嘉義市國民運動中心| 優質設施全新登場

其中設施包含SPA池、烤箱室、兒童池、溫水游泳池、籃球場、羽球場、桌球檯、撞球檯、韻律教室、多功能教室以及體適能中心（包含有氧與瑜伽教學、TRX、兒童遊戲室等）。

× 公告檔案 ::: 防疫公告下載 購買單堂課程下載 快樂分享卡預約流程下載 期課購買流程下載 體適能毛巾尺寸規範下載 110年動滋券使用說明下載 × 收費方式與FAQ ::: 收費方式下載 常見問題下載 身障設施使用規範下載 × × × 關於我們·營運團隊 ::: 嘉義市第一座國民運動中心『堤姆有限股份公司嘉義國民運動中心』其營運團隊秉持服務的熱忱，提供市民一個舒適健康的運動環境。

本中心興建總經費達新臺幣3億元，佔地4590平方公尺，規劃地上4層建築，於2018年4月啟用。

其中設施包含SPA池、烤箱室、兒童池、溫水游泳池、籃球場、羽球場、桌球檯、撞球檯、韻律教室、多功能教室以及體適能中心（包含有氧與瑜伽教學、TRX、兒童遊戲室等）。

最新消息·活動訊息 ::: 2022年5-6月期刊 2022-04-15 212 2022年5-6月期刊 課程資訊·收費方式 ::: 課程查詢 立即預約 游泳課程 NT$2500起 成人/個別/幼兒/銀髮 課程查詢 立即預約 體適能課程 NT$960起 肌力雕塑/飛輪/TRX/個別 課程查詢 立即預約 韻律課程 NT$960起 韻律有氧/瑜珈運動/幼兒 課程查詢 立即預約 球類課程 NT$2,400起 羽球/籃球/桌球 ::: 設施介紹·使用規範·收費標準 游泳池 SwimmingPool × 收費標準 游泳池-使用規範 水療池-使用規範 兒童戲水池-使用規範 熱水池-使用規範 冰水池-使用規範 烤箱-使用規範 蒸氣室-使用規範 全票：100元／次。

學生票：90元／次（購買學生票請出示有效學生證正本）。

兒童票：80元／次（身高120以下之兒童）。

敬老卡：60元／次（年滿65歲以上請出示身份證名正本）。

陪同票：50元／次（不下水）。

回數票30張：2850元（使用期限為90天）。

回數票100張：9000元（使用期限為240天）。

晨間月票：800元（早上6點～10點，使用期限為30天）。

泳健月卡1500元（使用期限為30天，本卡為游泳池和體適能中心雙館優惠票卡）。

泳健季卡4000元（使用期限為90天，本卡為游泳池和體適能中心雙館優惠票卡）。

[開放時間]06:00~22:00。

[清場時間]平日10:00~10:30。

假日不清場。

第一條：身體不適、患有法定傳染病及心藏病、高血壓、糖尿病等或其他不適宜運動之相關疾病者及飲酒者禁止進入游泳池，以確保人身安全。

Peoplewithheartdisease,epilepsy,highbloodpressure,confusion,infectiousdiseases,contagiouseyediseasesorskindiseases(includingulceration,wounds)andotherpublichealthhazardsareprohibitedfromenteringtheswimmingpooltoensuretheirpersonalsafety. 第二條：身體不適或發燒超過攝氏37度C者禁止入池。

Physicaldiscomfortorfeverwithbodytemperatureover37degreesCelsiusareprohibitedfromenteringthepool 第三條：飲酒過量顯有醉態者禁止入池。

Personswithexcessivedrinkingareprohibitedfromenteringthepool. 第四條：請勿戴眼鏡下水。

Donotwearglassesunderwater. 第五條：為不影響水質及衛生，泳客入池前請徹底淋浴沖洗、卸妝，不可在皮膚表面塗抹營養霜或其他油品，並穿著潔淨泳衣、泳褲、泳帽、泳鏡入池。

（禁止穿著海灘褲以防毛髮掉落及曝光不雅），並做暖身操，避免抽筋發生。

Forhygienereasonandtomaintainthewaterquality,swimmersmustwashtheirbodythoroughlyandremovemakeup.Donotapplylotionoranyoilproductsonskinsurface.Pleasewearcleanandproperswimmingattires,capandgoggles.Nobeachtrunksareallowedinthepoolarea.Pleasedowarmupstoavoidcramps. 第六條：游泳中若有任何不適，請立即離池並通知救生員或服務人員。

池區旁如無救生人員岸上警戒時，請勿擅自入池游泳。

Ifthereisanydiscomfortduringswimming,pleaseleavethepoolimmediatelyandinformthelifeguardorservicestaff.Pleasedonotenterthepoolwithoutthesupervisionofthelifeguard. 第七條：12歲以下兒童須由年滿18歲以上親屬陪同入池。

Childrenundertheageof12mustbeaccompaniedbyrelativesovertheageof18. 第八條：未滿12歲及150cm之兒童，請勿使用SPA水療、烤箱、蒸氣室。

Childrenundertheageof12andlessthan150cmtallarenotallowedinthespa,ovenorsteamroom. 第九條：嚴禁吸煙、喝酒、嚼食檳榔、口香糖及禁止攜帶寵物、雨具、任何食品、飲料進入場館。

Smoking,drinking,betelnutchewingandgumchewingarenotallowedinthepoolarea.Pleasedonotbringpets,raingearandanyfoodanddrinksintothevenue. 第十條：私人物品請自行保管或放置於投幣式置物櫃，本中心不負保管責任。

Pleasetakegoodcareofyourpersonalbelongings.Ourcenterisnotresponsibleforanydamagetoorlossofanypersonalpropertiesofallswimmers. 第十一條：本場所若有任何待改進事項，歡迎立即向服務人員反映(並標示服務人員姓名及聯絡方式)。

Pleasefeelfreetoinformourstaffifyouhaveanyfeedbackconcerningourservicesorfacilities.Appreciateifyoucouldleaveyourcontactinformationsothatwecouldfollowupthecase. 第十二條：禁止私自教學，請勿冒用他人之會員證，違者依法辦理。

Privateteachingisprohibitedinthepoolarea.Donotuseamembershipcardwhichrelatestoanotherperson. 第十三條：本泳池如遇重大比賽、租借、訓練授課、保養維修或不可抗力之因素時，本館有權暫停開放使用。

Ourcenterreservestherighttoclosetheswimmingpooltothepublicforconductingmajorcompetitions,leasing,trainingcourses,maintenanceoranyforcemajeurefactors. 第十四條：凡不接受救生員或管理員規勸者，並造成公共安全及污染水質之虞，救生員或管理員有權暫停泳客當日使用泳池之權利，已繳費之費用概不退還。

Ourlifeguardandstaffreservetherighttoremoveanypersonfromtheswimmingpoolifthatpersondoesanyactwhichislikelytoendangerothersandaffectthewaterquality.Thepaidadmissionfeewillnotberefunded. 第十五條：進入泳池嚴禁嬉戲、奔跑，泳池四週走道禁止追逐嬉鬧，經勸阻而執意不理，致有意外發生時由當事者自行負責。

Playing,running,pushingandshovingarenotallowedinthepoolarea.Thecenterwillnotberesponsibleforinjurytoanypersonifheorsherefusestoacceptthepersuasionofourlifeguardsorstaff. 第十六條：本池各項公共用品，如：吹風機、置物櫃等，均為公共財產，不當使用致損壞者，須照價賠償。

本注意事項未盡完善之處，將以現場公告補充說明。

Allamenitiessuchashairdryersandstoragelockersetcareconsideraspublicproperties.Apersonisobligedtocompensateforanydamagecausedbyimproperuse.Thisprecautionisbynomeansexhaustive,pleaserefertotheonsitenoticefordetails. 第十七條：如有其他危害安全或破壞之行為，本中心工作人員有權禁止使用。

Ifthereareotheractsthatendangerthesafetyorsabotage,thestaffofthiscenterhavetherighttoprohibittheuse. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 第一條： 患有法定傳染病、高血壓、心臟病、孕婦或酗酒者嚴禁使用。

使用SPA池前請先淋浴。

Peoplesufferingfrominfectiousdisease,highbloodpressure,pregnantwomenoralcoholdrinkerarestrictlyprohibitedfromenteringthespaarea.PleaseshowerbeforeusingtheSPAarea. 第二條： 請穿著合格之泳裝，並配戴泳帽入場。

Pleasewearproperswimmingattiresandcapsintothespaarea. 第三條： 使用水療池禁止配戴眼鏡。

只可配戴泳鏡。

Donotwearglassesintothespaarea.Onlyswimminggogglesareallowed. 第四條： 12歲以下兒童禁止使用水療池。

Childrenundertheageof12arenotallowinthespaarea. 第五條： 池內禁止游泳、戲水、及使用浮具。

Swimming,playing,floatingdevicesarenotallowedinthespaarea. 第六條： 請輪流使用設施。

Pleasetaketurnsusingthefacilities. 第七條： 請勿攜帶毛巾入池。

Donotbringtowelsintothepool. 第八條： 禁止攜帶食物及飲料入池。

Nofoodanddrinksareallowed. 第九條： 如有其他危害安全或破壞之行為，本中心工作人員有權禁止使用。

Ourstaffreservestherighttoremoveanypersonfromthespaifthatpersondoesanyactthatmightposethreatsordangeroustoothers. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 第一條： 兒童池6歲以下須全程由家長陪同入池(勿離開現場視觀外)。

禁止做出危險動作。

Childrenundertheageof6mustbeaccompaniedbyparentsintothepool.Nodangerousactionsareallowed. 第二條： 入池前請先淋浴。

Pleaseshowerbeforeenteringthepool. 第三條： 禁止奔跑、跳水、推拉等危險動作。

Running,diving,pushingandshovingandotherdangerousmovesareprohibited. 第四條： 心血管疾病(高血壓、心臟病)、皮膚病及傳染疾病等禁止進入。

Peoplesufferingfromcardiovasculardisease(highbloodpressure,heartdisease),skindiseaseandinfectiousdiseaseareforbiddentoenterthepool. 第五條： 請穿著合格之泳裝(禁止穿著沙灘褲及休閒褲)，並配戴泳帽入池。

Pleasewearproperswimmingattiresandcapsintothepool.Nobeachtrunksandcasualwearpantsareallowed. 第六條： 嬰幼兒如遇下水，請使用游泳專用尿布，以維護水質清潔。

Infantsshouldwearswimmingdiaperstomaintainwaterqualityandclean. 第七條： 禁止6歲以下兒童入內使用。

Childrenundertheageof6arestrictlyforbiddentoenterthepool. 第八條： 如發現身體不適，請立即告知現場人員處理。

