日文的“是這樣啊”怎麼說，日語是這樣啊怎麼寫 - 優幫助

日文的“是這樣啊”怎麼說，日語是這樣啊怎麼寫,1樓男變女變聲器日語你好怎麼 ... 換成ga 這樣就成了so ga的完整形式其實應該都ka的不過聽起來跟ga很像. 日文的“是這樣啊”怎麼說，日語是這樣啊怎麼寫 2021-04-1708:56:48字數4110閱讀9513 1樓：男變女變聲器 日語“你好”怎麼說？ 2樓：水色的吻 都對第一個是最簡單的形式第二個語氣詞ne表示確定也可以換成ga這樣就成了soga的完整形式其實應該都ka的不過聽起來跟ga很像 3樓：孝爾絲矯琪 這個話也要分具抄體情景bai的，因為有幾種說法du……そうzhiです是這樣的 daosoudesu そうですね是這樣的呢soudesune なるほど原來如此naruhodo そうですか是這樣啊soudesuka帶有承接對方的話和稍帶疑問的口氣…… 日語"是這樣啊"怎麼寫 4樓： 很多種說法 そうかsouka（ka要濁化念ga；so後面的u連著so念，相當於加長讀音。

下同） そうだかsoudaka そうsou そうですねsoudesune 其實並不是很清楚樓主想要說的是哪種意思的“是這樣啊” 是恍然大悟？還是日常口語中的？ 5樓：男變女變聲器 日語“你好”怎麼說？ 6樓：匿名使用者 1.なるほどnalohodo； 2.そうですねsoudeshine； 3.そうねsoune. 上面幾種說法差不多。

每種語言的一個意思都有好多種說法，漢語是這樣，日語英語也是如此，不必太拘泥於說法。

7樓：老沈航 なるほど。

このようですね。

など 8樓：手機使用者 http://translate.adaffiliate.net/ ....自己收藏吧,以後都可以不用來這裡一個個的問了! 多省事! 9樓：卡西是我 應該是そぅてすか 翻譯網也挺好用的 日語原來是這樣怎麼說 10樓：匿名使用者 日語中“原來是bai 這樣”的常見表達有“duなるzhiほど”、“daoそうですか”、“そうですね版 ”等。

“なるほど”有恍然大權悟之意，而“そうですか”有兩種意思，具體如下： 1、表示對對方的話提出疑問：“是那樣嗎”（升調）。

2、以疑問句形式表示肯定：“原來是這樣啊”（降調）“そうですか”也可簡單說成“そっか”。

“そうですね”為程度輕微的隨聲附和，“是的啊”、“是這樣呀”。

還可以連起來使用，“そっか！なるほど！”。

11樓：匿名使用者 解答：原來是這樣＝なるほど＝naruhodo(羅馬音)！ 舉例語境： a：彼女は私の元カノです。

／她是我的前女友。

b：なるほど…／原來是這樣… 12樓：匿名使用者 そうですか感嘆語氣(原來如此、是這樣啊)。

索得斯嘎 簡體：そうか索嘎 13樓：匿名使用者 所得斯噶 所噶那路或多 沒有想我的日文怎麼說 14樓：千葉爵士 沒有想我 私はいない 沒有想我 私はいない “是這樣啊”用日語怎麼說？ 15樓：芥末日語學習 日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~ 16樓：匿名使用者 表認同：そうですね。

/なるほど。

口語化：そうねい。

表向對方確認、感嘆：そうですか。

表疑問：そうかい？（口語） 17樓：鐵錘王 なるほど そうだったんですか 18樓：匿名使用者 そうですか。

なるほど。

都可以 日語（原來如此怎麼說） 19樓：mr辰宇 そうですね（sodesine） “原來如此 啊”“原來是這樣啊”“你說的對啊！” 也可以是 そですか　（sodesika）“原來是這樣啊”“原來如此啊” 還可以是なるほど（naruhodo）一般是說“原來如此“的意思 一般是說“原來如此“的意思 なるほど　naruhodo 一般是說“原來如此“的意思 そですか　sodesika(沒有ga一說）可以做反問句“是這樣的嗎？”。

