收縮壓- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "收縮壓" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"收縮壓" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 收縮壓 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 收缩压()—systolicbloodpressure Examples:心脏收缩压—systolicbloodpressure Seealso:收缩adj—systolicadj 收缩n—contractn 收缩pl—shrinkspl · contractionspl 收缩—pullback · (physiology)systole 收—collect · putaway · restrain · incareof(usedonaddresslineaftername) 收v—receivev · acceptv 压缩adj—compressedadj · compressiveadj 压缩pl—compressespl 压缩n—zipn ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 如果您的收縮壓預計超過230mmHg﹐請參考下頁的“以合理的收縮壓測量您的血壓”。

aandd.jp aandd.jp Ifyoursystolicpressureisexpectedtoexceed230mmHg,read"MeasurementWithTheDesiredSystolicPressure"[...] onthenextpage. aandd.jp aandd.jp 按住START(開始)按鈕直到比您的預測的收縮壓高30~40mmHg的數字出現。

aandd.jp aandd.jp PressandholdtheSTARTbuttonuntilanumberabout30to40mmHghigher [...] thanyourexpectedsystolicpressureappears.aandd.jp aandd.jp 設定壓力轉換開關比預期收縮壓值高30～40mmHg﹐然後按壓開始(START)按鈕。

aandd.jp aandd.jp SetthePRESSUREswitchtoavaluethatwillbe30to40mmHgabovetheexpectedsystolicvalueandpress[...] theSTARTbutton. aandd.jp aandd.jp 指示標識 [...] 和適當的袖帶範圍本血壓計UA-767BT-C設計供測量脈博和使袖帶自動充氣到收縮壓水平。

aandd.jp aandd.jp IndexandProperfitrangeModelUA-767BT-Cisdesignedtodetectthepulseandto [...] inflatethecufftoasystolicpressurelevelautomatically.aandd.jp aandd.jp 請讓壓脈帶膨脹到比病人(被測量者)預計的心臟收縮壓數值高30至40mmHg的程度。

aandd.jp aandd.jp Inflatethecuffto30to40mmHghigherthan [...] thepatient’sexpectedsystolicvalue.aandd.jp aandd.jp 用希望的預期收縮壓測量有關希望用預期收縮壓進行測量時,請參照最後一頁。

aandd.jp aandd.jp Refertolastpageforthemeasurementwiththedesiredsystolicpressure.aandd.jp aandd.jp 當測量完成後可聽到蜂鳴音,然後空氣會自動從袖帶中排出﹐收縮壓､舒張壓和脈博速率將會顯示。

aandd.jp aandd.jp Whenthemeasurementiscomplete,thebuzzersoundsandtheairisautomaticallyreleasedfromthecuff.aandd.jp aandd.jp 如果您的收縮壓預計超過230mmHg，或者想選用較小的袖帶時請參考下頁的“以合理的收縮壓測量您的血壓＂。

aandd.jp aandd.jp Ifyoursystolicpressureisexpectedtoexceed230mmHgoryouusetheoptionalsmallcuff,read"Measurementwiththedesiredsystolicpressure"onthenextpage.aandd.jp aandd.jp 然後，每次按下按鈕時，Y軸會在SYS（收縮壓）與DIA（舒張壓）之間切換。

aandd.jp aandd.jp Then,eachtimethebuttonispressed,theY-axis [...] switchesbetweenSYS(systolicbloodpressure)andDIA(diastolicbloodpressure).aandd.jp aandd.jp 若要避免再次充氣，請參考下一頁的“以合理的收縮壓測量您的血壓”。

aandd.jp aandd.jp Toavoidre-inflation,see“Measurement [...] withtheDesiredSystolicPressure”on[...] thenextpage. aandd.jp aandd.jp 請按下或按鈕，即可選取約30mmHg壓力值，或自下列選取您希望的收縮壓。

aandd.jp aandd.jp Presstheorbuttontoselectapressurevalueabout30mmHgormore [...] aboveyourexpectedsystolicpressurefromthefollowing.aandd.jp aandd.jp 收縮壓舒張壓WHO分類脈搏率如果收縮壓預計超過230mmHg,請按下面步驟進行。

aandd.jp aandd.jp STARTbuttonIfyoursystolicpressureisexpectedtoexceed230mmHg,[...] usethisprocedure. aandd.jp aandd.jp 而脈搏的顯示則在收縮壓和舒張壓之後出現。

aandd.jp aandd.jp Thepulserate [...] alternateswiththesystolicanddiastolic[...] displays. aandd.jp aandd.jp 普遍來說，每降低10mmHg收縮壓，就可減低出現糖尿病併發症的機會達12%。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Ingeneral,forevery10 [...] millimetersofmercury(mmHg)reductioninsystolicbloodpressure,[...] theriskforanycomplication [...] relatedtodiabetesisreducedby12%. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 當因肌肉收縮而受壓，防止倒流的瓣膜會產生抽送的作用（肌肉泵），促進血液流回心臟。