Pleaseinformourstaffimmediatelywheneveryoufeeldiscomfort. 第九條： 禁止攜帶食物及飲料(飲用水除外)入池。

Nofoodanddrinks(exceptdrinkingwater)areallowed. 第十條： 如有其他危害安全或破壞之行為，本中心工作人員有權禁止使用。

Ourstaffreservestherighttoremoveanypersonfromthepoolifthatpersondoesanyactthatmightposethreatsordangeroustoothers. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 第一條： 熱水池溫度38-40度。

入池前請先淋浴。

Thetemperatureofthehotwaterpoolisfrom38-40degreeCelsius.Pleaseshowerbeforeenteringthepool. 第二條： 心血管疾病(高血壓、心臟病)、皮膚病及傳染疾病等禁止進入。

Peoplesufferingfromcardiovasculardisease(highbloodpressure,heartdisease),skindiseaseandinfectiousdiseaseareforbiddentoenterthepool. 第三條： 請穿著合格之泳裝，並配戴泳帽入場。

Pleasewearproperswimmingattiresandcapsintothepool. 第四條： 使用水療池禁止配戴眼鏡入池。

只可配戴泳鏡。

Donotwearglassesintothepool.Onlyswimminggogglesareallowed. 第五條： 池內禁止游泳、戲水、及使用浮具。

Swimming,playing,floatingdevicesarenotallowedinthepool. 第六條： 禁止6歲以下兒童單獨入內使用。

Childrenundertheageof6arenotallowedinthepool. 第七條： 請輪流使用設施。

Pleasetaketurnsusingthefacilities. 第八條： 如發現身體不適，請立即告知現場人員處理。

Pleaseinformourstaffimmediatelywheneveryoufeeldiscomfort. 第九條： 請勿攜帶毛巾入池。

Donotbringtowelsintothepool. 第十條： 禁止攜帶食物或飲料入池。

Nofoodanddrinksareallowed. 第十一條： 如有其他危害安全或破壞之行為，本中心工作人員有權禁止使用。

Ourstaffreservestherighttoremoveanypersonfromthepoolifthatpersondoesanyactthatmightposethreatsordangeroustoothers. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 第一條： 冰水池溫度13-15度。

入池前請先淋浴。

Thetemperatureoftheicepoolisfrom13-15degreeCelsius.Pleaseshowerbeforeenteringthepool. 第二條： 心血管疾病(高血壓、心臟病)、皮膚病及傳染疾病等禁止進入。

Peoplesufferingfromcardiovasculardisease(highbloodpressure,heartdisease),skindiseaseandinfectiousdiseaseareforbiddentoenterthepool. 第三條： 請穿著合格之泳裝，並配戴泳帽入池。

Pleasewearproperswimmingattiresandcapsintothepool. 第四條： 使用冷水池禁止配戴眼鏡入池。

Noglassesareallowedintheicepool. 第五條： 池內禁止游泳、戲水、及使用浮具。

Swimming,playing,floatingdevicesarenotallowedinthepool. 第六條： 禁止16歲以下兒童入內使用。

Childrenundertheageof16arenotallowedonthepool. 第七條： 如發現身體不適，請立即告知現場人員處理。

Pleaseinformourstaffimmediatelywheneveryoufeeldiscomfort. 第八條： 請勿攜帶毛巾入池。

Donotbringtowelsintothepool. 第九條： 禁止攜帶食物或飲料入池。

Nofoodanddrinksareallowed. 第十條： 如有其他危害安全或破壞之行為，本中心工作人員有權禁止使用。

Ourstaffreservestherighttoremoveanypersonfromthepoolifthatpersondoesanyactthatmightposethreatsordangeroustoothers. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 第一條： 請勿在烤箱裡臥躺，如遇身體不適，請按緊急鈴通知救生人員。

Donotliedownintheoven.Pleasepresstheemergencybelltonotifythelifeguardincaseofanydiscomfort. 第二條： 烤箱溫度75-80度。

Thetemperatureintheovenisfrom75-80degreeCelsius. 第三條： 書報雜誌及衣服嚴禁帶進烤箱內閱讀及晾乾，以免發身危險。

請穿著泳衣及泳褲入內。

Books,magazinesandclothesareforbiddentobereadanddriesintheoventoavoiddanger.Pleasewearproperswimmingattiresandtanks. 第四條： 禁止6歲以下兒童入內使用。

Childrenundertheageof6arestrictlyforbiddentoentertheoven. 第五條： 請勿在烤箱內使用精油、乳液及保養品。

Donotuseessentialoil,lotionandskincareproductsintheoven. 第六條： 請勿在烤箱內剪指甲、刮腳皮、去角質及刷洗身體。

Donotcutnails,usefootfiles,exfoliateandscrubyourbodyintheoven. 第七條： 禁止攜帶食物或飲料入池。

Nofoodanddrinksareallowed. 第八條： 請勿穿著拖鞋進入烤箱。

Noslippersareallowedintheoven. 第九條： 請勿蓄意破壞烤箱設備。

Donotvandalizeanyovenequipment. 第十條： 請勿在室內跳躍、用力踩踏木板。

Donotjumpintheroomandstomponthewoodenfloor. 第十一條： 尊重他人，切勿於室內大聲喧嘩。

Pleaserespectothers.Donotmakeloudnoiseindoors. 第十二條： 如有其他危害安全或破壞之行為，本中心工作人員有權禁止使用。

Ourstaffreservestherighttoremoveanypersonfromtheovenifthatpersondoesanyactthatmightposethreatsordangeroustoothers. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 第一條： 請勿在蒸氣室裡臥躺，如遇身體不適，請按緊急鈴通知救生人員。

Donotliedownintheoven.Pleasepresstheemergencybelltonotifythelifeguardincaseofanydiscomfort. 第二條： 患有法定傳染病、高血壓、心臟病、孕婦或酗酒者嚴禁使用。

使用蒸氣室前請先淋浴。

Peoplesufferingfrominfectiousdisease,highbloodpressure,pregnantwomenoralcoholdrinkerarestrictlyprohibitedfromenteringthespaarea.Pleaseshowerbeforeusingthesteamroom. 第三條： 禁止孩童單獨進入，必須有大人陪同才可進入。

Childrenareprohibitedtoenterthesteamroomalone.Theymustbeaccompaniedbyanadultinthesteamroom. 第四條： 請勿在蒸氣室內使海鹽、精油、乳液及保養品。

Donotuseseasalt,essentialoil,lotionandskinproductsinthesteamroom. 第五條： 請勿在蒸氣室內剪指甲、刮腳皮、去角質及刷洗身體。

Donotcutnails,usefootfiles,exfoliateandscrubyourbodyinthesteamroom. 第六條： 禁止攜帶食物或飲料入池。

Nofoodanddrinksareallowed. 第七條： 禁止在室內吸煙、嚼食檳榔及口香糖。

Nosmoking,betelnutchewingandgumchewingareallowedindoors. 第八條： 請勿將拖鞋穿入蒸氣室內。

Donotwearslippersintothesteamroom. 第九條： 請勿蓄意破壞蒸氣室設備。

Donotvandalizeantsteamroomequipment. 第十條： 請勿站於座椅上以免滑倒。

Donotstandontheseartopreventslippingdowntothefloor. 第十一條： 尊重他人，切勿於室內大聲喧嘩。

Pleaserespectothers.Donotmakeloudnoiseindoors. 第十二條： 請穿著泳衣、泳褲入內。

Pleasewearproperswimmingattiresandtanks. 第十三條： 如有其他危害安全或破壞之行為，本中心工作人員有權禁止使用。

Ourstaffreservestherighttoremoveanypersonfromthesteamroomifthatpersondoesanyactthatmightposethreatsordangeroustoothers. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 體適能館 FitnessZone × 收費標準 使用規範 毛巾尺寸規範 全票：50元／每小時（未滿16歲不得入場）。

學生票：40元／每小時（購買學生票請出示有效學生證正本）。

敬老卡：30元／每小時（年滿65歲以上請出示身份證名正本）。

回數票30張：1380元（使用期限為90天）。

回數票100張：4200元（使用期限為240天）。

晨間月票：800元（早上6點～10點，使用期限為30天）。

泳健月卡1500元（使用期限為30天，本卡為游泳池和體適能中心雙館優惠票卡）。

泳健季卡4000元（使用期限為90天，本卡為游泳池和體適能中心雙館優惠票卡）。

第一條：會員使用各項設施，應注意自身健康及體力負荷情形，初次使用者請先向運動指導員詢問器材的正確使用方法及姿勢，切勿擅自使用及操作，同時瞭解並遵循各區使用規定，除須服從工作人員之指導外，並須對自己的安全及行為負全部責任。

Membersshouldbewareofownhealthconditionswhenusingeachfacilityandaskforguidancefrominstructorstocorrectlyusethefacilitiesforthefirsttime.Pleaseunderstandandfollowrulesforeachfacilityandbefullyresponsibleforyourownsafety. 第二條：為維護民眾之權益，請愛惜使用本中心設備，並遵守各項使用須知。

Itiseveryone’sresponsibilitytofollowalltheruleswhileusingthecenter’sfacilitiesinrespectoftherightsofallusers. 第三條：為維護使用之安全，未滿16歲青少年不得進入本區使用。

Peopleunder16years-oldarenotallowedtoenter. 第四條：公益時段為回饋社會服務，請使用者愛惜設備並遵守入場規定。

Pleasefollowtherulesduringpubliccharitysessionasitisforsocialservicespurposes. 第五條：當您計畫進行較多的身體活動時，為維護您個人健康、安全的理由，應自行完成健康檢查及請醫師為您建議適合之運動項目，並請主動告知現場教練以瞭解健康狀況，如有需要時方能協助。

Itiseveryone’sresponsibilitytohaveaphysicalcheckupperiodicallysothatyourphysiciancansuggestyouthesuitabletypesofexercises.Foryourpersonalhealthandsafetyreasons,pleaseinformonsiteinstructorsyourhealthconditionbeforeexercise.Pleaseseekassistancewheneverneeded. 第六條：患有高血壓、糖尿病、心臟病、法定傳染病、飯後一小時內、血壓過低、酒後、嚴重睡眠不足或其他任何身體不適者，禁止使用本設備。

Peopleafterconsumingalcoholorsufferingfromhighbloodpressure,diabetes,heartdisease,contagiousdisease,sleepdeprivationoranyotherhealthconditionsarenotallowedtoenterthegym.Donotexercisewithinonehouraftermeal. 第七條：民眾必須穿著運動服裝、運動鞋及攜帶毛巾進入場地，禁止穿著拖鞋、皮鞋、高跟鞋、木屐或其他不合場地使用規定之鞋類進入。

