【遊戲英文】課金的英文怎麼說？ - PChome旅行團

雖然當免費仔很爽，但有時候就是想課個一兩單、買到很炫的裝備或特殊道具。

那「課金、儲值」的動詞就叫做 top up，而名詞就在中間加上一槓，寫成 top-up ... 希平方學英文 【遊戲英文】課金的英文怎麼說？ 希平方學英文 發布日期：2022-05-2420:06:59 #英文 #寶可夢 #Line #咖啡 #裝備 #免費 #希平方 【遊戲英文】系列又回來啦～大家有瘋狂迷過手遊、甚至課金的經驗嗎？聽說最近遊戲王卡的手遊就非常夯，常常有人一課就好幾萬塊呢！那麼在遊戲中「儲值」、「課金」的英文要怎麼說呢？往下看就知道啦！ topup 雖然當免費仔很爽，但有時候就是想課個一兩單、買到很炫的裝備或特殊道具。

那「課金、儲值」的動詞就叫做 topup，而名詞就在中間加上一槓，寫成 top-up 就行囉。

來分別看例句： Zoetoppeduptogetaseasonpassofthegame.（Zoe儲值購買遊戲的季票。

） Wecurrentlydonotsupportdirecttop-up.Togetin-gamecurrency,pleasepurchasegiftcardsonlineoratyourlocalretailstores.（我們目前不支援直接儲值。

如欲取得遊戲內貨幣，請在線上或您當地的零售商店購買禮品卡。

） pay-to-win 這個字應該很淺顯易懂吧！pay-to-win 字面上是「付錢以贏得」，也就是指遊戲只要「付錢就可以贏」喔。

這個機制經常出現在免費遊戲（free-to-playgame）中，也很常讓人詬病。

Somepay-to-winmechanicsaffectthegamebalancebadly.（有些付錢取勝的機制嚴重影響到遊戲平衡性。

） TherehasbeenalivelydiscussiononRedditaboutwhetherPokemonUniteisapay-to-wingame.（到底《寶可夢集結》是不是個錢課了就能贏的遊戲，Reddit上的討論一直很熱烈。

） minnow/dolphin/whale 光看這三個字，你一定很納悶「魚」跟電動有什麼關係吧！其實啊，這三種由小到大的魚類可以分別代表不同的玩家種類唷。

minnow 米諾魚是一種很小的魚，在遊戲中是指「微課玩家」，也就是只花一點點錢玩遊戲的人；dolphin 則是指「小課玩家」，whale 是「重課玩家」，很有趣吧！ I’mjustaminnow—TheamountIspendongamespermonthisapproximatelythepriceofacupofcoffee.（我只是微課玩家－－我一個月只花大概一杯咖啡的錢在玩遊戲。

） Ericspendsthousandsonphonegamesaweek.Heisdefinitelyawhale.（Eric一星期花數千元在手遊上。

他絕對是重課玩家。

） nerf nerf 在遊戲中不是指玩具槍喔，而是動詞「削弱」的意思，也就是弱化角色的攻擊、防禦或其他能力。

例如： Theoverpoweredherogotnerfedfollowingplayercomplaints.（在玩家抱怨之後，那名太強的英雄就被削弱了。

） buff 那削弱的相反，就是「強化、增強」啦，在英文中就叫做 buff。

Thesedemonsaresaidtobebuffedinthenextupdate.（據說這些惡魔在下一次更新中會強化。

） 除了動詞用法之外，buff 也可以當作名詞，表示「增益效果」，這個在戰鬥類型的遊戲中很常見唷，來看個例句： InLeagueofLegends,whenyougetaredbuff,youcancauseextradamagetoyourenemies.（在英雄聯盟中，當你得到紅色增益效果，你就可以對敵人造成額外的傷害。

） 今天教的內容很實用吧！喜歡玩電動的各位，也能常常上Discord、Reddit等論壇和國外網友交流，玩遊戲的同時也練練自己的英文吧～ 想要有效學好英文嗎？點這裡了解希平方：https://www.hopenglish.com/hopeintro 看希平方學英文其他文章 知名遊戲公司技術長SeeWan：跟手有關的片語"handson"&"handsoff"學起來長知識囉！ 2022-06-20 【趣味英文】beindeepwater是什麼意思？ 2022-06-16 行銷科技才女Rebecca：『菜鳥』的英文只會說"rookie"？這集教你更多道地說法！ 2022-06-13 2022年才收錄字典的新詞彙，你聽過幾個？ 2022-06-09 科技界混血型男ManuelEdghill："payitforward"不是『付錢』？而是『付...』 2022-06-06 【常念錯的英文】APP到底怎麼唸？ 2022-06-02 跨領域才女AliceTsai："fingerfood"不是『吃手手』？正確的意思是『吃...』？ 2022-05-30 【遊戲英文】課金的英文怎麼說？ 2022-05-26 Impakt健身平台創辦人JohnKeh：疫後『經濟復甦』英文可以說？ 2022-05-23 【會考英文特輯】111國中會考克漏字題組 2022-05-19 新生代演員高詩婷：『five-dollarwords』其實是在酸你講話很...？ 2022-05-16 You'vegotapoint不是『你獲得一點』的意思？！ 2022-05-12 森沃咖啡KarenKao：『居家辦公』除了"WFH"英文還能這樣說！ 2022-05-09 【生活英文】『社畜』英文怎麼說？ 2022-05-05 社會公益創業家AnnLiao：『sustainablefashion』是什麼時尚？你跟上了嗎？ 2022-05-02 『孝順』英文可以怎麼說？ 2022-04-28 天使投資人LeeChang：『我也要參一咖』英文這樣說最道地！ 2022-04-25 精華版關鍵時事！居家檢疫英文可以怎麼說？ 2022-04-21 加密貨幣達人FrancesChang：貨幣存這安全嗎？"ColdWallet＆HotWallet"差別在哪？ 2022-04-18 【口語英文充電站】『先不要』英文怎麼說？ 2022-04-14 登入 註冊 PChome首頁 24h購物 書店 露天拍賣 商店街 個人賣場 比比昂代購 會員中心 新聞/氣象 股市 大影音 個人新聞台 消費趨勢報 廣告刊登 加入聯播網 全球購物 泰國跨境 買賣租屋 支付連 國際連 Pi拍錢包 旅遊 Skype Lingvist 服務中心 買車 旅行團 養車經濟學 基金 線上麻將 雜誌 星座命理 會員中心 一元簡訊 直播達人 數位憑證 企業簡訊 買網址 虛擬主機 登出