dragonair.com dragonair.com Compressionofthe [...] veinsbymuscularcontraction,causeapumping[...] effect(themusclepump)aidingthereturnofbloodtotheheart. dragonair.com dragonair.com 過渡纏繞袖帶以致上臂收縮過緊﹐會影響血壓值的正確讀數。

aandd.jp aandd.jp Constrictionoftheupperarm,causedbyrollingupashirtsleeve,maypreventaccuratereadings.aandd.jp aandd.jp 該報告展示清醒及睡眠心臟收縮/心臟舒張壓力讀數，睡眠“深度”狀態及一可選白大衣分析。

suntechmed.com suntechmed.com Thereportshows [...] awakeandasleepsystolic/diastolicpressurereadings,[...] asleep“dipper”status,andanoptionalwhitecoatanalysis. cn.suntechmed.com cn.suntechmed.com 此血壓器測量血壓時，可在血壓計壓脈帶排氣（收縮）時測量病人的脈搏跳動速度，並在液晶顯示器上顯示脈搏跳動速度。

aandd.jp aandd.jp Thissphygmomanometermeasuresthepulserateofapatientwhilethecuffisdeflatingduringbloodpressuremeasurement,andindicatesthepulserateontheLCDdisplay.aandd.jp aandd.jp 注意:ABP監測器並非每次讀數均充氣至最大壓力；其充氣至先前心臟收縮讀數以上30mmHg。

suntechmed.com suntechmed.com NOTE:TheABPmonitorwillnotinflateto [...] MaxPressurewitheachreading;itinflatesto30mmHgabovetheprevioussystolicreading.cn.suntechmed.com cn.suntechmed.com 產品的數碼相片應在交回前盡量壓縮為較小的檔案，把整封電子郵件的大小限制在5MB以內。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thedigitalphotosoftheproduct(s)shouldbecompressedbeforesendingasfaraspossibletolimittheoverallsizeofemailunder5MB.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 最高的值將提供最小量的壓縮，產生最大的影像大小。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Thehigherthevaluewillprovidetheleastamountofcompressionwhichproducesthelargestimagesize.graphics.kodak.com graphics.kodak.com 由於公主嶺港天目前並不擁有用於運輸壓縮天然氣之車輛，為擴大自身銷售市場，以及為在其成為本公司全資附屬公司之後能夠滿足客戶之所有運輸需要，公主嶺港天已於2013年3月19日與賣方訂立CNG車輛轉讓合同，據此，公主嶺港天已同意向賣方收購CNG車輛，代價為人民幣3,170,000元。

towngaschina.com towngaschina.com SinceGongzhulingGangtiancurrently [...] doesnotownvehicles [...] fortransportofcompressednaturalgas,inorderforittoexpanditssalesmarketandbeabletomeetalltransportationrequirementsofcustomersafteritbecomesawholly-ownedsubsidiaryoftheCompany,GongzhulingGangtianhason19March2013enteredintotheVehicleTransferAgreementwiththeVendorpursuanttowhichGongzhulingGangtianhasagreedtopurchasetheCNGVehicles[...] fromtheVendor [...] attheconsiderationofRMB3,170,000. towngaschina.com towngaschina.com 此外，由於JPEG壓縮的各種影響，基於影像檔案大小的空白頁刪除功能，無法正常處理[...] 彩色或灰階影像。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Alsoimagefilesize-basedblankpage[...] deletiondoesnotworkwellwithcolororgrayscaleimagesduetothevariedeffectsofJPEGcompression. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 舉例來說，香港婦女勞工協會便組織了“婦女膠樽合作社”，在區內設置流動街站，收集膠瓶，再在回收中心用壓膠機將塑料分類、壓縮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,theHongKongWomenWorkers'Associationhassetupawomen'sco-operativeforplasticbottleswherebymobilestationsaresetupinthedistrictforcollectionofplasticbottleswhichwillthenbebroughtbacktorecyclingcentresforseparationandcompression.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據天津市人民政府文件津政發[2003]52號《批轉市建委關於改革我市貸款道路建設車輛通行費收費管理方案的通知》「為盡快改變我市公路收費站點設置過多、過密的現狀，樹立良好的城市形象，對我市貸款道路建設車輛通行費收費方式進行改革，撤併壓縮收費站點，實行統收統還」，加之二零零九年國務院出台《關於實施成品油價格和稅費改革的通知》政策後，天津市於二零一零年一月一日開始停止徵收天津市貸款建設車輛通行費，天津津政交通發展有限公司自此後已無經營性收入，故喪失與同行業的競爭力。

