圖解女生頭髮長度及瀏海造型，5分鐘學會美容院剪髮日語

日本」特地針對女生頭髮長度、瀏海造型，整理出剪髮相關日文，協助大家跟髮型師溝通。

... 雖然長輩常說露出額頭比較清爽，但人家就是想留瀏海啊！ 简体中文 會員註冊/登入 我的主頁 搜尋用戶 設定 登出 全國 首頁 類別 樂 吃 購 住 行程 交通 基本資訊 選物 活動日曆 樂吃購！日本 旅遊指南 北海道 東北 東京 北陸 中部 關西 山陽山陰 四國 九州 沖繩 旅遊指南 訂房比價 機票比價 行程體驗 租車預約 MiCHiSHOP 蝦皮賣場 吉田部落格 日本髮型大改造：圖解女生頭髮長度及瀏海造型，5分鐘學會美容院剪髮日語 收藏 文章 留言 日本作為亞洲流行發信地，引領各種時尚造型。

加上服務優質、氣氛佳，到日本髮廊消費無疑會是很棒的體驗！然而，小編剛到日本留學時曾經去剪過一次頭髮，由於當時日文還很破，無法跟髮型師順利溝通，最後留下了不好的經驗，現在回想起來仍眼角泛淚。

照片提供：寓SALON＆BAR 為了避免重蹈覆轍，「樂吃購！日本」特地針對女生頭髮長度、瀏海造型，整理出剪髮相關日文，協助大家跟髮型師溝通。

下次到日本旅遊不光吃喝玩樂，還能順便換造型，回來讓親朋好友驚艷一下！ ▋剪髮第一步：決定長度 想剪頭髮，首先得決定好長度。

在國內或許稍微用手比一下，跟設計師說想剪到哪裡就OK。

但在日本，頭髮長度分為很多種喔！加上語言不通，最好明確表達以免造成誤會。

少剪倒還沒關係，一不小心剪太短，到留長為止得度過好長一段尷尬期。

以下就來看看有哪幾種常見的女生頭髮長度吧！ 女生髮型日文 發音 中文 ベリーショート berīshōto 超短髮（耳上） ショートヘア shōtohea 短髮（稍微遮住耳朵） ショートボブ shōtobobu 短鮑伯頭（長度從耳下到下巴左右） ボブ bobu 長鮑伯頭（長度從下巴到肩上左右） ミディアム midiamu 中長髮（長度超過肩膀到鎖骨之間） セミロング semirongu 長髮偏短 ロング rongu 長髮 超短髮（ベリーショート）。

照片提供：寓SALON＆BAR 短髮（ショートヘア）。

照片提供：寓SALON＆BAR 短鮑伯（ショートボブ）。

照片提供：寓SALON＆BAR 長鮑伯（ボブ）。

照片提供：寓SALON＆BAR 中長髮（ミディアム）。

照片提供：寓SALON＆BAR 長髮（ロング）。

照片提供：寓SALON＆BAR 已經決定好髮型 髮型師：どんな髪型にしたいか（donnakamigatanishitaika）、 　　　　ご希望はありますか（gokibōwaarimasuka）？ 　　　（你想弄成什麼樣的髮型呢？） 客　人：この写真の髪型に（konoshashinnokamigatani） 　　　　したいんです（shitaindesu）。

　　　（我想剪成像這張照片的髮型一樣。

） 髮型師：わかりました（wakarimashita）。

　　　（我明白了。

） 只打算修髮尾 客　人：髪伸ばしたいので（kaminobashitainode）、 　　　　毛先を整えるだけで（kesakiwototonoerudakede） 　　　　お願いします（onegaishimasu）。

　　　（我想留長，請把髮尾修一修就好。

） 髮型師：わかりました（wakarimashita）。

　　　　3センチぐらい切っても（sansenchiguraikittemo） 　　　　大丈夫ですか（daijyōbudesuka）？ 　　　（好，那剪3公分左右好嗎？） 客　人：はい（hai）、 　　　　お願いします（onegaishimasu）！ 　　　（嗯，可以！） ▋選擇頭髮長度小訣竅：搭配臉型 如果尚未決定髮型，「樂吃購！日本」在這裡要教大家一個小訣竅，告訴你該如何選擇適合自己的頭髮長度。

