搞笑一家親- 維基百科，自由的百科全書

該劇的韓文原名為「거침없이하이킥!」，英文名為「High Kick!」，實際上名字的意義和該劇的劇情看似幾乎無關，但也可以說是緊密相連。

該劇主要介紹了韓醫院一家人和他們 ... 搞笑一家親 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 不可阻擋的HighKick！거침없이하이킥!韓國官方海報格式家庭情境喜劇編劇宋在貞、李英哲、李昭貞、崔正賢、方奉元導演金炳旭（韓語：김병욱(연출가)）、金昌東、金英基主演李順載、羅文姬、鄭埻夏、朴海美、崔民永、申智、金彗星、丁一宇、徐敏貞、金汎、朴敏英製作國家／地區 南韓語言韓語集數167集每集長度約30分鐘片頭曲舞歌黨（韓語：무가당）《不可阻擋的HighKick！》製作製作公司綠蛇傳媒播出資訊 首播頻道MBC圖像制式1080iHDTV播出國家／地區 南韓播出日期2006年11月9日－2007年7月13日 相關節目續作穿透屋頂的HighKick！HighKick！短腿的反擊各地節目名稱中國大陸搞笑一家人台灣搞笑一家親外部連結官方網站 《不可阻擋的HighKick！》（韓語：거침없이하이킥!，又名《搞笑一家人》或《搞笑一家親》）是由MBC出品的長篇家庭情境喜劇。

該劇採用全新的喜劇模式，利用了誇張搞笑的方式來詮釋了愛情、親情、友情、間諜、失業、同學關係、婆媳關係等等看似複雜的一切，同時該劇的作為MBC繼《大長今》、《男生女生向前走》之後在2006－2007年的又一大力作，不僅有老一代李順載、羅文姬等演員的參與，還使得丁一宇、金汎、朴敏英等的新秀走紅，並開始走上明星演員的道路。

目次 1劇名含義及譯名 1.1搞笑一家人 1.2不可阻擋的一家人 1.3其他劇名 2劇情簡介 2.1劇情背景 2.2李家世系圖 3人物簡介 4收視相關 4.1韓國 4.2中國大陸 4.3台灣 5翻拍 5.1劇情設定改動 6參考資料 7外部連結 劇名含義及譯名[編輯] 該劇的韓文原名為「거침없이하이킥!」，英文名為「HighKick!」，實際上名字的意義和該劇的劇情看似幾乎無關，但也可以說是緊密相連。

該劇主要介紹了韓醫院一家人和他們朋友們誇張，搞笑、幸福、親密的一家人，所以中國大陸和台灣在引進時官方將該劇命名為《搞笑一家人》與《搞笑一家親》，譯名與原名沒有任何關係。

