【日本語】「だけではなく」と「だけでなく」の違いは何です ...
文章推薦指數: 80 %
「だけではなく」の方が、大層な感じがするね。
文章などに使うのも、こちらの方がいいと思う。
学術的には、「だけではなく」かな。
「だけでなく」は ...
登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣6.0全新发布
×
豆瓣
扫码直接下载
iPhone
·
Android
豆瓣
读书
电影
音乐
同城
小组
阅读
FM
时间
豆品
豆瓣小组
精选
文化
行摄
娱乐
时尚
生活
科技
搜索:
小组、话题
【日本語】「だけではなく」と「だけでなく」の違いは何ですか?
来自:sinvergüenza(浮き世.2ndact諸行無常)
组长
2015-04-1612:37:53
标题:【日本語】「だけではなく」と「だけでなく」の違いは何ですか?
「だけではなく」の方が、大層な感じがするね。
文章などに使うのも、こちらの方がいいと思う。
学術的には、「だけではなく」かな。
「だけでなく」は口語に用いるべきだね。
といっても、今、僕の書いている文章は、口話調なので、「だけでなく」の方がいいと思う。
例の「私だけでなく」と「私だけでなく」を比べると、前者の方が、自分のみではない、ということを強調しているように聞こえるね。
こう考えると、「だけ~なく」の前に重点を置くか、後ろにおくか、ともいえるね。
即ち、「だけではなく」は前に、「だけでなく」は後ろにといったように。
投稿日時-2010-09-3021:25:17
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa6218769.html
松 居
日 本
89
実はタイ人の方から日本語について質問されて困っております。
その質問とは、「である」の否定形である「でない」と
「ではない」の意味の違い、それから文法的な違いです。
私自身は、ちょっとしたニュアンスの違いを感じるのですが、
どうでしょうか?
たとえば、 (1)「彼は日本人でない」
(2)「彼は日本人ではない」を比較したとき、
(1)はその文で終わってしまっている感じがしますが、
(2)の方は例えば「、実はタイ人だ。
」のように
次に関連した文が続くような気がするのですが、
あまり自信がありません。
教えて頂ければ幸いです。
文法的には『○○ではない』の『は』は、『○○で』を取り立てています。
取立てることで、『強調』したり、『対比』させたりしています。
文章のある部分だけを取り出して、意味を考えるのって難しい場合があります。
前後関係などから判断しないと、言い切ってしまえない場合があるということです。
でも、松居さんのご意見は、『対比』という意味からもナルホドと思います。
ところで、実際問題として『○○でない』という言い方を、私たちはするでしょうか。
特別な場合を除いては、
私たちは『○○ではない』あるいは『○○じゃない』と言っているように思います。
『○○ではない』は、慣用的だと言って良いと思います。
私は、日本語学習者さんには、『○○でない』という言い方はしないと言っています。
混乱させないためにもその方が良いと思うのですが、どうでしょうか。
http://nhg.pro.tok2.com/qa/joshi-9.htm
「~ではない」と「~でない」の違い
日本語の質問です。
「~ではない」と「~でない」の違いはなんでしょう?
それとも違いは有りませんか?
例えば、
(1) 「それは真実ではない」
(2) 「それは真実でない」
私の考えでは、(1)の場合、何かと比較して「~は真実だけれども、それは真実ではない」という様に
比較する場合は(1)。
単に真実じゃないということであれば(2)
と考えております。
よろしくお願いします。
投稿日時-2013-10-1423:46:31
「では」は、格助詞「で」と係助詞「は」の複合形です。
格助詞は、意味関係を表し、係助詞は強調を表します。
真実でない … 真実→ ない
真実ではない… 真実→!ない
図解すれば(?)こんなところですね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A9%E8%A9%9E
投稿日時-2013-10-1520:45:33
ANo.2
kakibesuto
い抜き言葉や、ら抜き言葉と同様です。
砕けた言い方です。
例
遊んでいる
遊んでる
見られる
見れる
だけれど
だけど
そうなのだ
そうなんだ
投稿日時-2013-10-1501:29:46
http://soudan1.biglobe.ne.jp/qa8306078.html
赞
×
加入小组后即可参加投票
确定
回应
转发
赞
收藏
只看楼主
你的回应
回应请先
登录
,或
注册
推荐到广播
読得り
377人聚集在这个小组
加入小组
最新讨论
(
更多
)
【文化】藤井省三『村上春樹のなかの中国』
(sinvergüenza)
【歴史】江戸時代になぜ排仏思想が拡がり、明治維新後に廃仏...
(sinvergüenza)
【歴史】本当は怖い昭和30年代 児童ポ□ノどころか幼女レ□...
(sinvergüenza)
【日本】日本人としての内省~三笠宮文書を読み直す
(sinvergüenza)
【日本】「日本」という国名について、その成り立ち、が面白い
(sinvergüenza)
©2005-2021douban.com,allrightsreserved北京豆网科技有限公司
关于豆瓣
·在豆瓣工作
·联系我们
·法律声明
·帮助中心
·移动应用
·豆瓣广告
↑回顶部
×
在这里发现跟你一样特别的人,并与之交流...
注册
登录
第三方登录:
×
延伸文章資訊
- 1【JLPT N3】文法・例文:〜だけでなく〜も | 日本語NET
JLPTN3文型「〜だけでなく・・・も」の意味や例文を紹介しています。例文は全て英訳付きです。
- 2ばかりでなく的用法與例句- N3文型 - 知惠塾
観光客 かんこうきゃく が 休日 きゅうじつ ばかりでなく 平日 へいじつ も 楽 たの しめるように 取 と り 組 く んでいます。 (致力於讓觀光客不僅是在假日,在平日也 ...
- 3「でなく」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書
「でなく」は英語でどう表現する?【英訳】not, not... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書.
- 4【ではなく】 と 【でなく】 はどう違いますか? | HiNative
ではなくはでなくよりやさしいていねいな言い方です。 ローマ字/ひらがなを見る · 回答を翻訳.
- 5「ないで」和「なくて」的差別 - 時雨の町
ないで:手段、附帶狀況(沒有做~就~)。なくて:並列、原因理由。メガネをかけないで本を読んでも、ほとんど読めます。不戴眼鏡看書也看得很清楚。