訣竅就是根據「臉型」判斷。

翻開美髮雜誌或髮型書，也時常依照臉型分類推薦，猶豫時不妨參考一下喔！ 一般來說，常見臉型分為以下6種。

常見臉型日文 發音 中文 丸顔 marugao 圓臉 逆三角 gyakusankaku 倒三角臉 卵型 tamagogata 鵝蛋臉 面長 omonaga 長臉 四角 shikaku 方形臉 ベース bēsu 本壘板臉 「圓臉」適合的是「長鮑伯」，長度大約到肩膀以上，可利用頭髮遮住臉寬，營造出小臉感！所謂的「本壘板臉」指的是腮骨較明顯的臉型，適合「短髮」或「中長髮」，再燙點內彎更理想，能柔合並修飾下巴兩側骨頭線條。

「鵝蛋臉」的人基本上任何髮型及長度都能駕馭，是令人羨慕的理想臉型啊！ ▋決定第一印象的關鍵：瀏海很重要！ 雖然長輩常說露出額頭比較清爽，但人家就是想留瀏海啊！你看看你看看，瀏海的種類竟然有這麼多，不好好跟髮型搭配，多嘗試幾種不同的造型變化，豈不太可惜了？ 女生頭髮長度 發音 中文 前髪 maegami 瀏海 ぱっつん pattsun 齊瀏海 まゆ上ぱっつん mayuuepattsun 眉上齊瀏海 ラウンドカット raundokatto 厚瀏海 シースルーバング shīsurūbangu 空氣瀏海 センターパート sentāpāto 中分瀏海 斜めバング nanamebangu 斜瀏海 うざバング uzabangu 遮眼瀏海 除了韓風少女必追的「空氣瀏海」；同樣是「齊瀏海」，又分眉上或齊眉長度，長度只差一點點，但整體氛圍完全不一樣，剪的時候記得跟髮型師講清楚喔！ 齊瀏海（ぱっつん）。

照片提供：寓SALON＆BAR 眉上齊瀏海（まゆ上ぱっつん）。

照片提供：寓SALON＆BAR 「遮眼瀏海」的長度低於眉毛，直逼眼睛上方，記者很好奇那樣難道不會不舒服嗎？但看起來確實如明星般的隨性呢！「中分瀏海」則帶有一種知性氛圍。

遮眼瀏海（うざバング）。

照片提供：寓SALON＆BAR 中分瀏海（センターパート）。

照片提供：寓SALON＆BAR 想修剪瀏海 髮型師：前髪はどうされますか（maegamiwadōsaremasuka）？ 　　　（你瀏海想弄成什麼感覺呢？） 客　人：シースルーバングで（shīsurūbangude） 　　　　お願いします（onegaishimasu）。

　　　（我想剪空氣瀏海。

） 髮型師：わかりました（wakarimashita）。

　　　（好的。

） 想把瀏海留長 客　人：前髪を伸ばしたいんですが（maegamiwonobashitaindesuga）。

　　　（我在想要不要把瀏海留長。

） 髮型師：センターパートはどうですか（sentāpātowadōdesuka）？ 　　　　大人っぽくて（otonappokute） 　　　　似合われると思いますよ（niawarerutoomoimasuyo）！ 　　　（那剪中分瀏海怎麼樣？會比較成熟，應該很適合你喔！） ▋怎麼分才好看？左邊、右邊，選中間？ 有時候不需要出動剪刀，光是改變頭髮分線，就會大幅影響觀感！或者平常有瀏海的人突然露出額頭，也給人一種比較成熟的印象，是保守派想要改變形象時不錯的做法選項。

常見分線造型 發音 中文 分け目 wakeme 分線 センター分け sentāwake 中分 斜め分け nanamewake 旁分 左分け目 hidariwakeme 分線在左邊（右邊旁分） 右分け目 migiwakeme 分線在右邊（左邊旁分） でこ出し dekodashi 露額頭 左邊旁分髮型（右分け目）。

