in a normal state - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"in a normal state" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inanormalstate"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inanormalstate 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 normalstate—常态 normal—正常 · 正常的形 · 一般形 · 普通形 · 通常 · 惯常形 · 规范性 · 对头 astate名—邦名 state名—国名 · 状名 · 状态名 · 国家名 · 情况名 · 政府名 · 州名 · 表示名 · 状况名 · 境界名 · 陈述名 · 申说名 · 邦国名 · 势态名 · 称说名 · 社稷名 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 state动—述动 · 陈动 · 陈说动 · 声称动 · 申述动 · 声明动 · 陈诉动 state形—国事的形 · 国有的形 state—称 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Beforeclickingthisbutton,makesurethatthevolume [...] youselectisinanormalstate.knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com 单击该按钮前，请确保您选择的卷处于正常状态。

knowledge.seagate.com knowledge.seagate.com InnormalstatetheMPA22is[...] alwaysinoperatingmode. dungs.com dungs.com MPA22在正常情况下始终处于运行模式中。

dungs.com dungs.com Thenexttimethesystemisabletosuccessfully [...] communicatewiththedeviceandthere [...] arenochangesinitsphysicalproperties,thedevicerevertstoManaged(Normal)state.www1.lexmark.com www1.lexmark.com 当下一次系统能够与设备成功通信并且在其物理属性中没有更改时，设备将转换为“已托管（正常）”状态。

www1.lexmark.com www1.lexmark.com Infact,thisseriesofmeasuresannouncedbytheStateseekstoestablishnormalchannelsfor[...] mainlandresidentstomake [...] investmentsandconvertRMBintoforeigncurrencies. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，這一系列措施也是國家公布的，讓內地居民可有正常渠道進行投資和購匯。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itcreatesanatmosphereofintimidationincompatiblewiththe [...] conductofthenormaldemocraticprocessinaState.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它营造出一种恐吓的氛围，与一个国家开展正常的民主程序不相容，同时也破坏了本区域的稳定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatisbecauseIsrael’sacceptanceoftheArabPeaceInitiativewouldguaranteetheendofitsoccupationofallSyrianterritoriesoccupiedsince1967andthe [...] remainingLebanese [...] territoriesoccupiedinthesameyearandtheestablishmentofanindependentPalestinianStatewithEastJerusalemasitscapital,andbecauseitwouldguaranteeanagreedresolutionoftheissueofPalestinerefugeesinaccordancewithGeneralAssemblyresolution194(III)andwouldsecureforIsraelpeaceagreementswithallArabStatesandnormalrelationswith[...] 35otherIslamicStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就会确保以色列结束其对自1967年以来所占领的所有叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土的占领，确保建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达成协议，根据大会第194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他35个伊斯兰国家建立正常关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.3ThetherapeuticuseoftheProhibitedSubstanceorProhibitedMethodwouldproducenoadditionalenhancementofperformanceother [...] thanthatwhichmightbeanticipatedby [...] areturntoastateofnormalhealthfollowing[...] thetreatmentofalegitimatemedicalcondition. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 4.3禁用物质或禁用方法的治疗性使用，除了在经过对实际病情的治疗身体恢复正常而可以预料的成绩提高之外，不会造成任何额外的成绩改善。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theself-helpgroupsalsourgedtheAdministrationtoconductanoverallreviewofthesupportand [...] assistancefortetraplegic [...] patientslivinginthecommunity,includingsettingupdedicatedresidentialcarehomesforseverelydisabledpersonsofnormalintellectandmentalstate;creatingabarrier-free[...] environment [...] forpeoplewithdisabilities;andestablishinganinter-departmentalcommitteecomprisingrepresentativesfromtherelevantpolicybureaux/Governmentdepartmentsandrepresentativesofdisabilitygroupstoregularlymonitortheadequacyandeffectivenessofthesupportandassistanceprovidedtotetraplegicpatients. legco.gov.hk legco.gov.hk 自助組織並促請政府當局全面檢討為在社區居住的四肢癱瘓病人所提供的支援和協助，包括提供院舍予智力及精神狀態正常的嚴重殘疾人士；為殘疾人士營造無障礙的環境；以及成立一個成員包括有關政策局／政府部門代表及殘疾人士團體代表的跨部門委員會，定期監察為四肢癱瘓病人提供的支援及協助是否足夠及有成效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Answer:Ifthe [...] linkindictorinADSLModemkeepsflickering,itmeansthesignalofthelineisunsteady;ifthelinkindictorresumesthenormalstate,itmeansthe[...] flickeringstateof [...] Linkindicatorisduetolocallineadjustmentoftelecommunicationpart;ifthelinkindicatorkeepsflickeringandcannotresumetothenormalstate,itmeansthatthetelecommunicationlineconnectedtoADSLModemhasfaults;thenyoucancheckifthetelephonelinehassignalsornot,orinvitelineoverhaulingworkpersonneltoruleoutlinefaultsifnecessary;ifthelinesignalisundernormalstateandLinkindicatorofADSLModemremainsflickering,itmeansportfault,youcancontactworkpersonnelofthetelecommunicationdepartmentandaskthemtoresetthenetworkport,andgenerallyresetnetworkportwillhavesignals;ifafterprocessingabove,yourproblemcannotbesolved,youmayconsiderreplacingtheADSLModem. dare-tech.com dare-tech.com 答：ADSLModem中的Link灯处于闪烁状态，说明线路的信号不是稳定，要是过一段时间就恢复正常的话，就说明Link灯的闪烁状态是由电信部分的局部线路调整造成的。

