaryCurriculumGuidetohelpschoolsplantheirNSS[...] programmes;reviewingtheroles,qualifications [...] andtrainingneedsoflaboratorytechniciansandworkshopteachers;andensuringtheprofessionaldevelopmentofteachersandprincipalsarewell-planned,targettedandtimely. legco.gov.hk legco.gov.hk 協助首席助理秘書長(課程發展)規劃新學制下的新高中課程和提 [...] 供支援。

有關工作包括：就其他學習經歷制訂架構；就制訂和推行學生學習概覽事宜提供專業意見，以供學生、學校及社會人士使用該概覽；制訂《高中課程指引》，協助學校策劃新高中課程；檢討實驗室技術員及工場教師的角色、資歷及培訓需要；以及確保教師和校長的專業發展規劃得宜、目標明確和適時進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。