商業英文最常見的錯誤Part I

(約翰是個很努力工作的人。

他每天都工作到很晚。

) 這邊很明顯地有兩個錯誤：. 第一個就是 John (約翰) 通常是男生的英文名字。

因此句子中指的”他”不能 ... 輕鬆學英語，走向全世界 跳到主文 英文是通往未來的入場券，讓英文帶你去圓夢，本Blog提供各種便捷的免費英語學習資源，歡迎訂閱！ [黃金證照]－SME、Philinter，多益、雅思保證班。

[最佳優勢]－學校就是考場。

想要拿到800分多益證照，考雅思跳板到澳洲美加等遊留學,學英文,澳洲遊學,菲律賓遊學,學英語,英文學習。

部落格全站分類：休閒旅遊 相簿 部落格 留言 名片 [黃金證照]--SME、Philinter，多益、雅思保證班 [黃金證照]--SME、Philinter，多益、雅思保證班，[最佳優勢]---學校就是考場。

想要拿到800分多益證照，考雅思跳板到澳洲美加等遊留學，開始啟動團報喔!想要報名校園專案團報請加入line:gotutor，會幫您加入團報群組，只要有六位以上報名(繳交訂金)，不限出發日，可以享最低優惠!本專案只到8月中喔。

和小編前年一樣是英文菜鳥一樣可以報名喔!http://gotutor4abroad.com/promo.php?promo_id=17 Nov28Fri201416:20 商業英文最常見的錯誤PartI 【線上學英文】 【想不受地點限制就來試試QQ線上英文吧～】      很多人會問，講英文一定要按照文法嗎?不能簡化句型嗎? 答案是：不一定。

    但是無論如何，要透過正確的用法說出正確的意思，才不會讓人家誤解。

在英文用法上，常見的錯誤大略有以下幾種： ˙講英文的時候有時候，明明對方是男生(he)卻講成女生的她(she)， 或是明明是現在正在發生的事情要用現在式(presenttense)卻用成過去式(pasttense)。

例句：Johnisahardworkingperson.Sheworkedverylateeveryday. (約翰是個很努力工作的人。

他每天都工作到很晚。

)   這邊很明顯地有兩個錯誤： 第一個就是John(約翰)通常是男生的英文名字。

因此句子中指的”他”不能用She要改成He。

第二個需要修正的地方就是worked應該要改成works。

John(約翰)他是每天都工作到很晚，如果時態是每天的話，那麼動詞應該要用現在式的works而非worked。

這樣的句子大部份時候，聽你講話的人可以自己判斷，不至於影響溝通內容，這就是所謂「印象式的錯誤」。

    ˙「溝通性的錯誤」，這是指表達出的句子完全無法表達原本意思。

舉例來說，”AreyoufromChicago?”意思是指”你是芝加哥人嗎?”跟句子”AreyoucomingfromChicago?(你是從芝加哥來的嗎?)”意思是完全不同的。

假設是在機場等一位素未謀面的從芝加哥來但是不是芝加哥人的朋友，句子就會是”AreyoucomingfromChicago?(你是從芝加哥來的嗎?)”而非”AreyoufromChicago?(你是芝加哥人嗎?)”˙Costreductionvs.Costdown 一想到降低成本，在英文裡，大部份人會聯想到"costdown"，所以如果希望可以可以降低成本，就會說"Ourcompanywantstocostdown.”或者問”Howtocostdown?”老外都覺得很怪，因為他們認為這樣說文法不太通。

在台灣，太常用costdown夾雜在中英文的表達裡，習慣而成自然，也不覺得它錯。

  一般在跟外國人談希望降低成本的時候，英文可以用reducethecost或是keepthecostdown。

 例句：We'veputoutacost-reductionchallengetoallofourvendors.(我們已經對所有的廠商發佈降低成本的要求。

)     接下篇商業英文最常見的錯誤PartII     「更多英文學習：QQEnglish」     文章標籤 商業英文 businessenglish 全站熱搜 創作者介紹 gotutorenglish 輕鬆學英語，走向全世界 gotutorenglish發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：職場甘苦個人分類：職場英語此分類上一篇：多益如何考高分? 此分類下一篇：商業英文最常見的錯誤PartII 上一篇：線上英文v.s.傳統補習班 下一篇：商業英文最常見的錯誤PartII 歷史上的今天 2014:商業英文最常見的錯誤PartII 2014:線上英文v.s.傳統補習班 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 熱門文章 文章分類 好康分享(7)職場英語(6)日常英語我會說(17)時事學英文(15)英語學習資源(33)學名人說英文(7)旅行學英語(13)過節慶，說英語(2)英文諺語(14)未分類文章(12) 最新留言 文章搜尋 BlogHits 本日人氣： 累積人氣： 誰來我家 QRCode 新聞交換(RSS) POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