suffer for - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"suffer for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"sufferfor"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sufferfor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:actforoneselfandsuffertheconsequence—自作自受 sufferforone'sactions—吃苦头 · 大吃苦头 afireinthecitygatesisalsoacalamityforthefishinthemoat(idiom);thebystanderwillalsosuffer—城门失火，殃及池鱼 也可见:suffer动—受动 · 中动 · 受到动 · 遭动 · 遭受动 · 受到影响动 · 受罪动 · 蒙受动 · 遭到动 · 受苦动 · 承受动 · 容受动 · 煎熬动 · 饱受动 · 忍受动 · 挨动 · 吃苦头动 · 忍痛动 · 大吃苦头动 forsb—为人 for介—对介 · 用于介 · 替介 · 给介 · 来讲介 for连—对于连 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Focushasbeenincreasinglygiventoalimitednumberofdiseases,whilethosewhosuffer,forexample,fromotherphysicalandmentaldiseasesdonotseemtoenjoythesame[...] [...] levelofattention,eventhoughthesediseasesarenolessserious. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重点越来越集中在少数疾病上，而那些罹患其它身体和精神疾病的人似乎没有得到同等程度的关注，即便这些疾病也同样严重。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,HonourableMembersneednotworrythat [...] theirearswillsufferforIamgoingto[...] speakinCantonese,notPutonghua. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，各位議員毋須擔心耳朵受罪，因為我是用廣東話發言，而非普通話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthereisavitalpublicinterestinvolved:thatthequalityofrepresentationshouldnotsufferforthelackofsolicitorsorcounselofappropriateexperienceavailableonlegalaidfees.legco.gov.hk legco.gov.hk 但當中涉及一項重要的公眾利益：法律代表的質素不應因為在提供法律援助服務的律師或大律師當中缺乏適當經驗的人才而受到損害。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whydoweg-werefirstlistedshouldbepreparedforallclasses,eventhoughitwas [...] possibletoremainsilent-stilltakethe [...] exam,andthensufferforthisstupidexam[...] becauseofforgetfulness,ateacher? en.badgood.info en.badgood.info 为什么我们Ğ- [...] 第一家上市的准备应为所有的类，即使有可能保持沉默-仍然参加考试，然后遭受这种愚蠢的考试，因为健忘，老师？cn.badgood.info cn.badgood.info Thesituationmayworsenduetothefact [...] thatitisanticipatedthattheAppealsChamber [...] willcontinuetosufferfromstaffingproblemsfortheremainder[...] of2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一状况可能恶化，因为预期在2011年剩余时间内，上诉分庭将继续受人员配置问题的困扰。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EspeciallyAfrica,aglobalpriorityforUNESCO,wasunderthreattosufferdisproportionately.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 非洲作为教科文组织在全球优先考虑的地区，情况尤为严重，受到的威胁更为明显。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Insituationswheretheyhaverestrictedaccesstolivelihood [...] [...] opportunities,womenandchildrenstruggletoprovidefortheirfamiliesandoftensufferfromdeepeninglevelsofpoverty,whichmaycarrydown[...] intothenextgeneration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女和儿童在谋生机会有限的情况下，要艰难地供养家人，而且往往日益贫穷，而这种贫穷可能延及下一代。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Informationofficersarerequiredtogrant [...] [...] earlieraccesstotherecordonlyifthereare“reasonablegroundsforbelievingthatthepersonwillsuffersubstantialprejudice”fromtheproposeddelay.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果申请人有“合理的理由使信息官员认为拖延会使该申请人遭受重大损失”，申请人有权要求提早授予信息获取权。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheDisputeTribunalhasawardedcompensationinthefollowingcases:(a)forthelostchanceofbeing [...] [...] consideredforapositionorforthelostchanceofbeingappointedtoaposition,basedonthespeculationthatthestaffmemberhada“high”chanceofbeingappointed,a50percentchanceofbeingappointedorevena10percentchanceofbeingappointed;(b)foraproceduralerrorevenwhenthestaffmemberdidnotsufferanyinjuryasaresultofsucherror;and(c)forviolatingobligationsofcourtesy,eventhoughtheDisputeTribunalfoundthatthecontestedadministrativedecisionwaslawful.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 争议法庭在下述案件中裁定了赔偿金：(a)原因是失去了被考虑担任某一职位的机会或者失去了被任命担任某一职位的机会，依据是该工作人员有“很大”的任用机会，有50%的任用机会，或者甚至是10%的任用机会的推测；(b)原因是程序性错误，即使工作人员并没有因这种错误而遭受损害；以及(c)原因是违反了礼节性做法的义务，即使争议法庭认定有争议的行政决定是合法的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthemtosuffersuchaconsequence[...] is,inmymind,unfortunateand,tosaytheleast,notintheinterestoffriendswhotrytohelp. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 让他们遭受到这样的后果，在我看来，非常不幸，至少可以说，这不符合设法提供[...] 协助的朋友的利益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Radiationexposureremainsan [...] occupationalhealthriskforinterventionalcardiologistsandrecentresearchshowsthatcardiologistsmaysufferfromanincreasedriskforgeneticdamage[...] overtime,"Dr.Ernstexplains. tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn Ernst博士解释说：“辐射照射对于心脏病介入治疗专家而言，仍然是一种职业健康危害，最新研究表明，随着时间的推移，心脏病专家有可能受到更严重的遗传损伤危害。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn TheClientaccepts [...] responsibilityforanydetrimentwhichitmaysufferorincurinrespect[...] oftheengagementofanapplicant [...] andshallholdRecruiterzharmlessagainstanyLossesinconnectiontherewith. recruiterz.co.uk recruiterz.co.uk 客户接受任何损害，它可能遭受或招致尊重申请人的参与，并须持有Recruiterz无害反对在连接有关的任何损失的责任。