要是Link灯一直处于闪烁状态而不能恢复正常的话，就说明连接到ADSLModem的通信线路出现了故障；此时大家可以检查一下电话线路是否有信号，要是线路有信号的话，就说明电话线很正常，如果没有检测到线路信号的话，就说明线路存在问题，必须请线路检修工作人员帮助排除线路故障；倘若在线路信号正常的情况下，ADSL[...] [...] Modem中的Link灯仍然处于闪烁状态的话，就说明是端口问题，此时大家可以联系电信部门的工作人员，让他们重置网络端口，一般情况下重置网络端口都会有信号；如果通过上面的处理，还不能解决问题的话，就需要考虑重新更换ADSLModem设备了。

dare-tech.com dare-tech.com xrequirethepermanentpresenceofa [...] specialistassigned [...] eithertoaMemberStateawayfromhisorhernormalplaceofresidenceorplaceofwork,ortoaninternationalorganizationoralsotothepremisesofUNESCOatHeadquartersoralsointhefield.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 需要将一位专家长期派往其通常居住或工作地点以外的会员国，或一个国际组织，或可以是教科文组织的总部，也可以是总部外的某一部门。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Compilerimplementationoftheprocedure,whentheprogramwillopentheWorddocumentautomationservices [...] dynamicstartWord,thenthe [...] mousewillbeinawaitstate,whenthemousebacktonormalmode,Wordhas[...] beenembeddedintothe [...] process,thetoolbarsandmenusareaddedtomanyWordtoolsandmenus,cantheyimproveontheWorddocumenttoprovidesupportandservices. oapdf.com oapdf.com 编译执行程序，当程序打开Word文档时将动态启动Word自动化服务，这时鼠标会处于等待状态，当鼠标恢复正常状态时，Word已经被嵌入到了程序中来，工具条和菜单上增添有许多属于Word的工具条和菜单，可以通过它们对Word文档提供完善的支持和服务。

oapdf.com oapdf.com TheINEDsconfirmedthattheaforesaidconnected [...] transactionswere [...] enteredinto(a)intheordinaryandusualcourseofbusinessoftheGroup;(b)eitheronnormalcommercialtermsorontermsnolessfavourabletotheGroupthantermsavailabletoorfromindependentthirdparties;and(c)inaccordancewith[...] therelevantagreements [...] governingthemontermsthatarefairandreasonableandintheinterestsoftheshareholdersoftheCompanyasawhole. asiasat.com asiasat.com 獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下簽訂：（甲）在本集團一般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於本集團提供予獨立第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合本公司股東整體利益的條款訂立。