Pleasecarryyoursweattowelandwearappropriatesportattireandsoftsolesportsshoes.Donotwearslippers,leathershoes,highheels,clogsorotherinappropriateshoestoenterthegym. 第八條：嚴禁吸煙、喝酒、嚼食檳榔、口香糖及攜帶任何食品、飲料入場(飲用水除外)。

Smoking,alcoholdrinking,betelnutchewingandgumchewingarenotallowedinthegym.Nofoodanddrinks(exceptdrinkingwater)areallowedinthegym. 第九條：使用運動器材時，請注意使用時間，勿超時佔用（包括公益時段），尊重下一位使用者的權利。

Pleasepayattentionanddonotexceedtherentaltime(includingpubliccharitytimesession)whileusingthefacilityinrespectoftherightsofothers. 第十條：個人物品(含包包、提袋)請放置於開放式或投幣式置物櫃內以便管理，限當天使用，違者清空。

本中心不負保管責任。

Pleaseplaceallpersonalbelongingsinthecoinlockersandremoveafterexercise.Thecenterisnotresponsibleforanylostitems. 第十一條：嚴禁本中心教學課程以外之私人教學行為。

Privateteachingandcoachingarenotallowedinthegym. 第十二條：如有租借/使用各項器材須先繳押含照片之證件於櫃檯，於使用完畢後，請立即歸還並排列整齊。

PleaseleaveyourphotoIDattheservicecounterbeforerenting/borrowinganyequipment.Pleasereturntotheiroriginalpositionsafteruse. 第十三條：若因使用不當造成設備/器材毀損，本中心有權要求損壞賠償。

(賠償細則請參照器具租借須知）Equipmentcausedbymisusagewillbechargedforcompensation.(pleaserefertoequipmentrentalrulesfordetails) 第十四條：使用器材之前，請先暖身，如需運動計畫或處方，請向現場教練洽詢預約。

Warmingupandstretchingarehighlyrecommendedbeforeusinganyequipment.Youmayseekon-siteprofessionalhelpforexerciseplanningorconsultation. 第十五條：如有任何不適，請立即通知工作人員。

Pleasenotifythestaffonsiteshouldyoufeelillatanytime. 第十六條：使用後請將設備歸回原位，請自行攜帶毛巾並請將器材上之汗水擦拭乾淨，以便他人使用。

Pleasebringyourowntoweltowipeoffanysweatontheequipmentaftereachuseandreturntheequipmenttoitsoriginalposition. 第十七條：使用重訓器材槓片時請小心輕放。

為維持環境及安全，如有違反使用須知、不聽從教練指導或因個人因素而影響他人權益或導致受傷時，本中心得立即禁止使用(不予退費)並不負賠償責任。

Donotdropweightsonthefloor.Usersarerequiredtofollowthecoach’sinstructionsandtherulesforusingtherequirement.Thecenterreservestherighttoremoveanyperson(withoutanyrefundoftheentrancefee)whodonotcomplywiththeregulationsorposethreatsordangerstootherusers. 第十八條：未經中心許可，禁止照相、攝影、錄音、張貼或懸掛海報、旗幟、標語等。

Photography,videography,posterhanging,flaghanging,labelingandothersuchbehaviorsarenotallowedunlessapprovedbythecenter. 第十九條：禁止攜帶寵物進入場館，法令另有規定者，不在此限。

Nopets(exceptguideddogs)areallowedinthegym. 第二十條：館內插座不提供給個人使用。

如因活動或租借場地，需先付費後方能使用。

Electricalsocketsarenotforpublicuse.Additionalfeewillbechargedincaseofreservingtheelectricalsocketsforeventsorvenuerental. 第二十一條：我們有權在任何時間更改中心使用須知，恕不另行通知。

如有任何變更內容，以現場公告或工作人員說明為準。

Thecenterhastherighttoupdateormodifytheaboveregulationsatanytimewithoutpriornotice.Shouldtherebeanydifferenceorinconsistencybetweenthisregulationoronsitenoticeandstaffexplanation,thelattershallprevail. 第二十二條：淋濕的物品(如:傘/鞋/衣/帽…等)請先擦乾後再帶入場館，以避免地面濕滑以及水氣損害地板材質。

Toavoidslipperysurfaceandfloordamage,pleasedryallwetitems(i.e.umbrella,footwear,clothing,hat)beforeenteringintothearea. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 韻律教室 AerobicsRoom × 收費標準 使用規範 韻律課程請參閱本中心雙月常態課程DM；場地長租或辦理活動包租請親洽或電洽（052165788轉411）本中心陸上部四樓櫃檯。

第一條： 為維護使用者之權益，請愛惜使用本中心設備，並遵守各項使用須知。

Itiseveryone’sresponsibilitytofollowalltheruleswhileusingthecenter’sfacilitiesinrespectoftherightsofallusers. 第二條： 患有高血壓、糖尿病、心臟病、傳染病或飯後1小時內、血壓過低、酒後、嚴重睡眠不足時或其他任何身體不適者，禁止參加各項課程。

Peoplewithcontagiousdiseases,unstablebloodpressure,diabetes,heartconditions,hadmealwithin1hourbefore,indrunkenstate,insleep-deprivedstate,underimpactofmedicationoranyotherunfithealthconditionsarenotallowedtoparticipateinanypaid-lessons. 第三條： 嚴禁吸煙、喝酒、嚼食檳榔、口香糖及攜帶任何食品、飲料入場(飲用水除外)。

Onlydrinkingwaterisallowedinthefacility;otherbeveragesincludingalcohol,andfood,chewingbeetlenutsorgumandsmokingarenotallowedintheplace. 第四條： 當您計畫進行較多的身體活動時，為維護您個人健康、安全的理由，應自行完成健康檢查及請醫師為您建議適合之運動項目，並請主動告知現場教練已瞭解健康狀況，如有需要時方能協助。

Itiseveryone’sresponsibilitytohaveaphysicalcheckupperiodicallysothatyourphysiciancansuggestyouthesuitabletypesofexercises.Foryourpersonalhealthandsafetyreasons,pleaseinformon-siteinstructorthatyouunderstandyourhealthconditionbeforeyoubeginexerciseincaseyouneedassistance. 第五條： 活動民眾必須穿著運動服裝及乾淨運動鞋進入場地，禁止穿著拖鞋、皮鞋、高跟鞋、木屐或其他不合場地使用規定之鞋類進入。

Pleasewearappropriatesportsclothingandacleansportsshoes,donotwearslippers,shoes,highheels,clogsorotherinappropriateshoestoenterthefacility. 第六條： 如有任何不適，請立即通知工作人員。

Pleasenotifythestaffonsiteshouldyoufeelillatanytime. 第七條： 禁止兒童於教室內嬉戲。

Kidsarenotallowedtoplayintheroom. 第八條： 使用本教室時，請注意使用時間勿超時佔用。

非課程學員禁止擅自進入；使用本場地請事先申請，始可入場使用。

Pleasepayattentionanddonotexceedtherentaltime.Thefacilityisreservedforpaid-users;anyoneneedstoregisterforthefacilityfirstbeforeusingit. 第九條： 非體育活動經本中心核准出借使用時，須另訂契約並依約辦理借用手續。

Contractandfacilityrentalprocessshouldbeinplaceforanynon-athleticeventsapprovedbythecenter. 第十條： 本教室所舉辦的各項課程及活動，請依規定報名參加，禁止私下他用。

Pleaseregisterforanyplannedactivitiesinthefacilityanddonotusethefacilityatyourownwill. 第十一條： 嚴禁本中心教學課程以外之私人教學行為。

Personalteachingisnotallowedotherthantheclassesprovidedbythecenter. 第十二條： 勿擅自調整視聽音響及空調裝置，如有需求請告知工作人員。

Pleasedonottemperwithaudioandvideoequipmentandalsoairconditioner,shouldyouhaveanyneeds,pleasecontactthestaff. 第十三條： 如有租借/使用各項器材須先將含照片之證件押給櫃檯，於使用完畢後，請立即歸還並排列列整齊。

PleaseleaveyourphotoIDattheservicecounterbeforerenting/borrowinganyequipment.Pleasereturntotheiroriginalpositionsafteruse. 第十四條： 若因使用不當造成設備/器材毀損，本中心有權要求損壞賠償。

（賠償細則請參照器具租借須知）Equipmentcausedbymisusagewillbechargedforcompensation.(pleaserefertoequipmentrentalrulesfordetails) 第十五條： 未經中心許可，禁止照相、攝影、錄音、張貼或懸掛海報、旗幟、標語等。

Photography,videography,posterhanging,flaghanging,labelingandothersuchbehaviorsarenotallowedunlessapprovedbythecenter. 第十六條： 請共同維繫運動精神，避免不必要之肢體碰觸。

Pleasekeepagoodsportsspirit,avoidallphysicalcontact. 第十七條： 個人物品請置放於開放式或投幣式置物櫃內以便管理，限當天使用違者清空。

如有遺失自行負責。

Pleaseplaceallpersonalbelongingsintheopenorcoinlockerslimitedtotheday.Thecenterisnotresponsibleforanylostitems. 第十八條： 禁止攜帶寵物進入場館，法令另有規定者，不在此限。

Guidedogswelcome,nopetsallowed. 第十九條： 館內插座不提供給個人使用。

如因活動或租借場地，需先付費後方能使用。

Electricalsocketsarereservedonlyforeventsorvenuerentalundertheconditionofpaymentofanadditionalfee;personaluseisnotallowed. 第二十條： 本須知如有未盡事宜，得另行增列、修訂之，並以現場公告或工作人員說明為準。

若未能配合管理者，現場工作人員將有權令其離場(不予退費)並不負賠償責任。

為維護其他使用者的安全，屢勸不聽者，本中心有權禁止其使用中心內任設施。

Thecenterhastherighttoaddandaltertherulesaccordinglywiththeannouncementonsiteandstaffexplanationasoverrule.Thecenterreservestherighttoprohibituseofthefacilityinconcerntoitsenvironmentandsafetyandisnotresponsibleforreimbursementandcompensationforviolationtootherscausedbypersonalfactorornotcooperatingwiththerules. 第二十一條： 淋濕的物品(如:傘/鞋/衣/帽…等)請先擦乾後再帶入場館，以避免地面濕滑以及水氣損害地板材質。

Toavoidslipperysurfaceandfloordamage,pleasedryallwetitems(i.e.umbrella,footwear,clothing,hat)beforeenteringintothearea. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 飛輪教室 SpinningRoom × 收費標準 使用規範 飛輪課程請參閱本中心雙月常態課程DM；場地長租或辦理活動包租請親洽或電洽（052165788轉411）本中心陸上部四樓櫃檯。