cre8ir.com cre8ir.com InaccordancewiththedocumentJinZhengFa[2003]No.52‘‘NoticeontheProposalofReformsintheAdministrationofTianjinCityIndebtedRoadConstructionforVehicle-PassingTollCollection’’issuedbytheMunicipalConstructionCommissionandapprovedandforwardedbytheTianjinMunicipalPeople’sGovernment,whichmentioned‘‘traffictollcollectionforloan-fundedroadconstructionofTianjinwillbereformed,wherebytollstationswillbecancelledandcombinedandtollswillbecollectedandrefundedonaconsolidatedbasis,inordertochangethecurrentsituationofhavingexcessivehighwaytollstationsforabetterimageofthecity’’.cre8ir.com cre8ir.com 最佳答案鉀質和鎂質同能協助維持理想的血壓；研究發現鉀質和鎂質的膳食攝取量與血壓成反比(即攝取較多鉀質或鎂質的人士，血壓會較低)，可能因為鉀質令身體排出更多的水份及鈉質，而鎂質能抑制血管肌肉收縮。

school.eatsmart.gov.hk school.eatsmart.gov.hk Potassiumandmagnesiumcanhelpmaintainoptimalbloodpressure.r:Researcheshavefoundthattheintakesofpotassiumandmagnesium [...] areinverselycorrelatedwithbloodpressurelevel(thatispeoplewhohavehigherintakeofpotassiumormagnesium,havearelativelowerbloodpressurelevel). [...] school.eatsmart.gov.hk school.eatsmart.gov.hk 9.25另一方面，莫禮時教授在其證人陳述書中對事件的描述是這 [...] 樣的︰“教院的整體學生名額會被削減……羅太擬打壓教院，如果教院不採取一些‘進取’的做法，便會出現這情況”，亦與鄭女士印象中莫禮時教授告訴她的極度相似，即“李國章說我們必須採取一些進 [...] 取的行動，他要求我提出與中大合併，否則學額會被壓縮”。

legco.gov.hk legco.gov.hk 9.25Ontheotherhand,whatProfessorMorrisdescribedinhiswitnessstatementoftheevent,namely,“TherewouldbeareductionintheoverallstudentnumbersforHKIEd…MrsLawwantedtheInstitutesqueezedandthiswouldhappenifHKIEddidnotdosomething‘radical’”alsoborestrikingsimilaritywithMsCheng’simpressionofwhatProfessorMorristoldher,namely“Arthursaidthatwehave [...] todosomethingradicalandheaskedmetoinitiateamergerwithCUHK,otherwiseourstudent [...] numberswouldbesqueezed”.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk That,asHongKong'seconomyremainsinthedoldrumswiththeunemploymentraterisingto5.3%,theConsumerPriceIndexfallingforthreeconsecutiveyears,andtheworseningdeflationarysituation,whilethefaresofvariouspublictransportservicesremainhigh,andtransportexpensesaccountforalargeproportionofthepublic'slivingexpenses,thisCouncilurgestheGovernmenttodiscusswithvariouspublictransportoperatorsandencouragethemtotakeaccountoftheirrespectiveoperatingconditionsandreducetheirfaresorofferconcessionstopassengers,therebyalleviatingtheburdenonthepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)上環站至西營盤站的隧道－修改現有港島線的掉頭及越位 [...] 隧道、因應環境影響評估的要求豎設額外的臨時隔音罩、因應屋宇署的要求為進行額外的地基處理及更廣泛的樓宇保護措施 [...] 作準備，以及因應消防處的要求，為在壓縮空氣下工作安排的24小時候命[...] 隊伍。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)SheungWanStationtoSaiYingPunStationtunnels–ModificationtotheexistingIslandLineturnbackandoverruntunnel,provisionofadditionaltemporarynoiseenclosurestomeetEnvironmentImpactAssessmentrequirements,allowanceforadditionalgroundtreatmentandmoreextensivebuildingprotectionmeasuresto [...] satisfyBDrequirementsandallowancefor24-hourstandbyteamstosatisfyFSD [...] requirementsforcompressedairworking.legco.gov.hk legco.gov.hk 儘管當局保證在新租金調整機制下已有加租幅度的實際上限，而房委會 [...] 亦推行了租金援助計劃（“租援計劃”），為有需要的住戶提供援助，大部分委員強調，在廢除租金與入息比例中位數條文後，仍有需要訂定租金與入息比例上限或加租上限，以防止房委會不斷加租，使租戶―尤其是低收入戶―的租金壓力大增。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtheauthoritiesguaranteedthatadefactocapisprovidedunderthenewrentadjustmentmechanism,whereastheHAhasalsoimplementedtheRentAssistanceScheme(RAS)tocaterfortheneedsofneedytenants,themajorityofBillsCommitteemembersemphasizedthatfollowingtherepealoftheprovisionsconcerningMRIR,therewouldstillbeaneedtoimposeacaponMRIRorrentincreasesoastopreventtheHAfrom [...] increasingrentindefinitely,and [...] avoidimposingpressureofrentincreasesonthetenants,especiallythelow-incometenants.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.