哺乳類動物- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "哺乳類動物" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"哺乳類動物" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 哺乳類動物 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 哺乳类动物()—mammals Seealso:哺乳—breastfeeding · nurse · suckle 哺乳类—mammals 哺乳类n—mammaln 哺乳动物—mammal Seemoreexamples • Seealternativetranslations 哺乳v—mammalsv 哺乳n—lactationn Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 以死去的淡水魚餵飼其他哺乳類動物，如貓、狗、豬，亦會令牠們感染到中華肝吸蟲。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Theparasitemightalso [...] infectothermammals,suchascats,dogs,pigsthroughfeedingwithdeadfreshwaterfish.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 海洋哺乳類動物存護工作小組委員Œ內㆞過港漁工配額㆖訴委員會委員Œ[...] 休魚期工作小組委員 legco.gov.hk legco.gov.hk Member,MarineMammalsConservation[...] WorkingGroupŒMember,MainlandFishermenDeckhandsAppealBoard legco.gov.hk legco.gov.hk 所有哺乳類動物均以母體乳汁餵哺下一代，人類亦不應例外，因為母乳的營養，實在非奶粉可以代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allmammaliansusetheirmother'smilktofeedtheyoung,andthehumansshouldbenoexception.legco.gov.hk legco.gov.hk 在2006年2 [...] 月，德國證實一隻已死的家貓感染H5N110，這是歐盟首次在哺乳類動物發現病毒。

legco.gov.hk legco.gov.hk InFebruary2006,GermanyconfirmedH5N1infectioninadeaddomesticcat10,thefirsttimethe [...] virusbeingidentifiedinamammalintheEU.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，公園在動物醫療護理及飼養海洋哺乳類動物的專業知識及經驗被確定。

香港海洋公園保育基金與漁農自然護理署簽訂備忘錄，支援該署在香港[...] 海岸進行鯨豚擱淺救助工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrecognitionofourexpertiseandexperience [...] inmarinemammalveterinaryandanimalhusbandry,[...] OPCFHKsignedamemorandumofunderstanding [...] withtheAgricultural,FisheriesandConservationDepartment(AFCD),toassistthemwithallmarinemammalstrandingprojectsonHongKongshores. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據政府的資料，現時在本港生長的野生動植物，包括超過3 [...] 100種維管束植物、50種哺乳類動物、450種雀鳥、80種爬蟲[...] 類動物、超過20種兩棲類動物；此外，還有140種 [...] 淡水魚、230種蝴蝶和100種蜻蜓。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtogovernmentinformation,atpresent,thewildanimalsandplantsbreedinginHongKonginclude [...] morethan3100speciesofvascular [...] plants,50speciesofmammals,450speciesofbirds,[...] 80speciesofreptiles,over20speciesofamphibians. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照計劃，這些管制措施應包括㆒項適用於所有哺乳類動物（不論其來源㆞為何）的入口許可證制度，有關規定，載於本草案授權制訂的規例內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisintendedthatthesecontrolsshouldinclude,inregulations [...] authorizedtobemadebytheBill,animportpermitsystem [...] applicabletoallmammals,irrespectiveof[...] theirplaceoforigin. legco.gov.hk legco.gov.hk 新碼頭的出現，除了可能令海豚調整其分佈和活動範圍之 [...] 外，亦可能因為損失了一個如此重要的海洋哺乳類動物生境，而對海豚的整體數目和珠江口的海豚承載能力，受到更深遠的影響。

logisticshk.gov.hk logisticshk.gov.hk Inadditiontothepotentialforanaltereddistributionandhomerangesasdolphinsadjusttothepresenceofthe [...] Port,thereisariskthatthelossof [...] suchimportantmarinemammalhabitatmayhavebroader[...] implicationsonthedolphinpopulation [...] asawholeandaffectthecarryingcapacityofthePearlRiverEstuaryfordolphins. logisticshk.gov.hk logisticshk.gov.hk 雖然香港在這幾年來發展迅速，但我們的生物多樣性仍然豐富，並 [...] [...] 非一如郭家麒議員剛才所說一直面對着被蠶食的情況，而且我們每一年均發現有不同的新品種，例如維管束的植物有超過3100種、哺乳類動物有50種、雀鳥有450種，而我們在每一年的觀鳥賽中可以看到品種有持續增長，以及雀鳥飛來的數目亦有增加了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Despiteitsrapiddevelopmentovertheyears,HongKongisstillcharacterizedbyrichbiodiversitywhichisnot,asremarkedbyDrKWOKKa-kiearlier,intheprocessofbeingeatenup.legco.gov.hk legco.gov.hk IMATA尤其明白到，他們對於飼有海洋哺乳類動物的海洋水族館、水族館及實驗室的存亡所肩負的責任及扮演的角色。

