翻譯｜Justin Bieber - Sorry 中文歌詞 - 少年何棄療- 痞客邦

△《Sorry》 原版MV. 這首歌曲有小賈親自參與的歌詞創作，個人覺得誠意十足. 編曲的部份給了這首歌更多的記憶點，不過我覺得女人的部份有點吵啦… 關閉廣告 ｛少年何棄療｝ 跳到主文 西洋咖+動漫宅=何棄療，你好，歡迎光臨有病何棄療的世界(΄◞ิ౪◟ิ‵) 部落格全站分類：偶像明星 相簿 部落格 留言 名片 ∥接受委託翻譯中 ∥翻譯計畫：OneDirection《MadeInTheA.M》翻譯完畢（已達成12/17） ∥同人計畫：SaveYouTonight（主更/序章） Dec04Fri201500:37 翻譯｜JustinBieber-Sorry中文歌詞 最喜歡小賈的聲音了！ 這次介紹了他的新歌曲，希望大家會喜歡  {工商時間}  有沒有喜歡的歌曲卻遲遲找不到中文歌詞呢？ 那就統統交給棄療翻譯吧！    </p><spanid="selection-marker-1"class="redactor-selection-marker"data-verified="redactor"></span> ▲《Sorry》 原版MV 這首歌曲有小賈親自參與的歌詞創作，個人覺得誠意十足 編曲的部份給了這首歌更多的記憶點，不過我覺得女人的部份有點吵啦……不過見仁見智囉 總體而言小賈在這首歌的處理比以前更純熟了，可喜可賀  ▲《Sorry》TheVamps 翻唱版 其實我一直很喜歡TheVamps的歌曲，不論是翻唱又或是自己的曲目都一樣 最喜歡主Vocal的輕柔，但在轉音的時候卻帶有一份狂野 每次聽他的歌曲都覺得很新穎   ▲《Sorry》TaylerBuono 翻唱版 找了女孩子的翻唱版！ 我個人很喜歡她的詮釋，有一種女性讀有的包容和乞求感 轉音跟尾音的滑音都相當獨到，值得一聽  ▲《Sorry》WilliamSinge 翻唱版 這個版本比起原唱更多了一份街頭的感覺，我比較喜歡這個版本給我的男人味的感覺 中段的背景高音也很傑出！  可惜有點太短了，給人一種不完整的感覺…… {Sorry} Yougottagoandgetangryatallofmyhonesty/你轉身離去，對我的坦承相對感到生氣 YouknowItrybutIdon'tdotoowellwithapologies/你得知道我正在努力嘗試，但我還無法更完善的釋出我的歉意 IhopeIdon'trunoutoftime,cansomeonecallareferee?/可以找個人作為裁判評評理嗎，希望我還沒用盡時間 CauseIjustneedonemoreshotatforgiveness/我只需要再一次的寬恕 IknowyouknowthatImadethosemistakesmaybeonceortwice/你我的明白，我並非只犯了一兩次小錯誤那麼簡單 ByonceortwiceImeanmaybeacoupleofhundredtimes/但這一兩次的錯誤，我是說，也許是數百倍的失誤中 Soletme,ohletmeredeem,ohredeemmyselftonight/但讓我，讓我挽回吧，就在今夜，讓我彌補過往我所犯下的錯吧 CauseIjustneedonemoreshotatsecondchances/我僅需要你的再次寬恕 Isittoolatenowtosaysorry?/還來得及說聲抱歉嗎 CauseI'mmissingmorethanjustyourbody/我所錯過的並不只是你背離我的軀體 Isittoolatenowtosaysorry?/還來得及說聲抱歉嗎 YeahIknowthatIletyoudown/我明白我讓你沮喪與挫折不已 IsittoolatetosaythatI'msorrynow?/現在說抱歉是否太遲了呢 I'msorry,yeah/我為此感到抱歉 Sorry,yeah/抱歉 Sorry/我真的感到很抱歉 YeahIknowthatIletyoudown/我知道我已經讓你感到失望 Isittoolatetosaysorrynow?/現在說抱歉是否已經太遲了呢 I'lltakeeverysinglepieceoftheblameifyouwantmeto/若你希望，我願意承擔每一句你口中的指責 Butyouknowthatthereisnoinnocentoneinthisgamefortwo/但你得明白的是，這場遊戲裡除了我以外，你也並非全然無辜 I'llgo,I'llgoandthenyougo,yougooutandspillthetruth/與其我們說清一切，雙雙離去 Canwebothsaythewordsandforgetthis?不如讓我們忘記那些相互指責的話語，盡釋前嫌 Isittoolatenowtosaysorry?/還來得及說聲抱歉嗎 CauseI'mmissingmorethanjustyourbody/我所錯過的並不只是你背離我的軀體 Isittoolatenowtosaysorry?/還來得及說聲抱歉嗎 YeahIknowthatIletyoudown/我明白我讓你沮喪與挫折不已 IsittoolatetosaythatI'msorrynow?/現在說抱歉是否太遲了呢 I'mnotjusttryingtogetyoubackonme/我並不只是嘗試著讓你回到我的身邊而已 CauseI'mmissingmorethanjustyourbody/我所錯過的並不只是你背離我的軀體，還有你的內涵 Isittoolatenowtosaysorry?/還來得及說聲抱歉嗎 YeahIknowthatIletyoudown/我明白我讓你沮喪與挫折不已 IsittoolatetosaythatI'msorrynow?/現在說抱歉是否太遲了呢 I'msorry,yeah/我為此感到抱歉 Sorry,yeah/抱歉 Sorry/我真的感到很抱歉 YeahIknowthatIletyoudown/我知道我已經讓你感到失望 Isittoolatetosaysorrynow?/現在說抱歉是否已經太遲了呢 I'msorry,yeah/對不起 Sorry,oh/我奉上真誠的歉意 Sorry/只想向你說聲抱歉 YeahIknowthatIletyoudown/我知道我已經讓你感到失望 Isittoolatetosaysorrynow?/希望現在說抱歉是否還不會太遲 {TalkTime}  段考已爆炸，請勿拍打餵食  為了要配合意境所以棄療有依照自己的想法修飾中文除此之外如果有什麼錯誤麻煩在下面告訴我囉   /歡迎轉載但請附註出處，請勿宣稱原創/ 文章標籤 WilliamSinge TheVamps TaylerBuono JustinBieber Sorry 歌詞翻譯 中英對照 Lyrics 中文歌詞 翻譯 西洋歌手 全站熱搜 創作者介紹 何棄療 ｛少年何棄療｝ 何棄療發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：偶像明星個人分類：男歌手此分類上一篇：翻譯｜NickJonas-Teacher中文歌詞 此分類下一篇：翻譯｜NateRuess-NothingWithoutLove中文歌詞 上一篇：翻譯｜JustinBieber-BeautyAndABeatft.NickiMinaj中文歌詞 下一篇：翻譯｜TheVamps-StolenMoments中文歌詞 ▲top 留言列表 發表留言 ▲目光焦點 ▲書要擺好 OneDirection同人創作/Fanfic(5) Harry(4)Zayn(5)段子(2)Louis(2)Niall(1) 西洋介紹(3) OneDirection(4)R5(4)團體(1) 歌詞翻譯(5) OneDirection(18)男歌手(13)女歌手(9)合唱(6)團體(24) 影片隨記(1)未分類文章(1) ▲即刻資訊 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 最新留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