zh-cn.recruiterz.co.uk zh-cn.recruiterz.co.uk Inparticular(butwithoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing),ifatanytimethesharecapitaloftheCompanyisdividedintodifferentclasses,theBoardmaypaysuchinterimdividendsinrespectofthosesharesinthecapitaloftheCompanywhichconferontheholdersthereofdeferredornon-preferentialrightsaswellasinrespectofthoseshareswhichconferontheholdersthereofpreferentialrightswithregardtodividendandprovidedthattheBoardactsbonafidetheBoardshallnotincuranyresponsibilitytothe [...] holdersofsharesconferring [...] anypreferenceforanydamagethattheymaysufferbyreasonof[...] thepaymentofaninterimdividend [...] onanyshareshavingdeferredornon-preferentialrights. asiasat.com asiasat.com (A)董事會可不時在其認為合適之情況下向各股東支付有關中期股息及其他分派（包括自繳入盈餘作出分派），而有關股息及分派並不受任何限制，惟法規所規定者除外，尤其是（但並無妨礙上述之一般性）倘本公司股本於任何時間分為 [...] 不同之類別，則董事會可就本公司資本中該等授予持有人有遞延或非優先權力之股份，以及就該等授予持有人有優先權力收取股息之股份，支付有關中期股息，惟倘董 [...] 事會真誠地行事，有關任何優先股持有人因就有關任何有遞延或非優先權力之股份支付中期股息而遭到任何損失，則董事會概不對所產生之損失負責。

asiasat.com asiasat.com Inparticular(butwithoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing),ifatanytimethesharecapitaloftheCompanyisdividedintodifferentclasses,theBoardmaypaysuchinterimdividendsinrespectofthosesharesinthecapitaloftheCompanywhichconferontheholdersthereofdeferredornon-preferentialrightsaswellasinrespectofthoseshareswhichconferontheholdersthereofpreferentialrightswithregardtodividendandprovidedthattheBoardactsbonafidetheBoardshallnotincuranyresponsibilitytothe [...] holdersofsharesconferring [...] anypreferenceforanydamagethattheymaysufferbyreasonof[...] thepaymentofaninterimdividend [...] onanyshareshavingdeferredornon-preferentialrights. minmetalsland.com minmetalsland.com 尤其是（但在不損害前文一般性的前提下），倘本公司的股本於任何時候均分 [...] 為不同類別，則董事會可就本公司股本中該等賦予其持有人遞延或非優先權的股份以及就該等賦予其持有人在股息方面享有優先權的股份派付中期股息，及倘董 [...] 事會真誠行事，則董事會毋須因擁有遞延或非優先權的任何股份獲發中期股息以致擁有優先權的股份的持有人可能蒙受的損失而向該等持有人承擔任何責任。

minmetalsland.com minmetalsland.com AstrongmessageneedstobesentthatweareenteringaneweraandthatIsraelidefianceofthelawandthewilloftheinternationalcommunitywillnotbetoleratedattheexpenseof [...] therealizationofpeaceandsecurity,towhichourpeoplesare [...] entitledandforwhichtheycontinuetosufferandstrive.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 必须发出一个强有力的 [...] 信息，即我们正进入一个新时代，将不会容忍以色列无视国际社会的法律和意愿，损害我们人民有权享有并继续为之受苦和奋斗的和平与安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ProvidedthattheDirectorsactingoodfaiththeyshallnotincuranyliabilitytothe [...] holdersofsharesconferring [...] preferredrightsforanylosstheymaysufferbythelawful[...] paymentofaninterimdividend [...] onanyshareshavingdeferredornon-preferredrights. cre.com.hk cre.com.hk 只要董事按誠信行事，則無須因為合法向任何附有遞延或非遞延權利的股份支付中期股息所可能導致優先權股份持有人蒙受的任何損失，承擔任何責任。