中國大陸的網友尤其是製作方將該劇稱為《不可阻擋的一家人!》或者類似於該意思的名稱，基本上屬於直譯，因這一譯名可以寓意該劇想表達的不要放棄，勇往直前的精神。

搞笑一家人[編輯] 《搞笑一家人》是中國大陸電視台使用的劇名，也是中國大陸官方劇名，是該劇2007年曾被中國大陸引進時配音製作的用名。

該劇也曾在各個地方電視台播出，如吉林教育電視台[1]等。

不可阻擋的一家人[編輯] 該劇在中國大陸播出後反響強烈，網絡論壇對該劇進行翻譯、製作時使用的名字和官方譯名有所不同。

《不可阻擋的一家人》是中國大陸韓劇熱線論壇製作時的名字[2]，《勇往直前的一家人》是中國大陸新韓娛論壇製作時的名字[3]。

這些名字並沒有受版權保護。

其他劇名[編輯] 該劇的其他劇名還有《瞧這一家人》，這在中國大陸非法盜版光碟中可見；《不可阻擋的一家人》通常是媒體的報導譯名[4]。

劇情簡介[編輯] 劇情背景[編輯] 故事發生在韓國首都首爾的黑石洞，民永和申智正式離婚，申智留下孩子前往俄羅斯進修，將房子租給同學敏靜，民永因此在父母家過起偷居過程，後因申智在俄羅斯遭小偷變得身無分文無奈回國，並與敏靜一同生活；文姬再次成了照顧孩子的保姆，並同時忍受順才和海美；充滿神秘的友美一家搬到了黑石洞附近，被友美打動的民豪開起了自己的初戀之門；民永因無法忍受嫂子侵犯自己的隱私權經常與其展開不可阻擋的家庭搞笑戰爭；新老師敏靜漸漸愛上了好友的前夫民永，允豪則愛上了自己的老師敏靜…… 李家世系圖[編輯]    李順才   羅文姬                               朴海美 李俊河 李民永 申智                         李民豪 李允豪      李俊 註：李民永與申智離婚關係；李民永在離婚後的女友是徐敏靜；李民豪的女友是姜友美；李允豪暗戀徐敏靜。

由於關係複雜沒有表現在家譜中 人物簡介[編輯] 電視劇片頭封面 演員 角色 台灣配音 大陸配音[5] 年齡 介紹 李順載青年時期：李敏豪 李順才 孫德成 陸建藝 70歲 韓醫院院長，孩子們的爺爺，俊河和民永的爸爸。

是名義上的一家之主，實際上是大兒媳朴海美，除了兒媳經常對子孫打罵，雖是專制保守的父親，卻不失單純的性格，價值觀還是以金錢為準，對世俗的權威永遠信任著。

羅文姬青年時期：鄭智安 羅文姬 蔣篤慧 李蘊傑 68歲 家庭主婦，孩子們的奶奶，俊河和民永的媽媽。

曾經是順才家的幫傭，後來嫁給了順才。

年輕的時候受了順才及公公婆婆的氣，本以為老了能享福，沒想到大兒媳讓她帶孩子搬到她們家一起住；二兒媳在留下剛出生的孩子後離婚出走。

經常受丈夫及大兒媳的氣，徹底被壓倒過日子，偶爾也會爆發。

和大兒子俊河一樣力氣很大。

最大的人生樂趣是說大兒媳的壞話。

鄭俊河 李俊河 林協忠 陸揆 43歲 股票投資者，民豪允豪的爸爸，民永的哥哥。

非常能吃，因而力氣很大。

工作卻不順利，經常被炒魷魚，但很愛老婆海美；經常在家所以不滿爸爸順才，但和媽媽文姬很合拍。

朴海美 朴海美 郭馨雅 林蘭 45歲 韓醫師，民豪允豪的媽媽。

能力強，經常充滿自信！是實際上的一家之主，在所有人都畏懼的公公順才面前，是唯一能夠充滿自信說出自己主張的家庭成員，經常打斷別人說話，對任何人都以自我為中心，包括公婆，感情豐富，言行很酷，口頭禪是「OK!」。

卻患有嚴重的躁鬱症，喜歡幫別人伴唱。

崔民永 李民永 賀宇傑 田波 27歲 是順才40多歲生的小兒子，是民豪、允豪讀的風坡高中的體育老師。

大學畢業後不顧家人反對與同校學妹申智結了婚，兩年後又離了婚。

剛開始因為前妻將他的房子意外出租給敏靜只好搬回父母家，將剛出生的兒子交由母親照顧，為了避開父親，他躲到閣樓生活。

是家裡唯一一個對嫂子海美提出不滿的家庭成員，從小到大一直喜歡向文姬撒嬌，感性幽默卻又有點刻薄的性格使他有布萊德皮特的稱呼，跟嫂子的家庭爭鬥又顯得叛逆，可愛。

申智 申智 曾允凡 紀元 26歲 演唱廣告歌曲的歌手，民永的前妻，俊兒的媽媽。

為人不諳世事、不成熟。

父母居住在美國。

是民永的大學社團同學，兩人相戀並結婚，但申智由於民永的關係，使自己喪失了很多工作機會，最終因工作意見不合二人選擇離婚；離婚後開始留學生活並沒有很好，與前婆婆文姬的關係很好，最終又重新愛上民永，但此時民永已有新歡…… 金彗星 李民豪 張哲誠 邊江 17歲 高一生，俊河的長子。