第一條： 為維護使用者之權益，請愛惜使用本中心設備，並遵守各項使用須知。

Itiseveryone’sresponsibilitytofollowalltheruleswhileusingthecenter’sfacilitiesinrespectoftherightsofallusers. 第二條： 患有高血壓、糖尿病、心臟病、傳染病或飯後1小時內、血壓過低、酒後、嚴重睡眠不足時或其他任何身體不適者，禁止參加各項課程。

Peoplewithcontagiousdiseases,unstablebloodpressure,diabetes,heartconditions,hadmealwithin1hourbefore,indrunkenstate,insleep-deprivedstate,underimpactofmedicationoranyotherunfithealthconditionsarenotallowedtousethefacility. 第三條： 嚴禁吸煙、喝酒、嚼食檳榔、口香糖及攜帶任何食品、飲料入場(飲用水除外)。

Onlydrinkingwaterisallowedinthefacility;otherbeveragesincludingalcohol,andfood,chewingbeetlenutsorgumandsmokingarenotallowedintheplace. 第四條： 當您計畫進行較多的身體活動時，為維護您個人健康、安全的理由，應自行完成健康檢查及請醫師為您建議適合之運動項目，並請主動告知現場教練以瞭解健康狀況，如有需要時方能協助。

Itiseveryone’sresponsibilitytohaveaphysicalcheckupperiodicallysothatyourphysiciancansuggestyouthesuitabletypesofexercises.Foryourpersonalhealthandsafetyreasons,pleaseinformon-siteinstructorthatyouunderstandyourhealthconditionbeforeyoubeginexerciseincaseyouneedassistance. 第五條： 活動民眾必須穿著運動服裝及乾淨運動鞋進入場地，禁止穿著拖鞋、皮鞋、高跟鞋、木屐或其他不合場地使用規定之鞋類進入。

Pleasewearappropriatesportsclothingandacleansportsshoes,donotwearslippers,shoes,highheels,clogsorotherinappropriateshoestoenterthefacility. 第六條： 如有任何不適，請立即通知工作人員。

Pleasenotifythestaffonsiteshouldyoufeelillatanytime. 第七條： 本教室為本中心運動研習專用場地，非本課程學員禁止擅自進入；使用本場地請事先申請，始可入場使用。

Thefacilityisreservedforpaid-usersforspecificpurposes;anyoneneedstoregisterforthefacilityfirstbeforeusingit. 第八條： 本場地所舉辦的各項活動，請依規定報名參加，禁止私下他用。

Pleaseregisterforanyplannedactivitiesinthefacilityanddonotusethefacilityatyourownwill. 第九條： 嚴禁本中心教學課程以外之私人教學行為。

Personalteachingisnotallowedotherthantheclassesprovidedbythecenter. 第十條： 勿擅自調整視聽音響及空調裝置，如有需求請告知工作人員。

Pleasedonottemperwithaudioandvideoequipmentandalsoairconditioner,shouldyouhaveanyneeds,pleasecontactthestaff. 第十一條： 如有租借/使用各項器材，於使用完畢後，請立即歸還並排列整齊，嚴禁擅自攜出。

Pleaseplaceanyequipmentwhicharerentedorusedbacktotheiroriginalpositionsafteruse. 第十二條： 若因使用不當造成設備/器材毀損，本中心有權要求損壞賠償。

（賠償細則請參照器具租借須知）Equipmentcausedbymisusagewillbechargedforcompensation.(pleaserefertoequipmentrentalrulesfordetails) 第十三條： 未經中心許可，禁止照相、攝影、錄音、張貼或懸掛海報、旗幟、標語等。

Photography,videography,posterhanging,flaghanging,labelingandothersuchbehaviorsarenotallowedunlessapprovedbythecenter. 第十四條： 請共同維繫運動精神，避免不必要之肢體碰觸。

Pleasekeepagoodsportsspirit,avoidallphysicalcontact. 第十五條： 個人物品請置放於開放式或投幣式置物櫃內以便管理，限當天使用，違者清空。

如有遺失自行負責。

Pleaseplaceallpersonalbelongingsintheopenorcoinlockerslimitedtotheday.Thecenterisnotresponsibleforanylostitems. 第十六條： 禁止攜帶寵物進入場館，法令另有規定者，不在此限。

Guidedogswelcome,nopetsallowed. 第十七條： 館內插座不提供給個人使用。

如因活動或租借場地，需先付費後方能使用。

Electricalsocketsarereservedonlyforeventsorvenuerentalundertheconditionofpaymentofanadditionalfee;personaluseisnotallowed. 第十八條： 本須知如有未盡事宜，得另行增列、修訂之，並以現場公告或工作人員說明為準。

若未能配合管理理者，現場工作人員將有權令其離場(不予退費)並不負賠償責任。

為維護其他使用者的安全，屢勸不聽者，本中心有權禁止其購票使用。

Thecenterhastherighttoaddandaltertherulesaccordinglywiththeannouncementonsiteandstaffexplanationasoverrule.Thecenterreservestherighttoprohibituseofthefacilityinconcerntoitsenvironmentandsafetyandisnotresponsibleforreimbursementandcompensationforviolationtootherscausedbypersonalfactorornotcooperatingwiththerules. 第十九條： 淋濕的物品（如:傘/鞋/衣/帽…等）請先擦乾後再帶入場館，以避免地面濕滑以及水氣損害地板材質。

Toavoidslipperysurfaceandfloordamage,pleasedryallwetitems(i.e.umbrella,footwear,clothing,hat)beforeenteringintothearea. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 羽球場 BadmintonZone × 收費標準 使用規範 離峰：200元／場（平日06：00～18：00）。

尖峰：300元／場（平日18：00～22：00，假日06：00～22：00） 場地長租或辦理活動包租請親洽或電洽（052165788轉411）本中心四樓陸上部櫃檯。

第一條：第一條：為維護使用者之權益，請愛惜使用本中心設備，並遵守各項使用須知。

Itiseveryone’sresponsibilitytofollowalltheruleswhileusingthecenter’sfacilitiesinrespectoftherightsofallusers. 第二條：使用本設備請先於1/F櫃台購票後，始可入場使用。

Pleasepurchaseticketat1/Freceptioncounterbeforeusingthefacility. 第三條：公益活動為回饋社會服務，請使用者愛惜使用場地及設施，並遵守入場規定。

Pleasefollowtherulesduringpubliccharitysessionasitisforsocialservicespurposes. 第四條：喝酒後、患有高血壓、糖尿病、心臟病、傳染病、血壓過低、嚴重睡眠不足或其他任何身體不適者，禁止使用本設備。

飯後一小時內切勿進行運動。

Peopleafterconsumingalcoholorsufferingfromhighbloodpressure,diabetes,heartdisease,contagiousdisease,lowbloodpressure,sleepdeprivationoranyotherhealthconditionsarenotallowedtousethefacilities.Donotexercisewithinonehouraftermeal. 第五條：活動民眾必須穿著運動服、運動鞋及攜帶毛巾進入場地。

禁止穿著拖鞋、皮鞋、高跟鞋、木屐或其他不合場地使用規定之鞋類進入。

Pleasecarryyoursweattowelandwearappropriatesportattireandsoftsolesportsshoes.Donotwearslippers,leathershoes,highheels,clogsorotherinappropriateshoestoenterthebadmintonzone. 第六條：場地內嚴禁吸煙、喝酒、嚼食檳榔、口香糖及攜帶任何食品、飲料入場(飲用水除外)。

Smoking,alcoholdrinking,betelnutchewingandgumchewingarenotallowedinallvenues.Nofoodanddrinks(exceptdrinkingwater)areallowed. 第七條：活動民眾應於場地租借時間內使用，如非租用時間禁止擅自進入使用。

Pleaseusethefacilityduringtherentalperiod.Customersarenotallowedtoenterandusethefacilityoutsidetherentalperiod. 第八條：使用館內場地時，請注意使用時間，切勿超時佔用(包括公益活動)，尊重下一位使用者的權利。

Pleasepayattentionanddonotexceedtherentaltime(includingpubliccharitytimesession)whileusingthefacilityinrespectoftherightsofothers. 第九條：個人貴重物品、財物請自行妥善保管或放置於投幣式置物櫃，若有損壞或遺失，本中心概不負責。

Pleasetakegoodcareofyourpersonalbelongings.Ourcenterisnotresponsibleforanydamagetoorlossofanypersonalpropertiesofallswimmers. 第十條：嚴禁本中心教學課程以外之私人教學行為。

Privateteaching(exceptclassesprovidedbyourcenterandcoach)arenotallowed. 第十一條：任何活動經本中心核准出借使用時，須另訂契約並依規定辦理借用手續。

Usersarerequiredtosignacontractandcombinetothetermsandconditionsstatedinthecontractforanynon-athleticeventsapprovedbythecenter. 第十二條：如有租借/使用各項器材，需抵押含照片之證件，使用完畢後，請立即歸還器材，並取回抵押之證件。

PleaseleaveyourphotoIDattheservicecounterbeforerentinganyequipment.Pleasereturnthefacilitiesafteruse. 第十三條：若因使用不當造成設備/器材損壞，本中心有權要求損壞賠償。

(賠償細則請參照器材租借須知或照報價單金額賠償)Usersmaybechargedforanydamageduetomisuse.(Pleaserefertotherentalregulationsforcompensationdetails.) 第十四條：為維持環境及安全，如有違反使用須知、不聽從工作人員指示或因個人因素而影響他人權益或導致受傷時，本中心得立即禁止使用(不予退款)並不負賠償責任。

Thecenterreservestherighttoremoveanypersonfromanyvenueifthatpersonrefusestocomplywiththeregulationsandtheguidancefromstaffordoesanyactwhichislikelytoaffectorendangerothers.Thepaidrentalfeewillnotberefundedandnocompensationwillbeoffered. 第十五條：未經中心許可，禁止照相、攝影、錄音、張貼和懸掛海報、旗幟、標語等。

Photography,videography,posterhanging,flaghanging,labelingandothersuchbehaviorsarenotallowedunlessapprovedbythecenter. 第十六條：禁止攜帶寵物進入場館，導盲犬不在此限。

Nopets(exceptguideddogs)areallowed. 第十七條：館內插座不提供給個人使用。

如因活動或租借場地，需先付費後方能使用。

Electricalsocketsarenotforpublicuse.Additionalfeewillbechargedincaseofreservingtheelectricalsocketsforeventsorvenuerental. 第十八條：我們有權在任何時間更改中心使用須知，恕不另行通知。

如有任何變更內容，以現場公告或工作人員說明為準。

Thecenterhastherighttoupdateormodifytheaboveregulationsatanytimewithoutpriornotice.Shouldtherebeanydifferenceorinconsistencybetweenthisregulationoronsitenoticeandstaffexplanation,thelattershallprevail. 第十九條：球館(籃球、羽球、桌球、撞球)採整點預約登記制，並開放72小時內預約。