cre.com.hk cre.com.hk Dependingontheprogressmade,wewillsummarizethediscussionsofthe [...] Commissiononthe [...] modelsandroadmapforselectingtheChiefExecutiveandforformingtheLegislativeCouncilbyuniversalsuffrage,andpublishareportforpublicconsultation.legco.gov.hk legco.gov.hk 視乎討論的進展，我們會歸納策發會有關行政長官及立法會普選模式及路線圖的討論，並發表報告諮詢公眾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrecognitionofthebenefitsofearlychildhood [...] [...] education,manyNGOsurgedUNESCOtoprovidemorerelevantfundinginsupportofstrategiesandprogrammesdesignedtomeettheearlyeducationneedsofchildren,particularlythosewhosefamiliessufferfrompoverty.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 鉴于幼儿教育的好处，许多非政府组织吁请教科文组织提供更多的相关资金，支持旨在满足儿童，特别是满足那些贫困家庭的儿童的早期教育需求的战略和计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,ifsizable [...] redemptionrequestsarereceived,theManagermayneedtoliquidateinvestmentatasubstantialdiscountinordertosatisfysuchrequestsandtheSub-Fundmaysufferlossesasaresult.htisec.com htisec.com 然而，如果收到大規模的贖回要求，基金經理可能需要按重大折讓將投資平倉，以應付該等要求，在此情況下子基金可能因而招致虧損。

htisec.com htisec.com Everypersonwhofindsanyarticle [...] [...] orobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhandoverthesametoanofficialassoonasispracticableandnopersonotherthananofficialshallremovefromanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,saveforthepurposeofhandingoverthesameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobeinthepossessionoftheCorporation.legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specificactivitiesthatassistedcountriesinrelationtoterrorismtargetedatfoodproductsincluded:(a)capacity-building(trainingcourses,projects)concerningfoodsafety,animalandplanthealth,includingpromotionofriskanalysesanddevelopingbase-levelcapacitytoensurenationalabilitytomonitor,diagnose,reportandrespondtopestanddiseaseoutbreaks;(b)thestandardsettingworkoftheCodexAlimentariusCommissionandtheInternationalPlantProtectionConvention;(c)the [...] establishmentofaFoodChainCrisis [...] ManagementFrameworkforprevention,early[...] warning,preparednessandresponsetofood [...] chaincrisescausedbytransboundaryanimalandplantpestsanddiseases,foodsafetythreatsandemergencies,aswellasnuclearandradiologicalthreatsandemergencies;andtheorganizationofinternationalforumstodiscussbiologicalriskmanagementinrelationtofoodandagriculture. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为协助各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a)进行关于食品安全、动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b)食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c)设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情[...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringtheirvisit,theWorkingGroupfoundthatthechallengesfacedbypeopleofAfricandescentinPortugalrelatedmainlytotheirlackofrecognitionasaspecificgroupinthenationalpolicyandlegalframework;the [...] [...] lackofrecognitionoftheirpositivecontributionthroughouthistorytotheconstructionanddevelopmentofthecountry;thelackofqualitativeandquantitativedisaggregateddatabyracialorethnicorigin;theexistenceofacircleofpoverty,unequalaccesstoeducation,publicservices,employment,aswellasdiscriminationintheadministrationandfunctioningofthejusticesystem;existenceofracialprofilingandpoliceviolence;underrepresentationinpoliticalandinstitutionaldecision-makingprocesses,aswellasthelackofspecialmeasuresoraffirmativeactionpoliciesinPortugalforpeopleofAfricandescentorotherminorities.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThatthisCouncilurgestheGovernmentto [...] [...] comprehensivelyreviewtheWestKowloonCulturalDistrictdevelopmentproject,considerthe‘software’contentsbeforeplanningtheculturalfacilities,extendthedeadlineforsubmissionofdevelopmentproposals,openlyandthoroughlyconsulttheculturalsector,professionalbodies,therealestatesector,theLegislativeCouncil,thepublicandrelevantorganizations,andupholdthe‘people-oriented’,‘partnership’and‘community-driven’principlesputforwardbytheCultureandHeritageCommissionfortheWestKowloondevelopmentinformulatingadevelopmentandoperationplanthatisopen,fairandproper;andintheprocessofdevelopment,theGovernmentshouldalsofacilitate[...] [...] apartnershipbetweendevelopersandtheculturalsector,soastoallowthelattertoparticipateintheplanningandfutureoperationofthefacilitiesinthedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府全面檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規劃文化設施之前，應先考慮有關‘軟件’的內容，延長提交發展建議的期限，並公開及詳細地諮詢文化界、專業團體、地產界、立法會、公眾及相關組織，以貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以人為本’、‘建立伙伴關係’和‘民間主導’的原則，制訂公開、公平和適切合宜的發展及運作方案，而在發展過程中，政府應促成發展商與文化界的伙伴關係，讓文化界參與區內設施的策劃及將來的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk (B)Ifanymember [...] shallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoresharecertificatesrepresentingsuchsharesinsuchproportionsashemayspecify,theBoardmay,ifitthinksfit,complywithsuchrequestsubjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificate[...] afterthefirst, [...] astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com 14Subjecttotheprovisionsof [...] [...] theLaw,oftheMemorandumofAssociationoftheCompany,andoftheseArticlesrelatingtonewshares,theunissuedsharesintheCompany(whetherformingpartofitsoriginaloranyincreasedcapital)shallbeatthedisposaloftheBoard,whichmayoffer,allot,grantoptionsoverorotherwisedisposeofthemtosuchpersons,atsuchtimesandforsuchconsideration,anduponsuchterms,astheBoardshalldetermine.cre8ir.com cre8ir.com 14在公司法及本公司組織章程大綱及本章程細則有關新股份的條文的規限下，本公司的未發行股份（不論為原股本部分或任何新增股本）須由董事會處置，董事會可在其認為適當的時間，按其認為適當的代價及條款，向其認為適當的人士提呈發售、配發該等股份、就該等股份授予購股權或以其他方式處置該等股份。