imata.org imata.org Specifically,IMATArecognizes [...] itsroleandresponsibilitiestothecontinuedexistenceofoceanaria, [...] aquaria,andlaboratorieshousingmarinemammals.imata.org imata.org 由於擬議設施不會對水質造成不可接 [...] 受的影響，因此亦不會對附近海洋生態(包括海洋哺乳類動物、海岸公園、紅樹林、潮間帶泥灘及馬碲蟹生境，以及海[...] 草床)造成不可接受的間接影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthermore,astheproposedfacilitywouldnotinduceunacceptablewaterqualityimpact,therewouldnotbeunacceptableindirectimpactinducedbytheproposed [...] facilityonthenearbymarineecology [...] includingthemarinemammals,marinepark,mangroves,[...] intertidalmudflatandlivingground [...] ofthehorseshoecrab,andtheseagrassarea. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，根據《狂犬病條例》，動物畜養人遺棄他們的哺乳類動物屬於違法，亦可以被判罰款1萬元及監禁6個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,undertheRabiesOrdinance,a [...] keeperofanymammalwhoabandonsthatanimalcommitsan[...] offenceandisliabletoafine [...] of$10,000andimprisonmentfor6months. legco.gov.hk legco.gov.hk 是次研究已經完成了於大嶼山西面和珠江口大陸水域所進行的，為期十二個月的海洋哺乳類動物調查；並已把調查所得的數據與政府的長期海[...] 豚監察數據合併，以便檢驗珠江口的中華白海豚群落的群體生物學特徵。

logisticshk.gov.hk logisticshk.gov.hk ThesurveydatawerecombinedwiththeGovernment’slong-termdolphin [...] monitoringdatatoexaminevariousaspects [...] ofthepopulationbiologyoftheChineseWhite[...] DolphinpopulationinthePearlRiverEstuary. logisticshk.gov.hk logisticshk.gov.hk 因此，本條例草案規定所有這些哺乳類動物均應受到同㆒套更明確的管制措施所管制。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBilltherefore [...] providesforallthesemammalstobesubjectto[...] thesamesetofmorespecificcontrols. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然根據監察所得，擬議填海區 [...] 的附近水域並非㆗華白海豚經常出沒的㆞方，但是項研究仍建議了㆒些緩解及監察措施來減少該項工程的施工和運作對海洋哺乳類動物的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk ReviewofmonitoringdatashowsthewatersneartheproposedNLDFSreclamationsitesarenothighlyutilizedbyChineseWhiteDolphins, [...] thoughmitigationandmonitoringhavebeenrecommendedtopreventanyconstruction [...] andoperationimpactsonmarinemammals.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)假如發現附近有海豚或其他哺乳類動物，應停止爆破。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)blastingoperationsshouldceaseif [...] dolphinsorothermammalspeciesareobserved[...] inthearea. legco.gov.hk legco.gov.hk 魚及魚製品，包括水棲脊椎動物(魚及水棲哺乳類動物(例如鯨魚))、水棲無脊椎動物(例如水母)、軟體類動物(例如蜆及蝸牛)、甲殼類動物(例如蝦、蟹及龍蝦)及棘皮類動物(例如海膽及海參)cfs.gov.hk cfs.gov.hk Fishandfishproducts,includingaquaticvertebrates(fishandaquaticmammals(e.g.whales)),[...] aquaticinvertebrates(e.g. [...] jellyfish),molluscs(e.g.clamsandsnails),crustaceans(e.g.shrimps,crabsandlobsters)andechinoderms(e.g.seaurchinsandseacucumbers) cfs.gov.hk cfs.gov.hk 今年5月，世界首兩條人工受孕的小海豚在公園誕生，這項驕人的成就，不單止為公園的動物保育工作人員打了一支強心 [...] 針，也奠定了海洋公園在全球研究海洋哺乳類動物及繁殖科學的領先地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisimpressiveachievementhasnotonlyboostedthemoraleofthePark'sanimalconservationteam,buthas [...] alsoreinforcedOceanPark'sreputationattheforefrontofglobal [...] researchinmarinemammalcareandbreeding[...] sciences. legco.gov.hk legco.gov.hk 代謝活化(metabolicactivation)是指選用經誘導劑混合物處理後的哺乳類動物肝臟微粒體酶(microsomeenzyme)(即S9)以將受試藥物轉化為高度反應的代謝產物(highlyreactivemetabolites)。