asiasat.com asiasat.com ItiscriticalthatSomaliahaveaConstitutionbybroadconsensustoopenanew [...] pageofitshistoryasanormalState.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 索马里通过广泛的 [...] 共识制定《宪法》，以便在其历史上翻开作为一个正常国家的新的一页，这是极为关键的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThroughthevoiceofthisCouncilandthevarioussectors,andthroughthenormaldiplomaticchannelatthestatelevel,wemustrebutthefallaciesoftheReportwithfacts,clarifytotherationalpeopleoftheAmericancommunitytowintheirunderstanding,soastoprotectHongKong'sinterestasaninternationalcity,andtodefendthehealthydevelopmentofSino-Americanrelations,thefriendshipbetweentheChineseandAmericanpeoples,andthelong-termtrade,financial,culturalandtechnologicalexchangesamong[...] [...] China,HongKongandtheUnitedStates. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們既要從香港的角度出發，也要從國家的角度出發，通過本會和香港各界的聲音，也通過國家在外交層面正常渠道的聲音，用事實反駁這份報告的謬誤，向美國社會理性的一方作出澄清和爭取理解，維護香港作為國際城市的利益，也維護中美關係的健康發展、中美人民之間的友誼和兩國三地長期的經貿、文化、科技交流。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theysaidthey [...] willreturnedtonormalstatebutrebelcannot[...] bechangedbuthewillleftherebecomingfolklore. en.seekcartoon.com en.seekcartoon.com 大雄问这个动物，会发生什么，他们说，他们将恢复到正常状态，但，反叛不能改变，但他将离开这里成为民间传说。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com TheStateguaranteesnormaltreatment,rehabilitation,[...] education,trainingandsocialintegrationconditions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家保障正常待遇、康复、教育、培训和社会融合条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Twoofthe4generaltemporaryassistancepositions,1P-4and1P-3TrainingOfficers,and1P-4continuingpost,currentlyfundedfromthesupportaccount,design,deliver,upgrade,harmonizeandevaluatethreeongoingcross-cuttingleadershipprogrammes:theseniormissionleaders’ [...] programme,a [...] two-weekcourse,conductedtwiceannuallyatahostMemberState,for26candidatesfromMemberStates,theSecretariat,theUnitedNationsagencies,programmesandfunds);theseniorleaders’programme,acompulsoryorientationcourseforallmissionpersonnelattheD-2levelandabove,conductedtwiceannuallyinNewYork;andSMART,anintensiveyear-longprogramme[...] involvingdistance [...] learningandthreeweek-longworkshopsfortwogroupsof40candidates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4个一般临时人员职位中的2个，即1个P-4和1个P-3培训干事，以及1个P-4续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价目前三个贯穿各领域的领导方案：高级特派团领导方案为期2个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案和基金的26名候选人参加；高级领导方案是特派团所有D-2及以上级别的人员必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alldataontheremainingdiskswillbecopiedtothereplacementdiskduringthisprocedure,andwillrestore [...] theRAID1toit’snormalstate.highpoint-tech.com highpoint-tech.com 在系统启动的过程中，磁盘上的所有数据将被复制到被替代的磁盘中，并恢复RAID1到正常状态。

highpoint-tech.com highpoint-tech.com ItwasstatedthatthereforminquotasubscriptionsatIMFwassufficienttomeettheneedsofmembersinnormaltimeswhile,[...] duringexceptionaltimes, [...] borrowingfacilitiessuchasthenewarrangementstoborrowcouldmeetresourceneeds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有的会员国指出，国际货币基金组织的分摊出资额改革足以满足成员国正常时期的需求，而在特殊情况下，借款新安排等借款机制则可以满足资源需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weexpectedtofindproblemssince [...] thesewouldbenormalinalargesystem[...] developmentprojectlikeFABS. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我们预计会发现问题，对于像财务与预算系统这种大型系统开发项目，这也是正常的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org That,asthesuccessiveoutbreaksofavianfluinvariouspartsofAsiahascausedthepublic'sconfidenceinconsuminglivepoultrytosagdrastically,dealingasevereblowtothelivelihoodofthoseengagedinthelivepoultryandotherrelatedtrades,thisCouncilurgestheGovernment,whilecontinuingtoadoptrigorousmeasurestopreventtheoutbreakofthedisease,tomakeeveryefforttorestorethepublic'sconfidenceinconsuminglivepoultry,andprovidecompassionatemeasuresfortheaffectedstallorshopoperators,includinggrantingdiscretionaryrentreduction [...] orwaivertothetenantsof [...] stallsorshopsingovernmentpremisesandofferinglowinterestloanstothetradesconcerned,soastotidethemoverthedifficulttimesuntiltheirnormalbusinessresumes.legco.gov.hk legco.gov.hk 自從亞洲地區相繼爆發禽流感之後，市民對食用鮮活家禽的信心大減，令鮮活家禽 [...] 及相關行業的從業員生計大受打擊，本會促請政府在 [...] 繼續採取嚴謹的防疫措施之餘，也應同時設法恢復市民對食用鮮活家禽的信心，並要為受影響的攤販或商戶作出恩恤措施，包括酌情減免租用政府物業的攤檔或商戶的租金，以及提供低息貸款予業界，以助業界度過難關，直至恢復正常營業為止。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringthissession,theSHS [...] andSCCommissionsexaminedtheresolutionproposedindocument35C/COMSC/DR.1(submittedby:Austria,Belgium,PlurinationalStateofBolivia,BurkinaFaso,Congo,DemocraticPeople’s[...] RepublicofKorea,Denmark,Djibouti,DominicanRepublic,Finland,Iceland,Libya,Lithuania,Luxembourg,Madagascar,NewZealand, [...] Netherlands,Norway,Palau,PapuaNewGuinea,Poland,Portugal,Samoa,Senegal,Slovenia,Sweden,Tuvalu,Uruguay;co-sponsoredby:Barbados,CostaRica,Germany,Kazakhstan,Latvia,Lebanon,Malaysia,Monaco,Pakistan,SolomonIslands,Suriname,andZambia),requestingtheDirector-GeneraltostrengthenUNESCO’sspecializedcapacityonclimatechange,buildinguponUNESCO’suniqueinterdisciplinaryprofile. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了35C/COMSC/DR.1号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多[...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org When,underthetermsofthe [...] treatyorbyreasonofthelimitednumberofthenegotiatingStatesandtheobjectandpurposeofthetreaty,theparticipationofanyotherStateinthetreatymustbeconsideredasrequiringtheconsentofallthepartiesorofallthecontractingStates,thenewlyindependentStatemay[...] [...] establishitsstatusasapartyorasacontractingStatetothetreatyonlywithsuchconsent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 依条约规定，或因谈判国数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成为该条约当事国或缔约国的地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therearealsosomenewinitiativesintheareasofownerparticipationandinmaking [...] projectsviable,whichinnormalcircumstanceswouldnotbeso.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我們在業主參與和確保計劃可行的方面，亦訂立了㆒些新措施，而在㆒般情況㆘這些計劃是不可行的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weregardthecostofpharmaceuticalproductsasanimportantconcernindeveloping [...] countriesbecause [...] mostpoorpeopleindevelopingcountriespayfortheirowndrugs,andstateprovisionisnormallyselectiveand[...] resource-constrained. iprcommission.org iprcommission.org 我们认为，医疗产品的成本是发展中国家的一个重要问题，因为这些国家的大多数贫穷人口都是自费买药，而其国家供应的药品通常是有选择的，取决于资源的丰富程度。