Venuesincludingbasketballcourt,badmintoncourt,tabletenniscourtandbilliardsroomopenforreservation72hourbeforetherenaltime.Reservationshouldbemadeeveryhouronthehourlike10:00,11:00etc. 第二十條：欲取消場地者，最晚需於預定時間3小時前，以電話、臨櫃通知，或APP自行取消。

Ifyoucannotattendonyourappointmentdate,pleasecancelorre-scheduleviaApp,atthecustomerservicecounterorbydialing05-2165788atleastthreehourpriortoyourappointment. 第二十一條：如預約當天無法出席卻未致電或使用App取消，或在預定時間3小時內才取消，本中心會列入爽約紀錄。

Ifyoudonotshowupontheappointmentdateandnocancellationweredonepriortotheappointmentorcanceltheappointmentlessthanthreehourspriortotheappointment,wewillrecorditandcountitasamissedappointment. 第二十二條：爽約的計算方法以租用時數及場地計算，例：若當天預約一面場地2小時都取消，算2次；若預約1面場地2小時，取消算2次;若預約二面場地各2小時，取消2面場地各一小時，算2次Missedappointmentwillbecalculatedintermsofbookinghourandnumberofcourtreserved.Forinstance,ifyoureserveonecourtfortwohoursandcancelit,twomissedappointmentswillbecounted.Andifyoureservetwocourtsfortwohours,andcanceltwocourtsforonehourrespectively,twomissedappointmentswillbecounted. 第二十三條：若顧客1個月內有2次的爽約紀錄(含2次)，次月會被暫停所有App預約權限(包含:場地和課程預約)。

Ifourrecordshowsyouhavetwomissedappointmentsinamonth,youwillbeforbiddentomakeanyappointment(includingvenuerentalandcourseregistration)viaAppthefollowingmonth. 第二十四條：如累積3次被停預約權紀錄，或累積12次(含)以上爽約紀錄，則永久停止其預約權。

Customerswhohavebeenbannedtomakeanyappointmentfor3timesorhaveaccumulated12timesmissedappointmentswouldbeforbiddentomakeanyappointmentpermanently. 第二十五條：早於72小時前欲預定場地，需先繳付場地全額費用。

Customersarerequiredtosettletherentalfeeiftheywouldliketoreserveavenuemorethanthreedays(72hours)priortotheirreservationdate. 第二十六條：如欲取消已繳費之預約，預定時間7天前取消，退繳費金額9成，72小時前~7天退繳費金額7成，24小時前~72小時退5成，24小時內不退費。

(如遇颱風達停課標準等不可抗力因素除外)Ifyouwouldliketocancelthepaidappointment,refundpolicyareasfollows:90%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone7dayspriortotheappointmentdate70%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone3days(72hours)priortotheappointmentdate50%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone1day(24hours)priortotheappointmentdate.Norefundwillbeofferedifthecancellationisdonelessthan24hours(exceptduetoirresistiblefactorsliketyphoonetc) 第二十七條：已繳費之球場預約，欲更改球場預約時間，最遲需於原訂使用時間72小時前更改，只限1次，前提是必須有空場地，費用多退少補；72小時內無法更改，可依退費規則退費。

Customersareallowedtomakechangeontheappointmenttimeonce.Requestofthechangeofreservedtimemustbemadeatleast72hourspriortotheappointment.Changeofreservedtimewillbeallowedonlyiftheslotisstillavailableforreservation. 第二十八條：租用球具請小心使用，損壞照價賠償。

Allborrowedequipmentshouldbeusedcarefully.Thecenterreservestherighttoclaimcompensationforanydamagetotheequipment. 第二十九條：未付費預約多面或多時段之球場無法於開場臨櫃繳費時臨時取消預約，必須將全部預約場地及時數費用繳清，若堅持取消預約，則依場地預約數量及時數合計次數，達第2點累計次數，則依第2點規定停止其預約權。

(因臨時取消之場地即喪失他人承租之權利，故無法讓承租人現場取消場地)Ifcustomerscancelanyunpaidbookingonsiteorwithoutnotice,rentalchargewillbeimposedandonemissedappointmentwillbecounted.(Theactofthiscancellationwillaffecttherightsofothercustomersastheslotcannotbereleasedforothers)Customerswillbeforbiddentomakeanyreservationiftheyhavearecordoftwomissedappointments(calculationofmissedappointmentislistedinclausenumber4. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 桌球場 TableTennisZone × 收費標準 使用規範 100元／桌（每小時）。

場地長租或辦理活動包租請親洽或電洽（052165788轉411）本中心四樓陸上部櫃檯。

第一條：第一條：為維護使用者之權益，請愛惜使用本中心設備，並遵守各項使用須知。

Itiseveryone’sresponsibilitytofollowalltheruleswhileusingthecenter’sfacilitiesinrespectoftherightsofallusers. 第二條：使用本設備請先於1/F櫃台購票後，始可入場使用。

Pleasepurchaseticketat1/Freceptioncounterbeforeusingthefacility. 第三條：公益活動為回饋社會服務，請使用者愛惜使用場地及設施，並遵守入場規定。

Pleasefollowtherulesduringpubliccharitysessionasitisforsocialservicespurposes. 第四條：喝酒後、患有高血壓、糖尿病、心臟病、傳染病、血壓過低、嚴重睡眠不足或其他任何身體不適者，禁止使用本設備。

飯後一小時內切勿進行運動。

Peopleafterconsumingalcoholorsufferingfromhighbloodpressure,diabetes,heartdisease,contagiousdisease,lowbloodpressure,sleepdeprivationoranyotherhealthconditionsarenotallowedtousethefacilities.Donotexercisewithinonehouraftermeal. 第五條：活動民眾必須穿著運動服、運動鞋及攜帶毛巾進入場地。

禁止穿著拖鞋、皮鞋、高跟鞋、木屐或其他不合場地使用規定之鞋類進入。

Pleasecarryyoursweattowelandwearappropriatesportattireandsoftsolesportsshoes.Donotwearslippers,leathershoes,highheels,clogsorotherinappropriateshoestoenterthebadmintonzone. 第六條：場地內嚴禁吸煙、喝酒、嚼食檳榔、口香糖及攜帶任何食品、飲料入場(飲用水除外)。

Smoking,alcoholdrinking,betelnutchewingandgumchewingarenotallowedinallvenues.Nofoodanddrinks(exceptdrinkingwater)areallowed. 第七條：活動民眾應於場地租借時間內使用，如非租用時間禁止擅自進入使用。

Pleaseusethefacilityduringtherentalperiod.Customersarenotallowedtoenterandusethefacilityoutsidetherentalperiod. 第八條：使用館內場地時，請注意使用時間，切勿超時佔用(包括公益活動)，尊重下一位使用者的權利。

Pleasepayattentionanddonotexceedtherentaltime(includingpubliccharitytimesession)whileusingthefacilityinrespectoftherightsofothers. 第九條：個人貴重物品、財物請自行妥善保管或放置於投幣式置物櫃，若有損壞或遺失，本中心概不負責。

Pleasetakegoodcareofyourpersonalbelongings.Ourcenterisnotresponsibleforanydamagetoorlossofanypersonalpropertiesofallswimmers. 第十條：嚴禁本中心教學課程以外之私人教學行為。

Privateteaching(exceptclassesprovidedbyourcenterandcoach)arenotallowed. 第十一條：任何活動經本中心核准出借使用時，須另訂契約並依規定辦理借用手續。

Usersarerequiredtosignacontractandcombinetothetermsandconditionsstatedinthecontractforanynon-athleticeventsapprovedbythecenter. 第十二條：如有租借/使用各項器材，需抵押含照片之證件，使用完畢後，請立即歸還器材，並取回抵押之證件。

PleaseleaveyourphotoIDattheservicecounterbeforerentinganyequipment.Pleasereturnthefacilitiesafteruse. 第十三條：若因使用不當造成設備/器材損壞，本中心有權要求損壞賠償。

(賠償細則請參照器材租借須知或照報價單金額賠償)Usersmaybechargedforanydamageduetomisuse.(Pleaserefertotherentalregulationsforcompensationdetails.) 第十四條：為維持環境及安全，如有違反使用須知、不聽從工作人員指示或因個人因素而影響他人權益或導致受傷時，本中心得立即禁止使用(不予退款)並不負賠償責任。

Thecenterreservestherighttoremoveanypersonfromanyvenueifthatpersonrefusestocomplywiththeregulationsandtheguidancefromstaffordoesanyactwhichislikelytoaffectorendangerothers.Thepaidrentalfeewillnotberefundedandnocompensationwillbeoffered. 第十五條：未經中心許可，禁止照相、攝影、錄音、張貼和懸掛海報、旗幟、標語等。

Photography,videography,posterhanging,flaghanging,labelingandothersuchbehaviorsarenotallowedunlessapprovedbythecenter. 第十六條：禁止攜帶寵物進入場館，導盲犬不在此限。

Nopets(exceptguideddogs)areallowed. 第十七條：館內插座不提供給個人使用。

如因活動或租借場地，需先付費後方能使用。

Electricalsocketsarenotforpublicuse.Additionalfeewillbechargedincaseofreservingtheelectricalsocketsforeventsorvenuerental. 第十八條：我們有權在任何時間更改中心使用須知，恕不另行通知。

如有任何變更內容，以現場公告或工作人員說明為準。

Thecenterhastherighttoupdateormodifytheaboveregulationsatanytimewithoutpriornotice.Shouldtherebeanydifferenceorinconsistencybetweenthisregulationoronsitenoticeandstaffexplanation,thelattershallprevail. 第十九條：球館(籃球、羽球、桌球、撞球)採整點預約登記制，並開放72小時內預約。

Venuesincludingbasketballcourt,badmintoncourt,tabletenniscourtandbilliardsroomopenforreservation72hourbeforetherenaltime.Reservationshouldbemadeeveryhouronthehourlike10:00,11:00etc. 第二十條：欲取消場地者，最晚需於預定時間3小時前，以電話、臨櫃通知，或APP自行取消。

Ifyoucannotattendonyourappointmentdate,pleasecancelorre-scheduleviaApp,atthecustomerservicecounterorbydialing05-2165788atleastthreehourpriortoyourappointment. 第二十一條：如預約當天無法出席卻未致電或使用App取消，或在預定時間3小時內才取消，本中心會列入爽約紀錄。

