suffer from an illness - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"suffer from an illness" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"sufferfromanillness"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sufferfromanillness 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 suffer(fromanillness)—罹患() 也可见:sufferfrom—患有 · 罹 suffer(fromillness)—患 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (c)Judgesmustinformthepresidingjudgeoftheir [...] Tribunalshouldtheysufferfromanillnessorothercondition[...] thatmightthreatentheperformanceoftheirduties daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)如果法官患有疾病或出现可能影响其履行职责的其他情况，必须通知法庭的首席法官daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Examplesofgoodcauseformissingthedeadline [...] mayincludeifyou [...] hadaseriousillnessthatpreventedyoufromcontactingusorifweprovidedyouwithincorrectorincompleteinformationaboutthedeadlineforrequestinganappeal.lacare.org lacare.org 錯過截止期限的充分理由可能包括：您患有使您無法聯繫我們的重病，或我們向您提供有關上訴請求截止期限的資訊是錯誤或不完整的。

lacare.org lacare.org Ihopemy [...] childrenneversufferfromanyillness;wehaveseen[...] howharmfultheyare,andIhopemychildrennevergetanydiseases. unicef.org unicef.org 我希望我的孩子从不遭受任何疾病的折磨；我们已经目睹了病魔的残忍，我希望我的孩子从不生病。

unicef.org unicef.org Thosewholook [...] tohimthemajorityofpatientswhosufferfromararediseaseorillnessthathavenodoctorcancure[4].seekcartoon.com seekcartoon.com 谁看他的大部分的患者患有一种罕见的疾病或疾病的人，有没有医生可以治愈[4]。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Ibelievetheguidelinesaredraftedtoaddressthesituationwe [...] mentionedearlier:WhentheAPIreachesthehighlevel,what [...] shouldworkerssufferfromrespiratoryorheartillnessdo?legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信制訂這份指引，便是要針對我們剛才所說的情況︰如果空氣污染指數處於高水平，對於患有呼吸道或心臟毛病的職工應如何處理？legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresultofthelackofadequatediagnostic [...] mechanismsandtreatmentmodalities,diabeticcomasaccountfor [...] halfofthedeathsamongthosewhosufferfromthatillness.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于没有足够的诊断方法和治疗手段，糖尿病休克占糖尿病患者死亡中的一半。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thiswillinturndeepentheirunderstandingofthe [...] relevantrequirementsinlaw,healthchecksandhowtohandleemergencysituation [...] incasetheysufferfromsuddenillness.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認同李鳳英議員於修正案中提出的建議，並會透過宣傳及教育，鼓勵駕駛人士按其身體狀況，在諮詢醫生後接受合適的健康檢查， [...] 並促使他們理解其身體狀況與道路安全的關係，從而增加他們對相關法例要求、健康檢查，以及於意外病發時緊急情況處理等多方面的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughthemajorityofthepatientsare [...] abletorecoverfromtheillness,somewillsufferfrompermanentdamages[...] tothenerves. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然大部分患者均能痊癒，但也有些病人會有永久性神經損害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Offeringcheck-upstopeoplewhohavethesymptomsofcancerandtothoseathighriskwhodonothaveany [...] symptomscanidentify [...] cancerpatientsatanearlystage,thatis,thestagewithagreaterchanceofrecoveryaftertreatment,andprovidetimelytreatmenttopreventtheillnessfromdevelopinginto[...] theseriousstage. legco.gov.hk legco.gov.hk 為出現病徵、屬高危但沒有病徵的人進行檢查，可以在早期，即醫治復原機會較大的階段及早識別，從而進行適時的治療，阻止病情進一步惡化至嚴重的階段。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whatillnessdothesepeoplesufferfrom?legco.gov.hk legco.gov.hk 那麼，像他這類人究竟患了甚麼毛病呢？legco.gov.hk legco.gov.hk (i)Legalliabilityoftheregisteredmedical [...] practitionerforperforminganorgantransplantonapatientwithoutfirstobtainingthelatter'sconsentbecauseofhisillnessorimpairedstateofconsciousness[...] orhisbeing [...] aminor,amentallyincapacitatedperson;whetherrelativesofapatientwhocouldnotgiveconsentmightgiveconsentonbehalfofthepatient;andwhatwouldhappeniftherelativeshadnoconsensusonwhethertogiveconsent. legco.gov.hk legco.gov.hk (i)註冊醫生在下述情況下須承擔的法律責任：因病人患有疾病或正處於神智不清的狀態，或因病人是未成年人、精神上無行為能力的人而在未取得病人同意下進行器官移植；病人的親屬能否代沒有能力作出同意的病人作出同意；若病人的親屬無法就是否同意進行器官移植手術[...] 達成共識，將如何處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmostcases,thishappenstothosewhosufferfromchronicillnessbutreceivenopropercase.Therefore,[...] Ibelievethat, [...] ifwehaveamoreadequatenumberofcareandattentionhomeandinfirmaryplaces,manyofthesetragiccasescouldhavebeenaverted. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，假如我們有較足夠的護理及療養宿位，相信會挽回不少生命。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORHEALTH,WELFAREANDFOOD(inCantonese):Ishouldmakeitclearthatwehavenotconsideredthisforthetime [...] beingbecausepatientsconsultingCM [...] practitionersdonotnecessarilysufferfrommajorillness,rather,theywanttoimprove[...] theirhealth. legco.gov.hk legco.gov.hk 衞生福利及食物局局長：我可以很清楚地說， [...] 我們暫時未有考慮這方面，因為很多時候，病人看中醫未必是因為患了大病，有些人只是為了調理身體。