學習成績優異，卻對打架一竅不通，所以性格有些懦弱，但很單純，受到全家人的喜歡，尤其是爺爺順才，母親海美；經常受到弟弟允豪的欺負，長相可以用俊俏來形容，可是女生緣一直不好，羨慕著弟弟允豪擁有高個子、好體格以及良好的女生綠,友美的男友,對剛搬家,第一次到他家的友美一見鍾情,起初忌妒弟弟允豪喜歡友美,後來跟友美交往。

丁一宇青年時期：趙榮旻 李允豪 黃乾師 姜廣濤 16歲 高一生，俊河的次子，民豪的弟弟。

是一個長相帥氣，肌肉發達，頭腦簡單。

擅長用HighKick（高踢腿）打架卻對學習一竅不通，從小發育就快，因為7歲入學，和民豪同一年級，並且被分到同一班。

小學時學習很好，初中後開始對摩托車感興趣而分散了精力。

喜歡年長的姐姐，也經常受年長的姐姐的喜愛，第一次友美到她家的時候對她一見鍾情過,因為發現跟哥哥親吻,以為友美玩弄她,很生氣,後來就沒有繼續喜歡友美，後來愛上老師敏靜，與班主任徐敏靜發生了一段令人難忘的師生戀。

徐敏靜 徐敏靜[6] 林凱羚 張鎧 26歲 申智的好友，民永的女友。

被分配到民永所在的風坡高中，成為了民豪允豪班級的英文老師以及班主任，為人樂觀經常帶著燦爛的微笑，卻總是意外的摔倒，與其說是老師倒不如說是孩子們的姐姐，基本沒有威嚴，但偶爾也會體罰學生。

朴敏英 姜友美 潘慕嫻 紀元 17歲 實際年齡20歲，民豪的女友，母親是海美的同學好友。

搬家後與民豪家成了鄰居，非常漂亮，,一開始對允豪一見鍾情,哥哥民豪對她一見鍾情，看似溫和，卻有著間諜身份和非常凶的個性，擅長跑步，卻經常裝作無知、不懂英語，身份充滿神秘。

金汎 金範 賀宇傑 田波 17歲 民豪的同學好友。

他的爺爺是順才的死黨，從小就經常到民豪家玩，現在把民豪家當作自己的家一樣，經常一起吃飯，發現友美是個間諜也知道友美比自己大三歲,知道他其實很厲害,然後開始暗戀他,有次去唱歌的時候趁友美睡著後偷親她，被民豪看到了，差點絕交,後來不敢繼續愛友美了，也是允豪民豪的同班同學。

[7] 收視相關[編輯] 韓國[編輯] 不可阻擋的HighKick在韓國MBC電視台締造了又一次的收視狂潮，該台黃金時段產生了無數次收視冠軍。

該劇獨有的風格亦在網絡上颳起一陣強力的旋風。

中國大陸[編輯] 在中國大陸地區僅僅在各地方電視台[8]播出。

在吉林教育電視台，播出後又連續重播三遍，創造了吉林省地區，尤其是長春地區該電視台該時段的收視第一。

在2009年，江蘇影視頻道在17:30分的時段，無任何介紹的播出該劇還是在中國大陸江蘇省地區，尤其是南京地區創造了該時段的收視第一。

其他各地方台如天津地方台，重慶地方台、湖北地方台、山東濟南地方台、湖南地方台等等該劇收視都很可觀。

中國大陸地區起先本著網絡共享原則由網友在免費、測試的前提下對該劇增加簡體中文字幕，也是全國觀眾觀看的主要途徑之一。

但有少部分人士使用他們翻譯的版本刻錄成光碟後在網際網路上出售（即盜版光碟），價格在人民幣20~150元不等，侵犯了該劇的版權，有關部門嚴厲查處。

新韓娛、韓劇熱線進行翻譯配字幕工作，其中韓劇熱線論壇翻譯31集，新韓娛翻譯167集（全部）。

台灣[編輯] 該劇於2009年6月29日在台灣首播，反響強烈。

翻拍[編輯] 2011年獲得韓國MBC電視台授權後，由高亞麟導演翻拍了中國大陸版的《搞笑一家人》，故事以及人物設定基本與韓國原版相同，演員大部分來自大陸著名情境喜劇《炊事班的故事》《家有兒女》《武林外傳》。

