【日文學習】日文的注意怎麼說？注意する＆気をつける有什麼 ...

【日文學習】日文的注意怎麼說？注意する＆気をつける有什麼不同？ · 「気を付ける」：小心，留意 · 「注意する」：謹慎、 · 気を付ける：他動詞；小心、留意. 關閉廣告 黑犬星球 跳到主文 ★日文教學★開箱、食記分享 黑犬是一個多年兼職的日文教師， 教書是興趣，喜歡用理解非死背的方式幫助學生學習。

此外，黑犬樂於分享～ 好物、好食、好旅遊都是真實體驗才推薦＾＾ 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 May31Mon202121:53 【日文學習】日文的注意怎麼說？注意する＆気をつける有什麼不同？ 日文的注意怎麼說？沒錯，上面的圖片寫著大大的「注意（ちゅうい）」這是日文的漢字，不是中文喔～ 有同學就會問：可是也有聽過気をつける的說法 尤其是在日常會話中都會聽到「気をつけてください」，不也是請小心注意的意思嗎？ 我們從原型來看：気をつける＆注意する有什麼不同呢？   「気を付ける」：小心，留意 「注意する」：謹慎、含警示意味的注意   黑犬小劇場1： （出かける時） 出門的時候 Ａ：帰ります。

　 我要回去了 Ｂ：気をつけてください。

　請路上小心 或是也可以說：車に気をつけてください。

請小心車子   黑犬小劇場2. Ａ：疲れた。

座りたい。

　　　　好累，想坐下。

Ｂ：ちょっと待って！この紙「注意！椅子が壊れた」って書いてあったんだよ。

  等等！這張紙寫著「注意！椅子壞掉了」耶。

  看完兩個小劇場後是不是更了解這兩者的差異性呢？ 平常會話應該會比較常聽到「気をつけてください」～ 再補充一個和気を付ける很相似的詞彙「気が付く」 如果你對”自他動詞“有點概念，相信你對這兩個不會太陌生～ 気を付ける：他動詞；小心、留意 気が付く：自動詞；察覺、留意   例： 間違いに気がついた。

　察覺到錯誤 彼の気持ちに気が付いた。

察覺到他的心意／心情   謝謝你耐心看完這篇文章 希望這篇文章或多或少對你有幫助~ 歡迎分享並註明出處唷！ 有任何問題都歡迎留言給我    號外    黑犬犬現在有在招募學生中，可以線上視聽，地區OK的話也可以家教 線上教學主要是使用ＺＯＯＭ，手機電腦都可以上課，有興趣的話詳情都可以留言或來信~ 從0~N3的課程都可以了解唷！ 目前N1、N2暫無開放報名。

    聯絡方式 e-mail：[email protected]  黑犬星球  黑犬星球  直接點「黑犬星球」都可以找得到我喲   下次見拉 文章標籤 日本 日文 nihongo 學習 jp 黑犬 自學 文法 日文學習 全站熱搜 創作者介紹 黑犬犬 黑犬星球 黑犬犬發表在痞客邦留言(1)人氣() E-mail轉寄 全站分類：國外旅遊個人分類：補充站此分類上一篇：【日文學習】日文的甜點怎麼說？日文的甜點說法有哪些？甜點控必學的日文 此分類下一篇：【日文單字學習】気さく中文意思気さく的解釋與例句 上一篇：【日文學習】日文的甜點怎麼說？日文的甜點說法有哪些？甜點控必學的日文 下一篇：【看影片學日文】不擅長說話的人也能上手的聊天術閒聊也能增加好感度的聊天方法你也可以聊出好人緣 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 黑犬體驗生活(2) 開箱囉(17)紀錄走過的每個地方(7) 日文學習(5) 學習分享(5)初學練功站(20)補充站(28)看影片學語言(6)中級練功站(1) 英文學習(3)分享專區(20) 熱門文章 文章搜尋 QRCode 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： RSS訂閱 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