Ifyoudonotshowupontheappointmentdateandnocancellationweredonepriortotheappointmentorcanceltheappointmentlessthanthreehourspriortotheappointment,wewillrecorditandcountitasamissedappointment. 第二十二條：爽約的計算方法以租用時數及場地計算，例：若當天預約一面場地2小時都取消，算2次；若預約1面場地2小時，取消算2次;若預約二面場地各2小時，取消2面場地各一小時，算2次Missedappointmentwillbecalculatedintermsofbookinghourandnumberofcourtreserved.Forinstance,ifyoureserveonecourtfortwohoursandcancelit,twomissedappointmentswillbecounted.Andifyoureservetwocourtsfortwohours,andcanceltwocourtsforonehourrespectively,twomissedappointmentswillbecounted. 第二十三條：若顧客1個月內有2次的爽約紀錄(含2次)，次月會被暫停所有App預約權限(包含:場地和課程預約)。

Ifourrecordshowsyouhavetwomissedappointmentsinamonth,youwillbeforbiddentomakeanyappointment(includingvenuerentalandcourseregistration)viaAppthefollowingmonth. 第二十四條：如累積3次被停預約權紀錄，或累積12次(含)以上爽約紀錄，則永久停止其預約權。

Customerswhohavebeenbannedtomakeanyappointmentfor3timesorhaveaccumulated12timesmissedappointmentswouldbeforbiddentomakeanyappointmentpermanently. 第二十五條：早於72小時前欲預定場地，需先繳付場地全額費用。

Customersarerequiredtosettletherentalfeeiftheywouldliketoreserveavenuemorethanthreedays(72hours)priortotheirreservationdate. 第二十六條：如欲取消已繳費之預約，預定時間7天前取消，退繳費金額9成，72小時前~7天退繳費金額7成，24小時前~72小時退5成，24小時內不退費。

(如遇颱風達停課標準等不可抗力因素除外)Ifyouwouldliketocancelthepaidappointment,refundpolicyareasfollows:90%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone7dayspriortotheappointmentdate70%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone3days(72hours)priortotheappointmentdate50%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone1day(24hours)priortotheappointmentdate.Norefundwillbeofferedifthecancellationisdonelessthan24hours(exceptduetoirresistiblefactorsliketyphoonetc) 第二十七條：已繳費之球場預約，欲更改球場預約時間，最遲需於原訂使用時間72小時前更改，只限1次，前提是必須有空場地，費用多退少補；72小時內無法更改，可依退費規則退費。

Customersareallowedtomakechangeontheappointmenttimeonce.Requestofthechangeofreservedtimemustbemadeatleast72hourspriortotheappointment.Changeofreservedtimewillbeallowedonlyiftheslotisstillavailableforreservation. 第二十八條：租用球具請小心使用，損壞照價賠償。

Allborrowedequipmentshouldbeusedcarefully.Thecenterreservestherighttoclaimcompensationforanydamagetotheequipment. 第二十九條：未付費預約多面或多時段之球場無法於開場臨櫃繳費時臨時取消預約，必須將全部預約場地及時數費用繳清，若堅持取消預約，則依場地預約數量及時數合計次數，達第2點累計次數，則依第2點規定停止其預約權。

(因臨時取消之場地即喪失他人承租之權利，故無法讓承租人現場取消場地)Ifcustomerscancelanyunpaidbookingonsiteorwithoutnotice,rentalchargewillbeimposedandonemissedappointmentwillbecounted.(Theactofthiscancellationwillaffecttherightsofothercustomersastheslotcannotbereleasedforothers)Customerswillbeforbiddentomakeanyreservationiftheyhavearecordoftwomissedappointments(calculationofmissedappointmentislistedinclausenumber4. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 撞球場 BilliardsZone × 收費標準 使用規範 100元／桌（每小時）。

場地長租或辦理活動包租請親洽或電洽（052165788轉411）本中心四樓陸上部櫃檯。

第一條：第一條：為維護使用者之權益，請愛惜使用本中心設備，並遵守各項使用須知。

Itiseveryone’sresponsibilitytofollowalltheruleswhileusingthecenter’sfacilitiesinrespectoftherightsofallusers. 第二條：使用本設備請先於1/F櫃台購票後，始可入場使用。

Pleasepurchaseticketat1/Freceptioncounterbeforeusingthefacility. 第三條：公益活動為回饋社會服務，請使用者愛惜使用場地及設施，並遵守入場規定。

Pleasefollowtherulesduringpubliccharitysessionasitisforsocialservicespurposes. 第四條：喝酒後、患有高血壓、糖尿病、心臟病、傳染病、血壓過低、嚴重睡眠不足或其他任何身體不適者，禁止使用本設備。

飯後一小時內切勿進行運動。

Peopleafterconsumingalcoholorsufferingfromhighbloodpressure,diabetes,heartdisease,contagiousdisease,lowbloodpressure,sleepdeprivationoranyotherhealthconditionsarenotallowedtousethefacilities.Donotexercisewithinonehouraftermeal. 第五條：活動民眾必須穿著運動服、運動鞋及攜帶毛巾進入場地。

禁止穿著拖鞋、皮鞋、高跟鞋、木屐或其他不合場地使用規定之鞋類進入。

Pleasecarryyoursweattowelandwearappropriatesportattireandsoftsolesportsshoes.Donotwearslippers,leathershoes,highheels,clogsorotherinappropriateshoestoenterthebadmintonzone. 第六條：場地內嚴禁吸煙、喝酒、嚼食檳榔、口香糖及攜帶任何食品、飲料入場(飲用水除外)。

Smoking,alcoholdrinking,betelnutchewingandgumchewingarenotallowedinallvenues.Nofoodanddrinks(exceptdrinkingwater)areallowed. 第七條：活動民眾應於場地租借時間內使用，如非租用時間禁止擅自進入使用。

Pleaseusethefacilityduringtherentalperiod.Customersarenotallowedtoenterandusethefacilityoutsidetherentalperiod. 第八條：使用館內場地時，請注意使用時間，切勿超時佔用(包括公益活動)，尊重下一位使用者的權利。

Pleasepayattentionanddonotexceedtherentaltime(includingpubliccharitytimesession)whileusingthefacilityinrespectoftherightsofothers. 第九條：個人貴重物品、財物請自行妥善保管或放置於投幣式置物櫃，若有損壞或遺失，本中心概不負責。

Pleasetakegoodcareofyourpersonalbelongings.Ourcenterisnotresponsibleforanydamagetoorlossofanypersonalpropertiesofallswimmers. 第十條：嚴禁本中心教學課程以外之私人教學行為。

Privateteaching(exceptclassesprovidedbyourcenterandcoach)arenotallowed. 第十一條：任何活動經本中心核准出借使用時，須另訂契約並依規定辦理借用手續。

Usersarerequiredtosignacontractandcombinetothetermsandconditionsstatedinthecontractforanynon-athleticeventsapprovedbythecenter. 第十二條：如有租借/使用各項器材，需抵押含照片之證件，使用完畢後，請立即歸還器材，並取回抵押之證件。

PleaseleaveyourphotoIDattheservicecounterbeforerentinganyequipment.Pleasereturnthefacilitiesafteruse. 第十三條：若因使用不當造成設備/器材損壞，本中心有權要求損壞賠償。

(賠償細則請參照器材租借須知或照報價單金額賠償)Usersmaybechargedforanydamageduetomisuse.(Pleaserefertotherentalregulationsforcompensationdetails.) 第十四條：為維持環境及安全，如有違反使用須知、不聽從工作人員指示或因個人因素而影響他人權益或導致受傷時，本中心得立即禁止使用(不予退款)並不負賠償責任。

Thecenterreservestherighttoremoveanypersonfromanyvenueifthatpersonrefusestocomplywiththeregulationsandtheguidancefromstaffordoesanyactwhichislikelytoaffectorendangerothers.Thepaidrentalfeewillnotberefundedandnocompensationwillbeoffered. 第十五條：未經中心許可，禁止照相、攝影、錄音、張貼和懸掛海報、旗幟、標語等。

Photography,videography,posterhanging,flaghanging,labelingandothersuchbehaviorsarenotallowedunlessapprovedbythecenter. 第十六條：禁止攜帶寵物進入場館，導盲犬不在此限。

Nopets(exceptguideddogs)areallowed. 第十七條：館內插座不提供給個人使用。

如因活動或租借場地，需先付費後方能使用。

Electricalsocketsarenotforpublicuse.Additionalfeewillbechargedincaseofreservingtheelectricalsocketsforeventsorvenuerental. 第十八條：我們有權在任何時間更改中心使用須知，恕不另行通知。

如有任何變更內容，以現場公告或工作人員說明為準。

Thecenterhastherighttoupdateormodifytheaboveregulationsatanytimewithoutpriornotice.Shouldtherebeanydifferenceorinconsistencybetweenthisregulationoronsitenoticeandstaffexplanation,thelattershallprevail. 第十九條：球館(籃球、羽球、桌球、撞球)採整點預約登記制，並開放72小時內預約。

Venuesincludingbasketballcourt,badmintoncourt,tabletenniscourtandbilliardsroomopenforreservation72hourbeforetherenaltime.Reservationshouldbemadeeveryhouronthehourlike10:00,11:00etc. 第二十條：欲取消場地者，最晚需於預定時間3小時前，以電話、臨櫃通知，或APP自行取消。

Ifyoucannotattendonyourappointmentdate,pleasecancelorre-scheduleviaApp,atthecustomerservicecounterorbydialing05-2165788atleastthreehourpriortoyourappointment. 第二十一條：如預約當天無法出席卻未致電或使用App取消，或在預定時間3小時內才取消，本中心會列入爽約紀錄。

Ifyoudonotshowupontheappointmentdateandnocancellationweredonepriortotheappointmentorcanceltheappointmentlessthanthreehourspriortotheappointment,wewillrecorditandcountitasamissedappointment. 第二十二條：爽約的計算方法以租用時數及場地計算，例：若當天預約一面場地2小時都取消，算2次；若預約1面場地2小時，取消算2次;若預約二面場地各2小時，取消2面場地各一小時，算2次Missedappointmentwillbecalculatedintermsofbookinghourandnumberofcourtreserved.Forinstance,ifyoureserveonecourtfortwohoursandcancelit,twomissedappointmentswillbecounted.Andifyoureservetwocourtsfortwohours,andcanceltwocourtsforonehourrespectively,twomissedappointmentswillbecounted. 第二十三條：若顧客1個月內有2次的爽約紀錄(含2次)，次月會被暫停所有App預約權限(包含:場地和課程預約)。

Ifourrecordshowsyouhavetwomissedappointmentsinamonth,youwillbeforbiddentomakeanyappointment(includingvenuerentalandcourseregistration)viaAppthefollowingmonth. 第二十四條：如累積3次被停預約權紀錄，或累積12次(含)以上爽約紀錄，則永久停止其預約權。

Customerswhohavebeenbannedtomakeanyappointmentfor3timesorhaveaccumulated12timesmissedappointmentswouldbeforbiddentomakeanyappointmentpermanently. 第二十五條：早於72小時前欲預定場地，需先繳付場地全額費用。