總共40集[9],劇情則只進展到原版的一半。

目前在大陸網絡上由芒果TV、樂視TV播放。

劇情設定改動[編輯] 因為大陸審查關係，部分內容被改動，比如貝迪（友美）叫大宇（民豪）下A片改為動畫片，爺爺A片改成了肚皮舞。

另大概經費關係也進行了一些改動，如李曉宇（李允豪）騎摩托也變成了電動車。

李正元（李民勇）住在閣樓改為一樓儲藏間。

沈玲（申智）去俄羅斯改為新加坡。

參考資料[編輯] ^吉林教育電視台是在中國大陸吉林省地區能收看到的一個教育類電視台。

^參考韓劇熱線本劇網友製作中文字幕版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。

^參考新韓娛本劇網友製作中文字幕版（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）。

^參考新聞《無法阻擋》將拍電影版原班人馬再度攜手合作。

^由京城之聲配音組合配音。

大陸電視台播放的版本。

^在114話中身份證上的漢字名顯示為「徐民情」（劇中時間為2007年3月29日的新身份證）和「徐民精」（劇中時間為2000年4月18日的舊身份證）. ^參考MBC網站上的劇情和人物介紹[永久失效連結] ^該劇在播出時不能在中國大陸全部地區同時看到。

^中國版《搞笑一家人》官方新浪播客。

外部連結[編輯] 韓國MBC官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（韓文） 臺灣東森綜合台官方網站（繁體中文）  南韓MBC日日情境劇上一節目不可阻擋的HighKick！（2006年11月6日-2007年7月13日）下一節目彩虹羅曼史（2005年10月24日-2006年11月3日）泡菜奶酪微笑（2007年7月23日-2008年1月13日） 中國大陸吉林教育電視台（周一至周六21：10~22：00）後期20：15~22：00（三集）上一節目搞笑一家人1（2008.2.17-2008.7.4）（5.17~6.20因汶川地震停播）下一節目（待查）搞笑一家人1（重播）周一至周六20：15~22：00（三集）搞笑一家人搞笑一家人1（重播）（2008.7.4-2008.9.27）大宋提刑官周一至周日20：50~22：00（二集）泡菜奶酪微笑搞笑一家人1（重播）（2009.3.10-2009.4.30）（該台以五一特別節目為由停播該劇，後解釋為政策問題）結婚20年 臺灣東森綜合台星期一至五19:00-20:008月6日起19:30-20:009月5日起星期六16:00-18:009月27日起星期日、一02:00-03:00上一節目搞笑一家親（2009年6月29日-2009年11月9日）下一節目——東森戲劇台星期六、日17:00-20:00（1月10日播出時間為18:15-20:00）愛上醜八怪搞笑一家親（2010年1月10日-2010年5月2日）壞女人好女人 閱論編情境喜劇青春情境喜劇1996,99年三男三女/Jump2000年家門的榮光–男生女生向前走–新男生女生向前走2002-03年男生女生向前走3/男生女生向前走42004-05年男生女生向前走5/彩虹羅曼史日日情境喜劇1996-97年兩個爸爸2006-07年不可阻擋的HighKick！/泡菜奶酪微笑2008-09年大象-可可島的秘密-那個男人/泰熙慧喬智賢-穿透屋頂的HighKick！2010-11年越看越可愛–金枝玉葉向錢衝/HighKick！