legco.gov.hk legco.gov.hk Afacilitythatmainlyprovidesrehabilitation [...] servicesafteranillnessorinjury,and[...] providesavarietyofservicesincluding [...] physicaltherapy,socialorpsychologicalservices,respiratorytherapy,occupationaltherapyandspeech-languagepathologyservices,andhomeenvironmentevaluationservices. lacare.org lacare.org 主要提供傷病康復服務的機構，並提供各種服務，包括物理治療、社會或心理服務、呼吸治療、職業治療、語言病理學服務，及家庭環境評估服務。

lacare.org lacare.org Inresponse,theGovernmentsaidthat [...] itwillmakeanundertakinginitsspeechontheSecondReadingdebateoftheBillthatownerswillbefullyexemptedfromthesurchargeiftheysufferfromoldage,infirmity,mentalillnessorencounter[...] genuinepracticaldifficulties. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府的回應是，會在條例草案恢復二讀辯論的演辭中承諾，如果業主有年老體弱傷殘或患有精神病，並且遇到真正實際困難，將可完全豁免繳交附加費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthechild’seducationisinterruptedforatleastoneschoolyearby [...] nationalserviceoranillness,theperiodof[...] eligibilitymaybeextendedbytheperiodoftheinterruption. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如子女的学业因兵役或疾病而中断一学年以上，则申领期可相应顺延。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ourpurposeisnotonlytomeetthe [...] [...] needsofhospitalhealthcarespecialists,butalsothoseofpeoplewhosufferfromdisease,havehadanaccidentorwhorequireprophylactictreatment,andwhocountonGrifols’[...] [...] productstoimprovetheirlivesthroughhighquality,safeandeffectiveplasmaderivatives. grifolsusa.com grifolsusa.com 我们的客户主要是医院的医疗专家，但我们真正的客户是患者，他们依靠Grifols生物科学产品，通过高品质血浆产品改善他们的生活。

grifolsusa.com grifolsusa.com Inparticular(butwithoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing),ifatanytimethesharecapitaloftheCompanyisdividedintodifferentclasses,theBoardmaypaysuchinterimdividendsinrespectofthosesharesinthecapitaloftheCompanywhichconferontheholdersthereofdeferredornon-preferentialrightsaswellasinrespectofthoseshareswhichconferontheholdersthereofpreferentialrightswithregardtodividendandprovidedthattheBoardactsbonafidetheBoardshallnotincuranyresponsibilitytotheholdersofsharesconferring [...] anypreferenceforanydamage [...] thattheymaysufferbyreasonofthepaymentofaninterimdividend[...] onanyshareshavingdeferredornon-preferentialrights. asiasat.com asiasat.com (A)董事會可不時在其認為合適之情況下向各股東支付有關中期股息及其他分派（包括自繳入盈餘作出分派），而有關股息及分派並不受任何限制，惟法規所規定者除外，尤其是（但並無妨礙上述之一般性）倘本公司股本於任何時間分為 [...] 不同之類別，則董事會可就本公司資本中該等授予持有人有遞延或非優先權力之股份，以及就該等授予持有人有優先權力收取股息之股份，支付有關中期股息，惟倘董 [...] 事會真誠地行事，有關任何優先股持有人因就有關任何有遞延或非優先權力之股份支付中期股息而遭到任何損失，則董事會概不對所產生之損失負責。