Customersarerequiredtosettletherentalfeeiftheywouldliketoreserveavenuemorethanthreedays(72hours)priortotheirreservationdate. 第二十六條：如欲取消已繳費之預約，預定時間7天前取消，退繳費金額9成，72小時前~7天退繳費金額7成，24小時前~72小時退5成，24小時內不退費。

(如遇颱風達停課標準等不可抗力因素除外)Ifyouwouldliketocancelthepaidappointment,refundpolicyareasfollows:90%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone7dayspriortotheappointmentdate70%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone3days(72hours)priortotheappointmentdate50%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone1day(24hours)priortotheappointmentdate.Norefundwillbeofferedifthecancellationisdonelessthan24hours(exceptduetoirresistiblefactorsliketyphoonetc) 第二十七條：已繳費之球場預約，欲更改球場預約時間，最遲需於原訂使用時間72小時前更改，只限1次，前提是必須有空場地，費用多退少補；72小時內無法更改，可依退費規則退費。

Customersareallowedtomakechangeontheappointmenttimeonce.Requestofthechangeofreservedtimemustbemadeatleast72hourspriortotheappointment.Changeofreservedtimewillbeallowedonlyiftheslotisstillavailableforreservation. 第二十八條：租用球具請小心使用，損壞照價賠償。

Allborrowedequipmentshouldbeusedcarefully.Thecenterreservestherighttoclaimcompensationforanydamagetotheequipment. 第二十九條：未付費預約多面或多時段之球場無法於開場臨櫃繳費時臨時取消預約，必須將全部預約場地及時數費用繳清，若堅持取消預約，則依場地預約數量及時數合計次數，達第2點累計次數，則依第2點規定停止其預約權。

(因臨時取消之場地即喪失他人承租之權利，故無法讓承租人現場取消場地)Ifcustomerscancelanyunpaidbookingonsiteorwithoutnotice,rentalchargewillbeimposedandonemissedappointmentwillbecounted.(Theactofthiscancellationwillaffecttherightsofothercustomersastheslotcannotbereleasedforothers)Customerswillbeforbiddentomakeanyreservationiftheyhavearecordoftwomissedappointments(calculationofmissedappointmentislistedinclausenumber4. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 籃球綜合球場 BasketballCourt × 收費標準 使用規範 離峰：600元／場（平日06：00～18：00）。

尖峰：1000元／場（平日18：00～22：00，假日06：00～22：00）。

第一條：第一條：為維護使用者之權益，請愛惜使用本中心設備，並遵守各項使用須知。

Itiseveryone’sresponsibilitytofollowalltheruleswhileusingthecenter’sfacilitiesinrespectoftherightsofallusers. 第二條：使用本設備請先於1/F櫃台購票後，始可入場使用。

Pleasepurchaseticketat1/Freceptioncounterbeforeusingthefacility. 第三條：公益活動為回饋社會服務，請使用者愛惜使用場地及設施，並遵守入場規定。

Pleasefollowtherulesduringpubliccharitysessionasitisforsocialservicespurposes. 第四條：喝酒後、患有高血壓、糖尿病、心臟病、傳染病、血壓過低、嚴重睡眠不足或其他任何身體不適者，禁止使用本設備。

飯後一小時內切勿進行運動。

Peopleafterconsumingalcoholorsufferingfromhighbloodpressure,diabetes,heartdisease,contagiousdisease,lowbloodpressure,sleepdeprivationoranyotherhealthconditionsarenotallowedtousethefacilities.Donotexercisewithinonehouraftermeal. 第五條：活動民眾必須穿著運動服、運動鞋及攜帶毛巾進入場地。

禁止穿著拖鞋、皮鞋、高跟鞋、木屐或其他不合場地使用規定之鞋類進入。

Pleasecarryyoursweattowelandwearappropriatesportattireandsoftsolesportsshoes.Donotwearslippers,leathershoes,highheels,clogsorotherinappropriateshoestoenterthebadmintonzone. 第六條：場地內嚴禁吸煙、喝酒、嚼食檳榔、口香糖及攜帶任何食品、飲料入場(飲用水除外)。

Smoking,alcoholdrinking,betelnutchewingandgumchewingarenotallowedinallvenues.Nofoodanddrinks(exceptdrinkingwater)areallowed. 第七條：活動民眾應於場地租借時間內使用，如非租用時間禁止擅自進入使用。

Pleaseusethefacilityduringtherentalperiod.Customersarenotallowedtoenterandusethefacilityoutsidetherentalperiod. 第八條：使用館內場地時，請注意使用時間，切勿超時佔用(包括公益活動)，尊重下一位使用者的權利。

Pleasepayattentionanddonotexceedtherentaltime(includingpubliccharitytimesession)whileusingthefacilityinrespectoftherightsofothers. 第九條：個人貴重物品、財物請自行妥善保管或放置於投幣式置物櫃，若有損壞或遺失，本中心概不負責。

Pleasetakegoodcareofyourpersonalbelongings.Ourcenterisnotresponsibleforanydamagetoorlossofanypersonalpropertiesofallswimmers. 第十條：嚴禁本中心教學課程以外之私人教學行為。

Privateteaching(exceptclassesprovidedbyourcenterandcoach)arenotallowed. 第十一條：任何活動經本中心核准出借使用時，須另訂契約並依規定辦理借用手續。

Usersarerequiredtosignacontractandcombinetothetermsandconditionsstatedinthecontractforanynon-athleticeventsapprovedbythecenter. 第十二條：如有租借/使用各項器材，需抵押含照片之證件，使用完畢後，請立即歸還器材，並取回抵押之證件。

PleaseleaveyourphotoIDattheservicecounterbeforerentinganyequipment.Pleasereturnthefacilitiesafteruse. 第十三條：若因使用不當造成設備/器材損壞，本中心有權要求損壞賠償。

(賠償細則請參照器材租借須知或照報價單金額賠償)Usersmaybechargedforanydamageduetomisuse.(Pleaserefertotherentalregulationsforcompensationdetails.) 第十四條：為維持環境及安全，如有違反使用須知、不聽從工作人員指示或因個人因素而影響他人權益或導致受傷時，本中心得立即禁止使用(不予退款)並不負賠償責任。

Thecenterreservestherighttoremoveanypersonfromanyvenueifthatpersonrefusestocomplywiththeregulationsandtheguidancefromstaffordoesanyactwhichislikelytoaffectorendangerothers.Thepaidrentalfeewillnotberefundedandnocompensationwillbeoffered. 第十五條：未經中心許可，禁止照相、攝影、錄音、張貼和懸掛海報、旗幟、標語等。

Photography,videography,posterhanging,flaghanging,labelingandothersuchbehaviorsarenotallowedunlessapprovedbythecenter. 第十六條：禁止攜帶寵物進入場館，導盲犬不在此限。

Nopets(exceptguideddogs)areallowed. 第十七條：館內插座不提供給個人使用。

如因活動或租借場地，需先付費後方能使用。

Electricalsocketsarenotforpublicuse.Additionalfeewillbechargedincaseofreservingtheelectricalsocketsforeventsorvenuerental. 第十八條：我們有權在任何時間更改中心使用須知，恕不另行通知。

如有任何變更內容，以現場公告或工作人員說明為準。

Thecenterhastherighttoupdateormodifytheaboveregulationsatanytimewithoutpriornotice.Shouldtherebeanydifferenceorinconsistencybetweenthisregulationoronsitenoticeandstaffexplanation,thelattershallprevail. 第十九條：球館(籃球、羽球、桌球、撞球)採整點預約登記制，並開放72小時內預約。

Venuesincludingbasketballcourt,badmintoncourt,tabletenniscourtandbilliardsroomopenforreservation72hourbeforetherenaltime.Reservationshouldbemadeeveryhouronthehourlike10:00,11:00etc. 第二十條：欲取消場地者，最晚需於預定時間3小時前，以電話、臨櫃通知，或APP自行取消。

Ifyoucannotattendonyourappointmentdate,pleasecancelorre-scheduleviaApp,atthecustomerservicecounterorbydialing05-2165788atleastthreehourpriortoyourappointment. 第二十一條：如預約當天無法出席卻未致電或使用App取消，或在預定時間3小時內才取消，本中心會列入爽約紀錄。

Ifyoudonotshowupontheappointmentdateandnocancellationweredonepriortotheappointmentorcanceltheappointmentlessthanthreehourspriortotheappointment,wewillrecorditandcountitasamissedappointment. 第二十二條：爽約的計算方法以租用時數及場地計算，例：若當天預約一面場地2小時都取消，算2次；若預約1面場地2小時，取消算2次;若預約二面場地各2小時，取消2面場地各一小時，算2次Missedappointmentwillbecalculatedintermsofbookinghourandnumberofcourtreserved.Forinstance,ifyoureserveonecourtfortwohoursandcancelit,twomissedappointmentswillbecounted.Andifyoureservetwocourtsfortwohours,andcanceltwocourtsforonehourrespectively,twomissedappointmentswillbecounted. 第二十三條：若顧客1個月內有2次的爽約紀錄(含2次)，次月會被暫停所有App預約權限(包含:場地和課程預約)。

Ifourrecordshowsyouhavetwomissedappointmentsinamonth,youwillbeforbiddentomakeanyappointment(includingvenuerentalandcourseregistration)viaAppthefollowingmonth. 第二十四條：如累積3次被停預約權紀錄，或累積12次(含)以上爽約紀錄，則永久停止其預約權。

Customerswhohavebeenbannedtomakeanyappointmentfor3timesorhaveaccumulated12timesmissedappointmentswouldbeforbiddentomakeanyappointmentpermanently. 第二十五條：早於72小時前欲預定場地，需先繳付場地全額費用。

Customersarerequiredtosettletherentalfeeiftheywouldliketoreserveavenuemorethanthreedays(72hours)priortotheirreservationdate. 第二十六條：如欲取消已繳費之預約，預定時間7天前取消，退繳費金額9成，72小時前~7天退繳費金額7成，24小時前~72小時退5成，24小時內不退費。

(如遇颱風達停課標準等不可抗力因素除外)Ifyouwouldliketocancelthepaidappointment,refundpolicyareasfollows:90%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone7dayspriortotheappointmentdate70%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone3days(72hours)priortotheappointmentdate50%ofthepaidfeewillberefundedifthecancellationisdone1day(24hours)priortotheappointmentdate.Norefundwillbeofferedifthecancellationisdonelessthan24hours(exceptduetoirresistiblefactorsliketyphoonetc) 第二十七條：已繳費之球場預約，欲更改球場預約時間，最遲需於原訂使用時間72小時前更改，只限1次，前提是必須有空場地，費用多退少補；72小時內無法更改，可依退費規則退費。