短腿的反擊2012年StandBy-媽媽是什麼月火情境喜劇2012年媽媽是什麼每週情境喜劇1995,98年主題遊戲/女人對女人-討厭啦2000-01年繃帶家族-三個朋友/戀人們2004-06年小姐與大嬸之間/再見Francesca/靈魂伴侶2012-13年可以找到這個人–盲目家庭–盲目家庭2/盲目家庭3迷你情境喜劇2004,12年心跳變身–奇蹟–我來自朝鮮/第一千個男人 閱論編綠蛇傳媒代表趙在益、金代伶導演 金秉旭 姜一修 金弘善（韓語：김홍선(연출가)） 趙燦周 編劇 文英南 楊熙勝 朴海英 文熙貞 李英哲 旗下藝人 李尚敏 申宇植 金孝珍 金俊熙 金賽倫 孔書英 尹英美 李智愛 徐宥利 崔熙 千藝瑟 金芝香 脫離旗下藝人 洪耀燮 朱榮勳 金太祐 金聖柱 呂賢秀 田汰遂 朴恩惠 宋善美 朴慶琳 金智友 Maybee 吳炫旻 電視劇製作 AllIn真愛賭注 火鳥 火花遊戲 朱蒙 不可阻擋的HighKick！ 90天，相愛的時間 順其自然 說客 一枝梅 可可島的秘密 風之國 穿透屋頂的HighKick！ 推奴 從前在生草里 烏鵲橋兄弟 HighKick！短腿的反擊 蠑螈道士和影子操作團 StandBy 仁顯王后的男人 田禹治 Nine：九回時間旅行 馬鈴薯星2013QR3 勇敢說出我愛你 高校處世王 三劍客 HearttoHeart 製作人的那些事 Oh我的鬼神君 又，吳海英 W－兩個世界 我們的甲順 舉重妖精金福珠 Duel 最佳的一擊 在你背上扣球 我的大叔 Mistresses 認識的妻子 我的愛情治癒記 阿爾罕布拉宮的回憶 為何那樣，奉尚先生 新入史官丘海昤 那個男人的記憶法 Penthouse 結婚作詞，離婚作曲 PenthouseII PenthouseIII 結婚作詞，離婚作曲II 某一天 結婚作詞，離婚作曲III 綜藝節目製作 K-popStar1 K-popStar2 K-popStar3 K-popStar4 K-popStar5 K-popStar6:THELASTCHANCE 官方網站 :chorokbaem.com 閱論編HighKick！三部曲電視台MBC類型情景喜劇製作公司綠蛇傳媒《不可阻擋的HighKick！》導演金炳旭（韓語：김병욱(연출가)）、金昌東、金英基編劇宋在貞、李英哲、李昭貞、崔正賢、方奉元主演李順載、羅文姬、鄭埻夏、朴海美、崔民勇、申智、金彗星、丁一宇、徐敏貞、金汎、朴敏英、黃燦盛、承賢（韓語：염승현）《穿透屋頂的HighKick！》導演金炳旭、金英基、趙燦周編劇李英哲、李昭貞、趙成熙主演李順載、金慈玉、鄭普碩、吳賢慶、崔丹尼爾、黃正音、申世景、尹施允、李起光、朱利安·姜、劉寅娜、光洙、徐信愛、陳智熙《HighKick！短腿的反擊》導演金炳旭、金英基、趙燦周編劇李英哲、趙成熙、洪寶熙、張真雅、白善宇主演安內相、尹宥善、尹啟相、徐芝釋、朴河宣、李鐘奭、白珍熙、金智媛、Krystal、姜昇潤、李笛、朱利安·姜、朴智宣、高永旭（韓語：고영욱）、尹健（韓語：윤건） 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=不可阻擋的High_Kick！&oldid=69231354」 分類：MBC情境喜劇2006年韓國電視劇集MBC日日情景喜劇隱藏分類：自2017年11月帶有失效連結的條目條目有永久失效的外部連結含有朝鮮語的條目使用過時圖像語法的頁面含有英語的條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 EnglishEspañolKreyòlayisyenBahasaIndonesiaItaliano한국어МонголSvenskaTiếngViệt 編輯連結