照片提供：寓SALON＆BAR 右邊旁分髮型（左分け目）。

照片提供：寓SALON＆BAR 當髮型師問分線要分哪邊？可以這樣回答... 髮型師：分け目はどうされますか（wakemewadōsaremasuka）？ 　　　（你分線想要分哪邊呢？） 客　人：右でお願いします（migideonegaishimasu）。

　　　（我想分左邊。

） 髮型師：わかりました（wakarimashita）。

　　　（好的。

） 照片提供：寓SALON＆BAR 雖然剪髮時店家都會提供雜誌或髮型書，但翻開一看文字和照片對不起來，仍是一頭霧水？此時以上「樂吃購！日本」介紹的日文單字及對話就能派上用場。

除了剪頭髮之外，還想知道其他「變髮日語」嗎？請參考染燙髮篇。

趁日本旅遊之際，徹底來個髮型大改造吧！ ☞延伸閱讀 ・變身日雜模特兒不是夢！飛去日本做造型：燙髮及染髮日語詳解 ・超人氣洗髮精品牌BOTANIST開設品牌概念店！「BOTANISTTokyo」入駐原宿表參道 ◆想知道更多日語該怎麼說嗎？ 　快點擊「樂吃購！日本」旅遊日語小教室一起學習，勇敢開口說日語！ 羅馬拼音小說明 為了讓大家參照發音欄更方便唸日語，在下方解釋一下一些特殊字母所表示的意思唷！ ・「ā」、「ī」、「ū」、「ē」、「ō」怎麼唸？ 　以上特殊字母的發音，和一般的「a」、「i」、「u」、「e」、「o」相同，唯一區別是上方有「-」符號的字母，代表發音需要拉長。

如「a」唸短音「啊」的話，「ā」就會拉長唸作「啊～」。

　「-」符號等同於日文單字中的長音「ー」，如「パスポート（pasupōto）」。

・「ss」、「tt」、「kk」、「pp」怎麼唸？ 　以上發音在日語中又稱「促音」，這幾個字母在發音的時候會阻塞一下再發音。

如「チケット（chiketto）」會在唸完「ケ」的時候停頓一下，再唸最後面的「ト」。

　「ss」、「tt」、「kk」、「pp」等符號等同於日文單字中的「っ」、「ッ」。

整理撰文：Weki2017.10.11 日語教學：aoi 形象照提供：寓SALON＆BAR 2017年10月19日更新 全國 樂 髮廊・美容沙龍 日本髮型大改造：圖解女生頭髮長度及瀏海造型，5分鐘學會美容院剪髮日語 全國 旅遊日語小教室，自助旅行日文會話學習 日本髮型大改造：圖解女生頭髮長度及瀏海造型，5分鐘學會美容院剪髮日語 關鍵詞 #全國景點 訂房比較 Booking.com 機票比價 相關情報一把抓! 樂 經典動畫《幽遊白書》翻拍真人版影集！幽助、藏馬、飛影、桑原演員公開 全國 樂 2022台北漫畫博覽會超好買！柯南、新世紀福音戰士周邊福袋別錯過！ 全國 樂 新海誠奇幻新作《鈴芽的門鎖》日本2022年11月上映，最新預告片釋出！ 全國 樂 《灌籃高手》動畫演到哪？人物介紹、故事大綱、電影版預測劇情全整理！ 全國 樂 松本潤2023年主演NHK大河劇《怎麼辦家康》德川家康！北川景子飾演信長之妹阿市 全國 樂 最會挖掘帥哥的系列劇《假面騎士》演員排行榜！日網友票選顏值第一名是他 全國 樂 恐怖片始祖貞子回來了！《貞子DX》小芝風花飾天才女研究生，破解影像謎團真相！ 全國 樂 福山雅治的湯川學教授回來了！東野圭吾「伽利略」系列《沉默的遊行》電影2022年9月上映！ 全國