asiasat.com asiasat.com Manysmokerssufferfromchronicobstructivepulmonarydiseases,anarrayofconditionssimilartocysticfibrosis,causedbythe[...] defectivefunctionof [...] anion-transportingproteincalledcysticfibrosistransmembraneconductanceregulator(CFTR)intheairwaysofthelungs chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 许多吸烟者患慢性阻塞性肺病，这是一组类似于囊性纤维化的病症，它是由肺的气道中的一种称为囊性纤维化跨膜电导调节因子（CFTR）的离子输运蛋白的功能缺陷导致的。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Thebrandedproductsdistributionbusinesscontinuedtosufferanoperatinglossduetoslowrecoveryofhigh-endretail[...] [...] marketintheUnitedKingdom,whereitoperates. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 品牌產品分銷業務由於在其經營所在地英國之高檔零售市場復甦緩慢而繼續錄得經營虧損。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Ingeneralterms,careforadults,riskgroupsandchronicallysickpersonsconsistsofassessmentofthestateofhealthandriskfactors,adviceonhealthylifestyles,thedetectionofhealthproblemsandassessmentoftheirclinicalstatus,referralofpatientsforclinicalfollow-upappropriatetotheircondition,careandfollow-upforpersons [...] receivingmorethanonecourse [...] ofmedicineorsufferingfrommorethanoneillnessandtheprovision[...] ofhealthinformationand [...] healthadviceontheillness,andtheprecisenatureofthecarerequired,tothepatientorthecarerasappropriate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于成年人、风险群体及慢性疾病患者的医疗服务，总体上包括评估健康 [...] 状况及风险因素，提供健康生活方式建议，检测健康问题及评估期临床分期，根据病患情况对其进行医疗跟踪，对患有多种病症及服用多种药物的病患进行关注及跟踪，并根据情况，针对其病症向病患或其看护提供健康信息及建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,nowadaysthereareallsortsof [...] urbandiseasesinHongKongandagreatertendency [...] forpeopletosufferfromchronicorseriousillnessatayoungerage.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，現時香港都市病叢生，長期或重病患者均有年輕化的趨勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincetheSecretaryisadoctorbyprofession,canhecitesomeexamplestoillustratethatalthoughsomepeoplesufferingfromchronicillnessarenotbedridden,theillnesstheysuffermaystillcausephysicalandmentaldisability,orprofounddeafness?legco.gov.hk legco.gov.hk 既然局長是專業醫生，他可否舉例說明一些長期病(chronicillness)患者雖然不用長期臥床，但他們所患的疾病卻可導致肢體殘障及心智機能出現障礙，又或聽覺極度受損？legco.gov.hk legco.gov.hk Cantheseindicatorstell [...] whendriverwillsufferfromboutsofillness?legco.gov.hk legco.gov.hk 這些疾病何時發作？legco.gov.hk legco.gov.hk Wehavetotaketheinitiativeforwardimmediately,becauseifHongKongpeoplefeelmoreandmoreoppressedatworkandhavetoworkincreasinglylonghours,itmaybewoefultofindthatinfuture,HongKongpeoplenolongerhavethespiritofhardstrugglebutsufferfrommentalillness.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們覺得要立即推動這項工作，因為如果香港人工作越來越受到壓迫，工時越來越長的話，可能令人感到悲哀的是，將來香港人有的並不是拼搏精神，而是精神病，越來越多人可能要向我們的同事潘醫生的同僚求醫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asonegrows [...] older,thechanceforoldpeopletosufferfromillnessincreases,especiallychronicillness.legco.gov.hk legco.gov.hk 隨年歲的增長，老㆟患病的機會亦增加，尤以慢性疾病為然。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourplannedimprovementswillmakearealdifferencetothousands [...] ofpeoplewhosufferchronicillnessordisability.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們計劃作出的改善，對眾多慢性病患者和弱能㆟士來說，都會是實質的改進。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePCOprovidesacompensationscheme [...] forpersonsortheirfamilymembersinrespectofincapacityor [...] deathresultingfrompneumoconiosis,anillnessoffibrosisof[...] thelungsduetodustoffreesilicaorasbestosordustcontaining [...] freesilicaorasbestos(section2(1)ofPCO). legco.gov.hk legco.gov.hk 肺塵病條例》就肺塵病(一種由於游離硅石塵埃或石棉塵埃或含有游離硅石或石棉的塵埃而導致的肺部纖維化疾病)引致的喪失工作能力或死亡，為有關人士或其家庭成員訂定補償計劃(《肺塵病條例》[...] 第2(1)條)。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersnotethattomakeit [...] procedurallyeasierforaninvestorwhosufferpecuniaryloss[...] asaresultofaperson’smarket [...] misconducttobringacivilaction,clauses272(PartXIII)and296(PartXIV)expresslyprovidetherightsofcivilactionfortheinvestortoseekcompensationforlossessufferedasaresultofmarketmisconduct,andmakethepersonliabletopaydamagestotheinvestor. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員察悉，就因某人的市場失當行為而蒙受金錢損失的投資者而言，為使該人更容易提起[...] 民事訴訟的程序，草案第272條(第XIII部)及296條(第XIV部)明確訂明，投資者若因市場失當行為而蒙 [...] 受損失，有權提出民事訴訟追討賠償，並使有關人須向該投資者支付損害賠償。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,iftwopatientssufferfromthesameillnessandconditions,differentdoctorsmaymakedifferentdecisionsandthetwopatients[...] willperhapsbetreateddifferently. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果兩個病人的病症和病況相同，但不同的醫生作出不同的判斷，病人因而可能受到不同的對待，一經比較，便會出現不公平的現象。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。