DeepL可能是當今最強的免費翻譯工具！中英實測準確度超越 ...

今年三月中DeepL 新增支援日文和中文翻譯，根據DeepL 請專業翻譯員比較DeepL、Google、Amazon、Microsoft、Baidu、Youdao 的翻譯結果，DeepL 的翻譯品質 ... YahooPK你是否同意超商「網購包裹要自己貨架找」？Yahoo民調你是否同意各縣市加重或開徵囤房稅？閱讀全文02020年4月6日下午12:46·2分鐘(閱讀時間)翻譯軟體可說是現代人最常用的工具之一，不少人會選用Google翻譯作為線上翻譯工具，也有人會使用微軟翻譯功能來讀懂外文，如果覺得上述的翻譯工具不夠精準的話，或許DeepL會是你的新幫手。

👉 歡迎加入T客邦telegram ( https://t.me/TechbangNEWS ) DeepL是人工智慧語言開發公司，2009年成立於德國時名為Linguee，2017年推出基於機器學習的DeepL翻譯平台，主打提供高品質的翻譯結果。

今年三月中DeepL新增支援日文和中文翻譯，根據DeepL請專業翻譯員比較DeepL、Google、Amazon、Microsoft、Baidu、Youdao的翻譯結果，DeepL的翻譯品質得到非常好的評價。

 ▲ DeepL收集了來自不同領域內容的119段文字，並透過不同翻譯系統翻譯後，再請專業翻譯員來評價翻譯品質，上半部為英日文對譯品質滿意度，下半部為中英文（簡體中文）對譯品質滿意度。

真的有這麼厲害嗎？實測DeepL/Google翻譯比較 DeepL線上翻譯：https://www.deepl.com/translator測試範本1：NASA哈伯望遠鏡新訊上半部為DeepL翻譯結果，下半部為Google翻譯結果，翻譯差異的地方我們以紅框框出，整體來說DeepL的翻譯結果更容易閱讀些，特別是最後一句話遠較Google翻譯容易讓人理解。

測試範本2：Forbes關於韓國武漢肺炎試劑報導在這段翻譯中DeepL和Google翻譯各有勝出之處，DeepL的翻譯方式會比較以原文順序來翻譯，反之Google翻譯可達到調整譯文順序的翻譯成果；而以翻譯結果來說，DeepL較容易閱讀些，特別是在提到首爾的總統府那一段。

 👉 歡迎加入T客邦telegram ( https://t.me/TechbangNEWS ) 更多T客邦文章Google地球活用術：自訂視圖功能，直接鳥瞰飛往地景iPhone11、Pixel4、GalaxyNote10+、ZenFone6、OPPOReno旗艦手機誰是夜拍王？逆光、空景、自拍完全實戰民眾日報·2天前慶福基金會贈保暖毛毯新北榮服處火速送達榮民眷《圖說》新北市榮服處林火土處長(左)致贈朱伯伯(右)慶福基金會捐贈的保暖毛毯，表達關懷問候之意。

〈新北市榮服處提供〉一【民眾網葉柏成新北報導】財團法人慶福社會福利慈善事業基金會鑑於近日氣溫驟降，捐贈輔導會814件雙人毛毯，轉由地區榮服處致贈亟需照顧的榮民眷長輩，新北市榮服處長林火土今〈23〉日指示榮服處服務人員及時送達長輩手中以渡寒冬，同時提醒長輩們外出要多添加衣物，做好保暖工作，維護身體健康。

林火土表示，財團法人慶福社會福利慈善事業基金會秉持「取之於社會，用之於社會，回饋於社會大愛電視·2天前綠能生力軍！清水地熱發電廠啟用宜蘭、清水地熱電廠，今天正式啟用，這是全台首座民營的地熱發電廠，24小時不間斷運作，可提供給鄰近的三星鄉和大同鄉，一萬戶的家庭用電，以取熱不取水的方式，生產電力，剩下的地下水還能重複使用。

特別是...鏡週刊MirrorMedia·2天前拍DIOR大片「辱華」　陳漫道歉：我熱愛祖國，為無知自責中國知名攝影師陳漫近日為時尚品牌Dior（迪奧）拍攝一組照片，因照片中模特兒雙眼細長、滿臉雀斑，氛圍陰森，遭中國網友大罵「刻意醜化中國人」，陷入辱華爭議。