Customersareallowedtomakechangeontheappointmenttimeonce.Requestofthechangeofreservedtimemustbemadeatleast72hourspriortotheappointment.Changeofreservedtimewillbeallowedonlyiftheslotisstillavailableforreservation. 第二十八條：租用球具請小心使用，損壞照價賠償。

Allborrowedequipmentshouldbeusedcarefully.Thecenterreservestherighttoclaimcompensationforanydamagetotheequipment. 第二十九條：未付費預約多面或多時段之球場無法於開場臨櫃繳費時臨時取消預約，必須將全部預約場地及時數費用繳清，若堅持取消預約，則依場地預約數量及時數合計次數，達第2點累計次數，則依第2點規定停止其預約權。

(因臨時取消之場地即喪失他人承租之權利，故無法讓承租人現場取消場地)Ifcustomerscancelanyunpaidbookingonsiteorwithoutnotice,rentalchargewillbeimposedandonemissedappointmentwillbecounted.(Theactofthiscancellationwillaffecttherightsofothercustomersastheslotcannotbereleasedforothers)Customerswillbeforbiddentomakeanyreservationiftheyhavearecordoftwomissedappointments(calculationofmissedappointmentislistedinclausenumber4. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 兒童遊戲室/哺(集)乳室 Children's&Breastfeedingroom × 收費標準 兒童遊戲室-使用規範 哺(集)乳室-使用規範 全時段免費。

開放時間為每日08：00～21：00。

清潔消毒時間為每日上午12：00～13：00及下午17：00～18：00。

第一條： 本遊戲室僅供6歲以下兒童使用。

(使用時需家長陪同，以便發生意外)。

Childrenundertheageof6,accompaniedbyanadult,areallowedtoenterthegameroom. 第二條： 進入遊戲室請脫鞋，並於鞋櫃排放整齊。

Pleasetakeofftheshoesandplaceorderontheshelfbeforeenteringtheroom. 第三條： 嚴禁在遊戲室內飲食或嚼食口香糖。

Nofood,drinksandgymchewingareallowedinthegameroom. 第四條： 請避免大聲喧嘩及吵鬧。

Pleasekeepthenoisedown.NoFrolickingisallowedinthegameroom. 第五條： 請家長注意小朋友自身安全，嚴禁小朋友在本遊戲室內做出推擠等危險動作，以維護孩童自身安全。

Pleasebewareofyourownchildren’ssafetyandrefrainchildrenfromdangerousactivitiessuchaspushingtoensuresafety. 第六條： 嚴禁攜帶本中心玩具回家，如經發現除依法送辦外，須照價賠償。

Pleasedonotstealtoysfromthecenterorelseyoumayfaceprosecutionandcompensationwillberequired. 第七條： 嚴禁在本遊戲室更換尿布，如需更換請至哺(集)乳室。

Pleasevisitthebreast-feedingroomtochangediapersifneeded. 第八條： 嚴禁小朋友在遊戲室內便溺。

Childrenareprohibitedtourinateintheplayroom. 第九條： 請共同維護遊戲室內整潔，如需服務請洽詢1樓櫃檯服務人員。

Pleasehelptomaintainthecleanlinessandorderoftheroom.Pleaseask1/Fservicecounterstaffforanyenquiriesandassistance. 第十條： 本中心保有因活動、課程或清潔等需要，開放或關閉本遊戲室之權利。

Thecenterhastherighttoopenorclosetheroomduetoneedsofspecialactivitiesorclassesorcleaningpurpose. 第十一條： 為維持環保及安全，如有違反使用須知，不聽從服務人員指導或個人因素而影響他人權益或導致受傷時，本中心得立即禁止使用並不負賠償責任。

Topreserveasafetyenvironment,thecenterreservestherighttoremovesomeonefromusingthefacilityifheorsherefusestocomplywiththeregulationsordoesanyactwhichislikelytoendangerothers.Ourcenterwillnotberesponsibleforanycompensationincurred. 第十二條： 未經中心許可，禁止照相、塗鴉、攝影、錄音、張貼和懸掛海報、旗幟、標語等。

Photography,videography,vandalism,posterhanging,flaghanging,labelingandothersuchbehaviorsarenotallowedunlessapprovedbythecenter. 第十三條： 禁止攜帶寵物進入場館，法令另有規定者，不在此限。

Nopets(exceptguideddogs)areallowed. 第十四條： 館內插座不提供給個人使用。

如因活動或租借場地，需先付費後方能使用。

Electricalsocketsarenotforpublicuse.Additionalfeewillbechargedincaseofreservingtheelectricalsocketsforeventsorvenuerental. 第十五條： 本須知如有未盡事宜，得另行增列、修訂之，並以現場公告或工作人員說明為準。

若未能配合管理者，現場工作人員將有權令其離場(不予退費)並不負賠償責任。

為維護其他使用者的安全，屢勸不聽者，本中心有權禁止其使用中心內任何設施。

Thecenterhastherighttoupdateormodifytheaboveregulationsatanytimewithoutpriornotice.Shouldtherebeanydifferenceorinconsistencybetweenthisregulationoronsitenoticeandstaffexplanation,thelattershallprevail.Thecenterreservestherighttoremoveanypersonfromusingthefacilitiesifthatpersonrefusestocomplywiththeregulationsordoesanyactwhichislikelytoendangerothers.Thepaidadmissionfeewillnotberefundedandnocompensationwillbeoffered. 第十六條： 淋濕的物品(如:傘/鞋/衣/帽…等)請先擦乾後再帶入場館，以避免地面濕滑以及水氣損害地板材質。

Toavoidslipperysurfaceandfloordamage,pleasedryallwetitems(i.e.umbrella,footwear,clothing,hat)beforeenteringintothearea. 第十七條： 本遊戲室每日清潔消毒時間為上午1200-1300及下午1700-1800，敬請配合。

Thecleaningandsterilizingtimeofthegameroomgoesfrom1200noon-1300PMand1700-1800PM.Thankyouforcooperation. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 第一條： 配合衛生福利部國民健康署母乳哺育政策，及兩性平等法之精神，特設置本哺(集)乳室(以下簡稱本室)並訂定本要點。

AccordingtothebreastfeedingofHealthPromotionAdministration,MinistryofHeathandWelfare,thebreastfeedingroomisinstalledwiththefollowingrules. 第二條： 本室開放時間配合本中心開館時間:週一至週日，上午0600至晚間2200。

Openinghours:MondaytoSunday,6amto2200pm. 第三條： 服務對象:有哺(集)乳及寶寶更換尿布需求者;非哺(集)乳婦女於非緊急情形需進入本室者，須經本中心管理單位同意後始得進入。

ThepurposeoftheroomisforbreastfeedinganddiaperNonbreastfeedingwomencouldonlyentertheroomwiththepermissionfromourmanagementstaff. 第四條： 使用本室者請先至本中心服務櫃檯押照片證件並填寫「哺(集)乳使用者登記簿」。

PleaseleaveyourphotoIDattheservicecounterandfillouttheuser’slogbeforeusingtheroom. 第五條： 使用本室前應先敲門，進入後上鎖並於門外門把掛上「使用中」標示牌，使用後將「使用中」標示牌放回門內門把，離開時請記得將個人物品攜離。

Pleaseknockbeforeusingtheroom.Pleaselockthedoorwiththe“Occupied”signhangingontheoutsidedoorhandleduringuse.Andpleasereturnthesignbackontheinsidehandleafteruse.Pleaseremembertotakeallyourbelongingswithyouwhenyouleave. 第六條： 哺(集)乳之物品請善加愛護，請勿攜出及擅自移動，如有故意損害情形應照價賠償;個人攜帶至本室使用之自備品如吸奶器、奶瓶、冰桶、嬰兒用品或其他設備，請標示姓名與聯絡電話並負責保管。

Pleaseusealltheitemsinthebreastfeedingroomwithcareanddonottakeawayorrelocateatyourownwill.Youareliableforcompensationincaseofdamages.Pleasetakegoodcareofyourownpersonalitemsandyouareadvisedtoindicateyourfullnameandcontactnumberonallthepersonalitems. 第七條： 冰箱除存放母乳、代用空瓶、集奶容器、集奶設備或管理單位許可物品外，不得放入其他物品，亦應標示姓名和集乳時間與聯絡電話。

存放於冰箱之母乳勿隔夜存放，苦發現存放過期之母乳或不合規定之物品，管理人員有權逕行處理，原放置人不得異議。

Pleasedonotplaceitemsthatarenotallowedbythemanagementintherefrigerator.Pleaseclearlyindicateyourfullname,breastmilkcollectiontime,andyourcontactnumberontheitems.Pleasedonotstorebreastmilkintherefrigeratorovernight.Managementstaffhastherighttodiscardanyexpiredbreastmilkanditemsthatarenotallowed. 第八條： 使用本室如有任何疑問或需協助者，請洽中心服務人員。

Shouldyouhaveanyenquiriesorrequireanyassistance,pleasecontactourstaff. 第九條： 未經中心許可，禁止照相、塗鴉、攝影、錄音、張貼和懸掛海報、旗幟、標語等。

Photography,videography,vandalism,posterhanging,flaghanging,labelingandothersuchbehaviorsarenotallowedunlessapprovedbythecenter. 第十條： 禁止攜帶寵物進入場館，法令另有規定者，不在此限。

Nopets(exceptguideddogs)areallowedinthegym. 第十一條： 館內插座不提供給個人使用。

如因活動或租借場地，需先付費後方能使用。

Electricalsocketsarenotforpublicuse.Additionalfeewillbechargedincaseofreservingtheelectricalsocketsforeventsorvenuerental. 第十二條： 本須知如有未盡事宜，得另行增列、修訂之，並以現場公告或工作人員說明為準。

若未能配合管理者，現場工作人員將有權令其離場(不予退費)並不負賠償責任。

為維護其他使用者的安全，屢勸不聽者，本中心有權禁止其使用中心內任何設施。

Thecenterhastherighttoupdateormodifytheaboveregulationsatanytimewithoutpriornotice.Shouldtherebeanydifferenceorinconsistencybetweenthisregulationoronsitenoticeandstaffexplanation,thelattershallprevail.Thecenterreservestherighttoremoveanypersonfromusingthefacilitiesifthatpersonrefusestocomplywiththeregulationsordoesanyactwhichislikelytoendangerothers.Thepaidadmissionfeewillnotberefundedandnocompensationwillbeoffered. 感謝您對嘉義市國民運動中心的支持祝您有個美好的一天！ 活動剪影·精彩回顧 ::: 2020活動回顧 FUN暑假游泳密集班 Fun暑假全日營 Fun暑假籃球訓練營 Fun暑假射箭訓練營 嘉運Fun暑假羽球訓練營 交通方式·聯絡我們 :::