接受對方道歉是一回事，能把這份接受說出口是另一回事

或是「妳都沒想過你家孩子的髒手剛摸過地板，然後又伸進那包零食裡嗎？」 她只說：「謝謝妳的道歉，我心領了。

」那句話以毫無怪罪的方式清楚地確認：她 ... Skiptocontent Search Searchfor: Search photocredit:Pixabay Postedon發表於2017-11-012017-11-02ByReadmoo編輯團隊好書秒讀 作者 最新文章 Readmoo編輯團隊 閱讀最前線編輯群。

Readmoo編輯團隊的最新文章 more 【布克新聞】S3EP32：政治工作到底在搞什麼花樣？ -2022-10-07 從水管工也能當驗屍官的年代，到法醫因專業成為神探的現在 -2022-10-07 早年台灣西餐廳菜單上，都有幾道如今看不到的「標準」主菜 -2022-10-07 文／海瑞亞．勒納 多年前我偕同先生史蒂夫帶著兩個年紀還小的兒子，搭長程飛機出遠門。

下機後，我們一行人去租車。

在等候的過程中，現場沒有空位，所以我和兒子們直接坐在地上等候，讓史蒂夫去排隊租車。

我打開一小包混合堅果和巧克力的零食，遞給兒子麥特和小班。

我旁邊有位約莫五歲的可愛小女孩，和她媽媽一起坐在地上。

她目不轉睛地盯著那包零食，一臉渴望，我沒有多想就把那包零食遞給她。

她開心地抓了一小撮，塞進嘴裡。

五分鐘後，我才想到自己忘了先問女童的母親，我能不能讓她女兒吃堅果和糖果。

本來我只是想到，畢竟那位母親沒有抗議，而且事情過了就過了，沒必要再提起。

但是後來我一再想起自己應該道歉，所以我決定說點什麼，即使那樣做可能很尷尬。

後來，我終於和那位母親四目相接時，我說：「對不起，我剛剛沒先問妳，就給妳女兒糖果了。

我一時不察，想跟妳道歉。

」 我本來以為她會回我：「哦，別想太多」或「沒關係」。

結果不是，她正眼看著我說：「謝謝妳的道歉，我心領了。

」 這位媽媽接受道歉的方式別有一番格調，她沒說出口的話和她說出口的話一樣重要。

她沒有為了讓當下的氣氛更自然，而對我說不必道歉。

她有足夠的成熟度，知道沒必要幫我排解尷尬。

她也沒有生氣或激動，她的語氣平和，毫無不滿。

她也沒有趁機指責我一番，雖然她可能有想過，但她沒有說：「妳難道沒想過我女兒可能有糖尿病，或是對堅果過敏嗎？」或是「妳都沒想過你家孩子的髒手剛摸過地板，然後又伸進那包零食裡嗎？」 她只說：「謝謝妳的道歉，我心領了。

」那句話以毫無怪罪的方式清楚地確認：她也覺得我做了該道歉的事。

由於她很認真地接受我的道歉，我一直忘不了那次交流，所以後來每次拿零食給小孩吃時，都會記得先詢問孩子的父母。

我也一直記得那次交流，有人以如此簡單優雅的方式接受道歉。

說出「謝謝你的道歉」，需要勇氣 這件事看似微不足道，但覺得「謝謝你的道歉，我心領了」這句話難以啟齒的人卻出奇的多。

以我的朋友為例，最近他辦了一場小派對。

一位名叫法蘭克的客人在派對上滔滔不絕地講著自己最近去義大利的事情，其他人幾乎沒機會插話。

翌日早晨，派對主人打電話給我，說她覺得法蘭克那樣幾乎片刻不停地滔滔不絕，也沒問候其他人，實在很討厭。

不過，那天稍晚，法蘭克倒是主動打電話給我的朋友了。

他為前一天霸占了整晚談話的時間道歉，他說：「我回去想了一下，覺得很不好意思。

本來我想寫電郵跟妳道歉，但後來還是決定打電話，親口跟妳賠罪。

」 我朋友一聽馬上回應：「喔，別這麼說！你不需要道歉，顯然那趟旅行讓你很興奮，我們都很愛聽你分享那些經歷。

」 很多人聽到別人鼓起勇氣道歉時，常常當下就草草打發，說出「那沒什麼」「只是小事一樁」「別在意」等等的語句，但對方明明就很在意，不然他不會特地來道歉。

我們之所以會有這種反應，原因跟我朋友想的一樣，因為我們都希望盡快結束那個尷尬時刻。

當對方隱忍著尷尬，鼓起勇氣道歉時，我們也應該擺脫尷尬好好回應：「謝謝你的道歉。

」避免在一時衝動下，抹煞對方的一片真心。

說出「我不接受道歉」，更需要勇氣 有時我們不接受道歉是合情合理的，或許是因為道歉的人並未真心傾聽自己內心真正的想法，也可能根本搞不清楚狀況，或者暗指我們反應過度、誤解問題所在。