cmchk.org.hk cmchk.org.hk Metabolicactivation [...] means:Usethemammalianlivermicrosomeenzyme(i.e.S9)(whichhasbeenprocessedwithexutorymixture)totransformthetestsubstancesintohighly[...] reactivemetabolites. cmchk.org.hk cmchk.org.hk 貓狗條例內的狂犬病控制條文，不適用於其他哺乳類動物，雖然公共衛生（鳥獸）條例有條文規定防止貓狗及大部分其他哺乳類動物感染狂犬病，但這些條文過於籠統，以致在狂犬病突然發生時，不能有效㆞處理特別的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherabiescontrolprovisionsoftheDogsand [...] CatsOrdinancedonot [...] applytoothermammals.Althoughthepreventionofrabiesamongdogs,catsandmostothermammalsisprovidedforunderthePublicHealth(AnimalsandBirds)Ordinance,[...] theprovisions [...] aretoogeneraltoallowspecificsituationstobedealtwitheffectivelyduringarabiesoutbreak. legco.gov.hk legco.gov.hk 今年5月，全球首兩條以人工受孕的小海豚在海洋公園誕生，凸顯了公園內保育工作的卓越成就，也奠定了 [...] 海洋公園在全球研究海洋哺乳類動物及繁殖科學方面的先軀地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk InMaythisyear,theworld'sfirsttwodolphinsconceivedartificiallywerebornintheOceanPark.InadditiontodemonstratingtotheworldtheremarkablysuccessfulconservationeffortsoftheOceanPark,thebirthofthesetwodolphins [...] hasalsoconsolidatedthestatusoftheOceanParkasaglobalpioneerin [...] thestudyofmarinemammalsandthremmatology.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項研究報告指出，雖然㆒般相信海豚經常在珠江㆔角洲㆒帶水域出沒，而這㆒帶水域所含的懸浮固體量，並不少於大嶼山北部對開水域錄 [...] 得的懸浮固體含量，但有關㆗華白海豚的資料卻十分有限，因此，當局未能就水底排污渠對這類哺乳類動物可能造成的影響，作出㆒個肯定的結論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thestudyreportrecognizedthat,whiletheanimalisbelievedtofrequentthePearlRiverDeltawheresuspended [...] solidsarenolessthanthoserecordedoffnorthLantau,onlylimited [...] informationisavailableontheparticularspecies.legco.gov.hk legco.gov.hk 　　狂犬病是㆒種任何哺乳類動物皆可感染的病毒疾病，它可以廣泛及迅速㆞蔓延，由動物互相傳染，及由動物傳染給㆟類，㆒旦症狀出現，便足以致命。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcanbespreadwidelyandrapidlyfromanimaltoanimalandfromanimaltomanandisfataloncesymptomsdevelop.legco.gov.hk legco.gov.hk 該處現已重新設計為蘆葦叢和沼澤。

此外，為減輕由於使用通往落馬洲總站的通道的車輛增加而造成的生態分裂影響，我們會闢設一 [...] 條野生動物走廊，包括在通道下闢設一條隧道，並裝設矮欄，以便落馬洲範圍內的哺乳類動物往來東西兩面。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,wewillmitigatethefragmentationimpactonhabitatsduetoincreasedtrafficusingtheaccessroadbytheprovisionofawildlifecorridor,includinganunderpassbeneaththeaccess [...] road,togetherwiththeinstallationoflowguidebarriertofacilitate [...] east-westmovementsofmammalsintheLMCarea.legco.gov.hk legco.gov.hk 奇異鳥一種像鳥又不是鳥的動物，它是鳥類和哺乳類之間的動物。

4tern.com 4tern.com Kiwibirdisaspeciesbetweenbirdandmammal.4tern.com 4tern.com 包括爬行類動物及小型哺乳動物。

legco.gov.hk legco.gov.hk includingreptilesandsmallmammals.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)在牛肉食品的包裝上須載列特定資料，例如動物產地來源、動物所屬類別(小公牛、小母牛、乳牛等)，以及養殖種類(乳牛或肉牛)。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)beefpackagingfeaturesspecificinformation, [...] suchastheanimal'scountryoforigin,thecategoryoftheanimal(steer,heifer,cow,etc.)aswellasthetype[...] ofbreed(dairyorbeef). legco.gov.hk legco.gov.hk (a)有關哺乳動物、爬行類動物及禽鳥(包括進口作另類寵物的動物及禽鳥)的買賣，均根據《公眾衞生(動物及禽鳥)(動物售賣商)規例》(第139B章)受到發牌管制。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Tradingofmammals,reptilesandbirds,includingthoseimportedasexoticpets,aresubject[...] tolicensingcontrolunder [...] thePublicHealth(AnimalsandBirds)(AnimalTraders)Regulations,Cap.139B. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照漁護署對海洋公園發牌條款的規定，若有動物(哺乳類和爬蟲類)及禽鳥死亡，海洋公園需要向該署報告，並找出[...] 動物死亡原因，盡快呈交由註冊獸醫所簽發的死亡證或驗屍報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccordingtothelicensingconditionsimposedbytheAFCD,the [...] OceanParkshouldreporttotheAFCD [...] casesofdeathofanimal(s)(mammalandreptile)and[...] bird(s),andinvestigatethecauseofanimaldeath. legco.gov.hk legco.gov.hk 本分類包括水棲脊椎動物(魚及水棲哺乳類動物(例如鯨魚))、水棲無脊椎動物(例如水母)、以及軟體類(例如蜆、螺)、甲殼類(例[...] 如小蝦、蟹、龍蝦)及棘皮類動物(例如海膽、海參)。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thiscategoryincludesaquaticvertebrates [...] (fishandaquaticmammals(e.g.whales)),aquatic[...] invertebrates(e.g.jellyfish), [...] aswellasmolluscs(e.g.clams,snails),crustaceans(e.g.shrimp,crab,lobster),andechinoderms(e.g.seaurchins,seacucumbers). cfs.gov.hk cfs.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.