iprcommission.org iprcommission.org Forthepurposesofmorecomprehensiveprotection,eachStateisencouragedtotakeallappropriatemeasures,inaccordancewithinternationallaw,tocooperatewithotherStatesconcernedwithaviewtoestablishingjurisdictionover,andprovidingeffectivecriminalsanctionsagainst,thosepersonswhohavecommittedorhaveorderedtobecommittedactsreferred[...] [...] toabove(VII–Individualcriminalresponsibility)andwhoarefoundpresentonitsterritory,regardlessoftheirnationalityandtheplacewheresuchactoccurred. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Accordingtothedecision,thecomplainant’s [...] defencecounselexercisedtherightto [...] questionwitnessesinanormalfashionandrecognized[...] thevalidityofthereportprepared [...] bytheBasqueautonomouspolice,whichshowedthatthecomplainant’sstatementwassupportedbycircumstantialevidence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该判决称，申诉人的辩护律师以正常方式行使了向证人提问的权利，并确认了巴斯克自治区警署编写的报告的有效性，该报告显示申诉人的供词得到[...] 了间接证据的支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itaddedthatsuchlaws,eitherperseorintheirapplication,byusinganextremelyvagueandbroaddefinitionofterrorism,bringwithintheirfoldtheinnocentandthesuspectalike,andtherebyincreasetheriskof [...] arbitrarydetention,disproportionatelyreducingthelevelofguarantees [...] enjoyedbyordinarypersonsinnormalcircumstances.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此种法律，或其本身或对它的适用，使用的关于恐怖主义的定义模糊不 [...] 清，含义很广，将无辜者与嫌疑犯不加区别，一律视为恐怖主义分子，从而增大了任意拘留的危险，不当地降低了普通人在正常情况下应享有的保障水准。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Unlessthebanksareveryworriedthatintheprocess,alotofevidencewillbefoundtoprovethattheyhavecommittedseriousblundersoriftheywishtoconspireandhideand [...] coverthingsuptogether,thenthereisnocauseforworryiftheywilljusttakepart [...] intheprocessinanormalmanner.legco.gov.hk legco.gov.hk 除非銀行很擔心在 [...] 過程中會被找出很多證據，證明它們有嚴重失誤，又或它們想集體串謀隱瞞和掩飾，否則，只要是正當地參與有關過程，根本是無須太擔心。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。