又或者，我們已經不想再聽到道歉了、厭倦那種呼天搶地但顯然很空泛的悔悟，因為對方仍一再犯下他們曾為其道歉的行為，無論是用餐時刷手機、承諾完成的事情屢次食言。

如果對方沒有真心悔改，我們或許可以讓他知道，我們不想再聽到他一再道歉。

道歉聽起來很虛假，或是對方想要反過來怪罪我們時，可能需要勇氣去反嗆對方。

我想起一個很難忘的例子，有一次我和幾位家長在學校操場上聊天，我們聊到小學教室裡的學生種族不夠多元。

一位母親說，她兒子班上有兩位黑人小孩，最後又隨口補上一句：「……但是他們看起來挺乾淨的，也守規矩。

」在場的一位父親是我的朋友，他平心靜氣地回應：「黑人但是乾淨又守規矩？能不能請妳說明一下這話是什麼意思？」那位母親聽他這麼一說，反應有點激動，就像我們被指控種族歧視的反應一樣。

翌日，這位母親又在操場上遇到我的朋友，她說：「我想跟你道歉，很對不起讓你覺得我說的話是種族歧視，因為我真的沒那個意思。

」那位父親淡淡地回應：「如果妳覺得問題是出在我的反應，而不是妳說的話，我恐怕無法接受妳的道歉。

」那個母親堅稱他過度解讀，又說受夠了講話還要戰戰兢兢，以免政治不正確而得罪人。

那個父親一聽，無奈地搔搔頭說：「好吧，我想我們就是見解不同。

」接著就不再多說了。

我很佩服他的反應方式，尤其他並未跟她爭辯或堅持己見。

他選擇給予對方空間，讓她去思考自己講的那些話有什麼意涵，也許她想久了會悟出道理。

※本文摘自《如果那時候，好好說了「對不起」》，立即前往試讀►►► 搜尋本週TOP10 犢叔扭扭 【犢叔扭扭】mooInkPro2更新！注音體、芫荽體、總覽頁都來了～ 一週E書 【一週E書】就是因為智商高才會那麼厲害⋯⋯嗎？ 好書秒讀 早年台灣西餐廳菜單上，都有幾道如今看不到的「標準」主菜 臉書粉絲專頁 經典也青春經典也青春Readmoo讀墨電子書 Readmoo讀墨為一結合電子書服務、閱讀社群及創作市集的多元閱讀平台。

讀墨電子書與近1,500家華文出版社／作者合作，以最先進的HTML5網頁技術搭配「Readmoo看書」App，並推出繁體中文mooInk系列閱讀器，提供讀者全平台之無縫閱讀體驗，現為臺灣最大繁體中文EPUB電子書服務。

2014年開始，Readmoo逐步延伸觸角，開展出「Readmoo分享書」閱讀社群服務、「Writemoo犢創」創作服務及「Readmoo閱讀最前線」垂直媒體、mooPub自助上架服務。

Readmoo母公司為群傳媒股份有限公司，總部設於臺灣臺北市。

節目總覽： #讀墨說書 讀墨說書為Readmoo讀墨電子書自製節目，每月分享暢銷榜、閱讀榜、推薦書和mooInk電子書閱讀器使用秘笈。

#經典也青春 經典也青春期待透過介紹外國翻譯與華文經典文學，將字裡行間對於價值觀與人生觀的思考、探索，以輕鬆、親切的方式推介給聽眾。

每週半小時，細細揀選出歷經時光之流淘洗後的文學金砂，與您共享跨越時空的智慧饗宴。

本節目由IC之音與Readmoo讀墨電子書聯合製播。

ListenOnApplePodcastsListenOnSpotify經典也青春EP397：蔡宜容談潔若婷．麥考琳的《謊話連篇》主題書籍：《謊話連篇》本週的經典也青春，由木馬文化總編輯陳瀅如Amber擔任代班主持人，再度邀請到資深譯者、同時也是知名青少年文學評論家蔡宜容小姐，為聽眾朋友們領讀有趣的青少年文學經典——《謊話連篇》。

本集要介紹的作者潔若婷．麥考琳，為英國首席童書作家。

出版的作品曾獲得無數文學大獎、被譯為二十七種以上的語言出版，其本身更被譽為「全世界極致的少年小說作家之一」。

今天要介紹的作品《謊話連篇》，為1988年推出的作品，將她以往擅長的短篇故事，鎔鑄在長篇的架構裡，使得這本書成為一個「嵌入式」的短篇與長篇小說綜合體。

出版後立即雙獲英國的卡內基文學獎及衛報文學獎，並深受大小讀者們的喜愛。

《謊話連篇》故事描寫一個自稱來自「樂丁」、名叫MCC．伯克夏的神祕男子，某天憑空出現，並留在主角艾莎母親所經營的骨董家具店內幫忙。

MCC愛書成癡、看似遊手好閒，然而他帶回的一件件破爛不堪的物件：時鐘、寫字盒、傘架……在他口中都成了參與精彩歷史的寶物與政務，並以驚人的價格賣出！領讀人宜容說到，能高價賣出一個舊物，並不是MCC最厲害的地方。