事隔一星期，陳漫今（23日）向大眾道歉，強調自己作為一個土生土長的中國人，她深深熱愛祖國，為當時的稚拙無知而自責。

Reactions24台灣新生報·2天前苗警與超商治安連線局長請基層員警喝咖啡便利超商二十四小時全年無休，是民眾生活便利的好厝邊，近日發生大夜班的...Yahoo奇摩新聞（記者裴璐）·1天前宥勝為戲蓄鬍一個月「這舉動」讓孩子哇哇大叫宥勝睽違8年重返八點檔戰場，接演TVBS全新青春愛情喜劇《機智校園生活》，初登場就跌破眾人眼鏡，不僅身穿破爛衣，臉上甚至留了一大把落腮鬍，不修邊幅模樣宛如「台版犀利哥」。

劇中原為刑警的他為出手搭救學生上演全武行，單手輕鬆擊退小混混。

宥勝自曝這場戲為凸顯頹廢感，落腮鬍整整留了一個月，可能是平常就愛跟孩子玩鬍子的手機濾鏡APP，孩子對於父親的新形象習以為常，反倒是在親他們的時候會哇哇大叫，因為覺得「鬍子很刺」。

風傳媒·2天前公視《茶金》「4萬換1塊」扭曲史實？馮賢賢：惡性通膨不該賴給美國人公共電視及客家委員會合製的時代劇《茶金》近日播出，因劇中描寫美國鼓勵執行「4萬換1塊」政策，遭外界質疑不符史實，有網友在《公視》...Reactions38民視影音·23小時前別替中國破壞台美關係　台裔美國人不同意反萊豬台裔美國人團體大動作開記者會連署呼籲，聯合發起7大點聲明，呼籲1218反萊豬公投投下不同意票，以免「替中國破壞台美關係」。

認為「反萊豬公投案」嚴重危害台灣利益。

Reactions30Yahoo奇摩（綜合報導）·1天前太囂張！女碩士搶人夫侵門踏戶逼正宮離婚還嗆不怕告新竹一名擁有碩士學位的王姓女子與徐姓人夫發生不倫戀，不但嗆林姓正宮有錢賠不怕告，甚至還侵門踏戶與徐男要求林女離婚，林女崩潰提告2人求償百萬精神慰撫金，法官最後判決王女與徐男須連帶賠償林女40萬元。

Reactions16台灣好新聞·5小時前海軍隊友管樂團　11/27新營文化中心演出2021亞太管樂節於新營文化中心舉辦「管樂名家大賞」，11月27日晚7點30分邀請海軍隊友管樂團帶來精彩的演出。

海軍隊友管樂團由榮譽團長、現任臺南市議會議長郭信良、團長林世憲、海韻隊友總會會長薛建民帶領，成立於2020年，成員集結了橫跨40多年及各行各業曾在海軍樂隊服役過的隊員，為了重拾起對音樂的熱情及對海軍樂隊無限的回憶，2021年1月16日粉墨登台。

本次受邀參與亞太管樂節「管樂名家大賞」系列節目演出，節目特別邀請林昆宏老師及郭承姍老師擔任獨奏家，與海軍隊友管樂團共同合作演出，為大家帶來精彩的演奏。

節目樂曲以「海」為主要意象出發，將為大家演奏「海軍組曲」、「流浪者之歌」、「PIRATESOFTHECARIBBEAN：ATWORLD’SEND」、「安平追想曲」等多首經典樂曲。

更多新聞推薦●氣溫稍升早晚較涼東北部留意局部較大雨勢華視·2天前中2女網紅涉逃漏稅總計重罰4億台幣中國當局大動作整頓演藝圈亂象，並嚴查逃漏稅。

2名經營網路直播售貨的女網紅，就被查出逃漏稅被罰9200萬元人民幣，約4億元台幣。

根據中國「北京日報」等多家媒體報導，被查出逃漏稅的網紅，分別是微博帳戶名稱...Reactions4鏡週刊MirrorMedia·15小時前遊覽車駕駛國道上猝死　2新訓兵「急搶方向盤」救下全車43人本月21日一輛坐滿收假返回部隊的國軍的收假專車，駕駛在行車間猝逝，當時最靠近駕駛座的一名新兵機警的注意到狀況不對，立刻衝上前穩住方向盤，成功救了全車43名乘客，也避免了一場國道災難。