但一般出現在用來複述別人的話的場合比較多。

簡單翻譯“原來是這樣啊”“原來如此啊”等......具體要根據前後文意思來翻譯。

そですね　sodesine一般複述別人的話“原來如此啊”“原來是這樣啊”“你說的對啊！”等等。

。

。

也可以用來確認對方的話語，“是這樣的吧”等等。

。

。

也是要對照前後文的意思來譯，就是我們所說的語境來翻譯、理解！ “なるほど”有恍然大悟之意，“そうですか”有兩種意思，一是表示對對方的話提出疑問——“是那樣嗎”（升調），二是以疑問句形式表示肯定=——“原來是這樣啊”（降調），在這裡取第二個含義，也可簡單說成“そっか”。

“そうですね”為程度輕微的隨聲附和，“是的啊”、“是這樣呀”。

還可以連起來使用，“そっか！なるほど！”。

20樓：萌聲日語學習 日語教學（第十六課）：原來如此用日語是怎麼說呢？ 21樓：匿名使用者 原來如此就是：なるほど讀音：naruhodo 22樓：外行人在問 日語（原來如此）：なるほど。

23樓：匿名使用者 這有點難，寫成中文總是有些不標準的：掃~代思乃！ 24樓：匿名使用者 眾說紛紜，告訴你正確的：【中文】原來如此：【日文】なるほど（naruhodo）【中文式讀音】拿露後豆。

。

。

滿意的話別忘了採納哦 “這樣啊……”日語怎麼說？ 25樓：xx貴公子 soga（拼音讀法,不是英文發音）そっか，最後的那個因為有撇，所以是濁音，是ga，不是ka 26樓：芥末日語學習 日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~ 27樓：匿名使用者 表達原來事情是這樣的啊。

或者只是隨聲附和對方的話時用。

簡體用そうか，そうね。

敬體用そうですか。

そうですね。

都是末尾用降低的。

28樓：匿名使用者 這句話很明顯是一種自言自語的表達 そうかな 29樓：∞夢の未來 sodene（最後一個較高），看動畫片裡是這麼說的 30樓：sweety_朵 そうですかsoudesuga そっかsoga 31樓：yukisung橙 そうですかsoodesuka そっかsoka 32樓：匿名使用者 這樣啊…… そっかあっそう 33樓：赤阪櫻 そっかぁsokkaa 34樓：匿名使用者 最簡單的就是【そぅ】 35樓：詩曜 如果是原來如此的意識的話，用なるほど~ 36樓：村瀨守保 soudesuga... souda... 37樓：問繡佟佳俊美 なるほどこういうことだ。

我家的一對鴿子下完兩個蛋開始孵到現在有20天了怎么小鴿子還出來啊這是怎麼回事啊1樓我狂我拽我牛我教給你一個很好的辦法，因為我從初中就養鴿子按理說雞抱雞21雞孵化雞是21天鴿子呢是18天有的鴿子在第一次... 相關推薦 日文的“是這樣啊”怎麼說，日語是這樣啊怎麼寫 美味用日語怎麼說（音譯），日語救命飯菜好吃怎麼說，要中文音譯 請問大家怎樣才能最快過日語2級？？我現在會五十音圖！！謝謝了 東京食屍鬼有哪些人物，日本東京有什麼動漫城嗎 相關推薦 日文的“是這樣啊”怎麼說，日語是這樣啊怎麼寫 美味用日語怎麼說（音譯），日語救命飯菜好吃怎麼說，要中文音譯 請問大家怎樣才能最快過日語2級？？我現在會五十音圖！！謝謝了 東京食屍鬼有哪些人物，日本東京有什麼動漫城嗎 相關閱讀 日文的“是這樣啊”怎麼說，日語是這樣啊怎麼寫 美味用日語怎麼說（音譯），日語救命飯菜好吃怎麼說，要中文音譯 請問大家怎樣才能最快過日語2級？？我現在會五十音圖！！謝謝了 東京食屍鬼有哪些人物，日本東京有什麼動漫城嗎 topic 社會 教育 文化 心理 娛樂 健康 科技 時尚 家居 旅遊 育兒 收藏 美食 財經 科學 數碼 寵物 汽車 遊戲 職場 三農 歷史 動漫 體育 國際 知識 軍事 電影