cre8ir.com cre8ir.com As(i)theReserveReportswereissuedbylicensedevaluatoronthelistofMinistryofLandandResourcesofthePRCunderGeologyandMineralResourcesIndustryStandardofthePRC,(ii)theValuerhastherelevantexperiencesandqualificationtounderstandtheReserveReportbasedonourassessmentstatedintheparagraphsheaded‘‘ProfileoftheValuerandthevaluationstandardsadoptedbytheValuer’’andtherepresentationfromtheValuerand(iii)theValuerhasconductedduediligenceregardingtheReserveReports,weconsideras [...] statedabovethatit [...] isjustifiablefortheValuertoadopttheinformationoftheReserveReportsandusethemulti-periodexcessearningsmethodinforminghisopinionon[...] thefairvalueoftheminingright. cre8ir.com cre8ir.com 由於(i)儲量報告乃由中國國土資源部清單內的特許評估師根據中華人民共和國地質礦產行業標準發出，(ii)根據「估值師的履歷及估值師所採納的估值標準」項下各段所載吾等之評估及估 [...] 值師的陳述，估值師擁 [...] 有理解儲量報告的相關經驗及資歷，以及(iii)估值師已就儲量報告進行盡職調查，吾等認為，如上文所載，估值師採用儲量報告的資料及使用多期超額收益法達致其有關[...] 採礦權公允價值的意見的做法是合理的。

cre8ir.com cre8ir.com RegardingtheformingofaquorumfortheBoardmeetingsoftheSFC,wenowpropose,afterconsideringtheBillsCommittee'sview,toamendtheBillbyaddinganewsection16AtoPart1inSchedule2oftheSecuritiesandFuturesOrdinance,specifyingthatforthepurposeofformingaquorumundersection16,theChairmanshall[...] [...] becountedasanon-executivedirector. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於計算證監會董事局會議的法定人數，經考慮法案委員會的意見，我建議修正條例草案，在《證券及期貨條例》附表2第1部，加入新的第16A條，以訂明為根據第16條組成法定人數的目的而言，證監會主席須被視為一名該會非執行董事計算。

legco.gov.hk legco.gov.hk Algeriawassaddenedthatjoiningtheblockpositionofagroupofcountries,PortugalhadnotacceptedtherecommendationofAlgeriaandmanyothercountriestoadheretoacorehumanrightsinstrument,theInternationalConventionontheProtectionoftheRightsofAllMigrantWorkersandMembersofTheirFamilies,althoughPortugalhadlongbeenacountryof [...] originofmigrantworkersandwaswellplacedto [...] understandthesufferingandindignity[...] towhichmigrantswereexposed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 [...] 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 [...] 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。