今日新聞NOWnews·4小時前台灣最強文化是？眾喊它：紅遍世界亞洲各國近代皆發展出其各自特色文化，包含日本、韓國、泰國等文化都早已紅到了世界各地，近日就有一名網友好奇問「為什麼台灣沒什麼文化輸出」？貼文曝光後，不少台灣網友搖頭搶答：「珍奶10-20年前流行文化輸...Reactions1三立新聞網setn.com·2小時前顏寬恒發長文：願有多大，力就有多大記者李鴻典／台北報導國民黨台中第二選區立委補選參選人顏寬恒家族爭議持續被搬上檯面討論，顏寬恒今（25）天上午在臉書發表長文，他寫道「願有多大，力就有多大」，但他談的不是選舉Reactions2立報·1天前高等教育教學再進化！PaGamO遊戲化學習　將助四千名學生跨過畢業門檻高等教育教學創新再進化！國立高雄大學與國立臺灣大學電機系教授葉丙成創辦的「PaGamO遊戲化線上學習平台」繼今[…]中華日報·16小時前明新科大師生公益服務前往新竹特教學校帶動跳記者彭新茹／新竹報導為善盡大學社會責任及服務社區做公益，明新科技大學師生廿四日到國立新竹特殊教育學校指導特教[…]中央社·2天前劉增應出席馬祖國際藝術島活動記者會(圖)馬祖國際藝術島活動將在2022年2月12日開幕，連江縣長劉增應23日受訪表示，馬祖會將藝術島作為文化治理的長期藝術行動，透過持續累積，將馬祖變成具備深度文化的藝術島，以文化治理概念展現在地文化發展機會。

圖為劉增應110年11月21日出席活動記者會。

三立新聞網setn.com·3小時前韋汝生子領1800萬　張綱維揭內幕娛樂中心／林亭妤報導35歲女星韋汝在2010年時為遠航董事張綱維未婚生子，後來因張綱維移情別戀，愛上自家空姐范壁如，讓她至今遲遲沒有名分，後來張綱維因涉掏空遠航資產35.9Reactions6風傳媒·14小時前第15屆金馬創投11大獎今揭曉台灣首部拉力賽電影《衝吧！周大隆》榮獲臺北文創劇作獎華語影視規模最大的投資媒合平台-「金馬創投會議」，今(24)日在臺北文創大樓14樓文創會所舉行閉幕暨頒獎典禮，會中頒發了包括「百萬首獎」...Yahoo奇摩（綜合報導）·59分鐘前超市鮮奶爆贈品戰！加碼送紅茶或布丁網紛喊搶便宜囉超市祭好康快看過來！有網友分享在逛超市時發現買鮮奶竟還加送紅茶或布丁，po文一出引發熱議，有人大讚懂買，「所以是鮮奶茶跟布丁鮮奶茶的概念」，也有內行人透露「鮮奶冬天是淡季，因此祭贈品戰吸客」！Reactions1聯合新聞網·1天前新聞眼／抗中保台真是好「生意」「海空戰力提升計畫採購特別條例」在爭議聲中三讀，蔡政府舉債破表，再投入兩千四百億元專款專用的特別預算採購國造軍備。