他的特別之處，在於他所說的故事，不僅能在購買者心中引起波瀾，同時更能在讀者們的心裡餘波盪漾。

MCC能讓故事活起來，不管是恐懼抑或喜愛，都能讓物品與人產生連結，並長久的留存在聽者心中。

《謊話連篇》透過11個物件、12個故事，組合成了一部包羅萬象、古怪多變，令人拍案叫絕的小說！潔若婷．麥考琳用了什麼樣的手法，不僅勾起讀者的興趣，還能隨著故事腦力激盪？對於領讀人宜容而言，裡頭的哪一個故事，又最能引起她的興趣，令她沉醉不已呢？本週就讓資深翻譯蔡宜容小姐，為聽眾朋友們領讀英國童書大師潔若婷．麥考琳的經典作品——《謊話連篇》。

更多精彩內容，請收聽本集的經典也青春。

延伸閱讀：《謊話連篇》電子書https://readmoo.com/book/210213294000101經典也青春EP206：夏夏談《窗邊的小荳荳》https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20190103經典也青春EP318：陳怡璇談維・比安基的《森林報報》https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20210325經典也青春EP185：陳培瑜談《帕拉帕拉山的妖怪》https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20180712經典也青春EP262：張文婷談王淑芬及賴馬的《君偉上小學》https://podcast.readmoo.com/ohclassics/detail/20200130 經典也青春EP397：蔡宜容談潔若婷．麥考琳的《謊話連篇》 2022-09-29 經典也青春EP396：蔡宜容談法布爾的《昆蟲記》 2022-09-22 經典也青春EP395：楊憶慈談石田衣良的《池袋西口公園》 2022-09-15 SearchResultsplaceholderPreviousEpisodeShowEpisodesListNextEpisodeShowPodcastInformation布克新聞布克新聞TaiwanBookNews本節目由Readmoo讀墨電子書與布克新聞TaiwanBookNews聯合製播 這裡是全台灣同溫層最厚的閱讀Podcast， 每週五更新，介紹台灣當前值得你閱讀的作品， 歡迎你一起加入我們的行列。

主持群： 藍士博，圖書金鼎獎得主，桃園區市議員參選人，兩個小孩三隻貓咪的爸爸，喜歡咖啡、棒球、血肉果汁機。

B編，射手座Ａ型，韓劇迷妹，出版業打滾中的多重身分人，曾任出版社編輯及行銷企劃，唯一不變的身分是「編笑編哭」經營者。

劉定綱，奇異果文創總監，台大社會所博士。

射手座B型。

最近勤學貓語，已經能和貓進行五分鐘的對話，貓沒有跑掉 廖之韻，詩人作家肚皮舞孃，奇異果文創總編輯。

創作類型廣泛，最新跨足領域是輕小說，但內心最愛的是BL。

— HostingprovidedbySoundOn ListenOnApplePodcastsListenOnSpotify布克新聞TaiwanBookNewsS3EP32：政治工作到底在搞什麼花樣？想投身政治、為人民國家服務、實現心中理想的公平正義，是不是一定要成為候選人、投入選舉呢？事實上，參與「政治工作」的方式很多元，無論幕前幕後，光是體制內就有各種管道。

那麼，所謂「政治工作」又是什麼？想成為「政治工作者」又該做哪些準備？怎樣的人適合參與政治工作呢？政黨如何選擇、該從哪裡起步？本集將透過主持人士博親身經驗的分享，結合紀錄青年世代參政的兩本書：《政治工作在幹嘛？》《青年入陣》，跟聽眾朋友分享政治工作的理想與現實、浪漫與艱困。

本集主持群：藍士博，圖書金鼎獎得主，桃園區市議員參選人，兩個小孩三隻貓咪的爸爸，喜歡咖啡、棒球、血肉果汁機。

B編，射手座Ａ型，韓劇迷妹，出版業打滾中的多重身分人，曾任出版社編輯及行銷企劃，唯一不變的身分是「編笑編哭」經營者。

節目中使用音樂：PleasantPorridgebyKevinMacLeodhttps://incompetech.filmmusic.io/song/7614-pleasant-porridge📖布克新聞📖📖每週五更新Podcast|https://reurl.cc/E79zEnSpotify|https://spoti.fi/2Cg6ffYSoundOn|https://reurl.cc/R4Z1aDIG|TaiwanbooknewsEmail|[email protected] 布克新聞TaiwanBookNewsS3EP32：政治工作到底在搞什麼花樣？ 2022-10-07 布克新聞TaiwanBookNewsS3EP31：是有沒有出過社會啦！《社會事》怎麼「處理」？ 2022-09-30 布克新聞TaiwanBookNewsS3EP30：從農業人成為東瀛霸主：追憶李登輝前總統 2022-09-23 SearchResultsplaceholderPreviousEpisodeShowEpisodesListNextEpisodeShowPodcastInformation 熱門標籤 contentparty 店小二私房菜 閱讀 小說 文學 日本 台灣 Readmoo lineToday 電子書 彙整 彙整 選取年份 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 208 社群連結 FacebookTwitterInstagramYoutubePlurkTelegram