朝野昨...Reactions19更多文章1.母抱4歲女徒步就醫到院不治2.「亞洲第一美男」尊龍息影後近照罕見曝光　曾迷倒林青霞、王祖賢如今變這樣！3.長知識！新襪子附「小銀夾」要幹嘛？內行曝實用秘訣4.瑞典首位女總理　當選7小時就辭職5.日薪近900萬！林志玲上陸綜穿洞洞裝濕身白做工　勝訴討回1765萬酬勞玩笑開太大…稱集團會「活得比中共長」CEO急道歉滅火Yahoo奇摩（即時新聞）蔡詩萍預言：2024侯友宜出線將是藍營劇變風傳媒王泉仁女兒11歲了李晶晶曬女兒「軟Q照」：Minime今日新聞NOWnews「他看起來贏定了」蔡壁如沒否認：我們要努力風傳媒母抱4歲女徒步2.6公里就醫到院不治聯合新聞網張蘭第一次家長見面先嗆「汪小菲流著皇族血」徐媽一語妙回CTWANT長知識！新襪子附「小銀夾」要幹嘛？原來有妙用今日新聞NOWnews自曝昔突接總統來電焦糖懺：以前瞎了眼投馬TVBS新聞網老公嚴重踩底線Amy心死斷12年婚CTWANT桃園嚴重車禍釀6傷其中1人無生命跡象1人仍困車內Yahoo奇摩（即時新聞）震驚英法！英吉利海峽移民船沉沒已知31死CTWANT金馬58倒數！白靈紅毯造型期待度NO.1李心潔女神降臨Yahoo奇摩新聞（記者潘鈺楨）AirPods「太流行了」…美年輕人反吹復古風重拾有線耳機民視「亞洲第一美男」尊龍息影後69歲近照罕見曝光CTWANT高嘉瑜籲政府道歉遭圍剿？王世堅：憑什麼攻擊她中廣新聞網是你嗎？7、8月統一發票還有5張千萬獎未領Yahoo奇摩（即時新聞）破解「金融股是最後一棒」達人挖出16檔金融成長股撿便宜今周刊女首富風雲再起王雪紅找兩外甥進軍元宇宙CTWANT被爆和小48歲女粉開房譚詠麟經紀公司駁斥綠帽男友再PO照撂狠話中時新聞網大S昔吐「愛我只有一滴水深」10大愛情金句超揪心CTWANT警局旁裸拍檢認「欣賞美麗的事物」沒妨害風化中時新聞網因應物價漲…111年全民減稅「申報戶幾乎都可受惠」CTWANT台東6大學生約看日出1車失控撞變電箱釀1死1重傷Yahoo奇摩（即時新聞）德國最新疫苗稱可抗所有已知變種病毒今日新聞NOWnews陳情遭警限制行動男控「執法過當」聲請國賠獲勝訴！Yahoo奇摩（綜合報導）當選不到8小時瑞典女總理閃辭今日新聞NOWnews在野批陳吉仲講肖話譏政壇三寶聯合新聞網今晨13.1℃！下周恐有入冬最低溫來襲Yahoo奇摩（綜合報導）今日（11/25）重點新聞報你知Yahoo奇摩（即時新聞）次世代疫苗明年下半年問世專家：提前布局TVBS新聞網男大生今出院「很在意頭部縫了46針」母曝健康狀況中時新聞網昔偷「獨家直播」大汪婚禮拒道歉搜狐CEO聞兩人離婚反應大翻轉CTWANT馬世莉再遭冒名開直播經紀公司喊告CTWANT瘋跨年陳時中掛保證：只會比去年鬆中時新聞網接種高端替代役男關島轉機遭拒外交部：聯航人員不熟規定新頭殼日皇室管不動「最辣公主」狂歡到凌晨2點隨扈驚慌追人EBC東森新聞12月新開局！4生肖掃陰霾「財運爆棚」　年底好運環繞TVBS新聞網溜滑梯太長？男陳情沒人理　扯衣狂吼「你是不會回話嗎」TVBS新聞網英吉利海峽成墳場？偷渡船翻覆死傷慘重　馬克宏震怒中廣新聞網真人版娜美挺「濕透E球」跨坐神秘男戲水　身分曝網羨慕TVBS新聞網2021財政部優質酒類認證7廠獲授證今日新聞NOWnews發射飛鏢撞小行星！NASA測行星改道今日新聞NOWnews未成年保單亂象！虎豹潭意外不理賠今日新聞NOWnews籲向高端人道歉遭黨內圍剿　他霸氣護高嘉瑜：小人才攻擊TVBS新聞網新北接種站爆誤植烏龍！約影響千人今日新聞NOWnews快檢查！統一發票7、8月千萬大獎還有5位得主未領新頭殼筒香續留！1年400萬美元當海賊王今日新聞NOWnews女主播難忘大S婚禮　只拿到棒棒糖今日新聞NOWnews不懂別說你會用LINE！五大密技必學今日新聞NOWnews因疫情飯店收入一度「歸零」　晶華董座潘思亮籲：商務簽正常化TVBS新聞網