both two - 英中

大量翻译例句关于"both two" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"bothtwo"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 bothtwo 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:(oftwopeople)boththesameheight—齐肩 也可见:both形—两形 · 两个形 · 双形 · 两者形 · 二者形 · 俩形 both副—都副 · 并副 · 两者皆副 · 又副 · 两者都副 · 双方都副 two数—两数 · 双数 · 二数 · 两种数 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) (4)Asat [...] theendofNovember1991,thenumberoffirstyearstudentswhohadwithdrawnfromthecourses(bothtwo-yearandthree-year)was134,or15.8%ofthetotalintakeinSeptember1991.legco.gov.hk legco.gov.hk (4)截至㆒九九㆒年十㆒月底為止，教育學院㆓年制和㆔年制課程的㆒年級學生退學㆟數為134名，即㆒九九㆒年九月的收生總數的15.8%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifbothtwocampscouldaccomplish[...] thisperfectly,thenthelastseatofHongKongIslandwouldhingeon3,000to5,000 [...] votes,andthedemocraticcampwouldgaintheupperhand. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 倘若兩派都做到天衣無縫，則港島區最後一席會是取決於三至五千票之間，民主派略為佔優。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Justchoosethetemplateyouwanttouseandaddthe [...] textorimage(orbothtwo)init,setthe[...] sizeanditwillbereadytobeusedjustsavingit. vista-buttons.en.uptodown.com vista-buttons.en.uptodown.com 用户只需在Vista [...] Buttons中选择需要的模板并添加文本或者图片（两者皆可），随后调整大小，保存自己的杰作就可以了。

vista-buttons.cn.uptodown.com vista-buttons.cn.uptodown.com c.Bothofthetwonewprojects[...] abovehaveincorporatedthee-engagementandtherelevantcostshavebeenincludedintheprojectexpenditures. devb.gov.hk devb.gov.hk c.以上兩個新項目都包含電子化公民參與元素，有關費用已納入項目開支內。

devb.gov.hk devb.gov.hk Inthisregard,mostdelegationsfavouredtheinclusionoflanguagesuchas“whereapplicable”,reflectingthe [...] principlethatonlythoseStatesthatare [...] partiestooneorbothofthetwosubstantiveProtocols[...] wouldbeboundthereto. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这一方面，多数代表团 [...] 赞成加入“酌情”等措辞，从而反映出关于只有参加两项实质性议定书的国家才会受到约束的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisgroupofstaffalsoassiststheAfricanUnioninthedesignanddelivery [...] ofitsownseniormission [...] leaders’programme,bothatcentrallevel(twocoursesperyear)[...] andinthefiveAfricanregions [...] (tworegionscoveredannually). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这组工作人员还协助非洲联盟设计并在总部一级(每年2个课程)，每年在5个非洲地区中的2个提供高级特派团领导方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Holdthe [...] separationmoduleinbothhandsandlocatethetwosidetabswhich[...] protrudeslightlyfromthebackoftheseparationmodule. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 用双手握住分纸模块并找出两个旁侧弹片，该弹片从分纸模块的后部稍微突出。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com AccordingtotheadministeringPower,thereisacoastalshippingservicesupplyingfuelandstorestosettlementsontheeast,westand [...] outlyingislands,aswellasa [...] regularferryservicebetweenthetwomainislands,carryingbothpassengersandfreight.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据管理国报告，开设了沿海运输服务，为东西两大岛和离岛上的住区供应燃料和用品，以及在两个大岛之间提供定期渡轮服务，载运乘客和货物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheUNESCORamallahOfficehasalsotaken [...] theleadindesigningtwonewJPs,bothinneglectedgeographical[...] andthematicareas,namely: [...] highereducationinGazaandenvironmentalprotectionintheBethlehemGovernorate. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织拉马拉办事处还牵头制订了两个新的联合计划，都是关于被忽视的地域和专题领域，即加沙的高等教育和伯利恒省的环境保护。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thetwomembranesareconnectedevery50minbothlongitudinal[...] andlateraldirectionsbydiagonallyweldedplasticwebs [...] toformair-tightsealingcompartments. lucobit.de lucobit.de 两层密封材料在横纵两个方向上，每间隔50m时斜穿插至一起，焊粘于塑料网上，以形成一块块气密性好的封闭隔间。

lucobit.de lucobit.de Ifyoursystemhastwoguns,triggerbothgunsatthesametime.gww.graco.com gww.graco.com 如果系统使用两支喷枪，则应同时扣动这两支喷枪。

gww.graco.com gww.graco.com TheGroupisof [...] theviewthatinbothSéguélaandTortiya,thetwomaindiamondmining[...] areaslocatedinthenorthofthe [...] country,revenuesfromthesaleofIvorianroughdiamondswillcontinuetohavethepotentialtobeusedforthepurchaseofarmsandrelatedmaterielinbreachofthesanctionsregime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于塞盖拉和托尔蒂亚这两个主要的钻石开采区都位于该国北部，专家组认为科特迪瓦毛坯钻石的销售收入可能会被继续用于购买武器和相关物资，而这违反了制裁制度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThefinaloutcomedocumentoftheInternationalConferenceontheRelationshipbetweenDisarmamentandDevelopment18concludedthattrueandlastingpeaceandsecurityinthis [...] interdependentworlddemanded [...] rapidprogressinbothdisarmamentanddevelopmentastwoofthemosturgent[...] challengesfacingtheworldtoday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 裁军和发展之间关系国际会议的最后文件18 [...] 得出结论，这个相互依存世界若要实现真正和永久的和平与安全，就必须在当今世界面临的两个最紧迫的挑战问题：裁军与发展方面迅速取得进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthis,Ithinkourtoppriorityistofindouthowwecanexpedite [...] standardizingchildcarecentreandkindergartenservices,thus [...] synchronizingthetwobothintermsofteacher[...] trainingandsubsidy. legco.gov.hk legco.gov.hk 有鑑於 [...] 此，我認為當務之急，應研究如何加快把幼稚園與幼兒㆗心的服務標準看齊，使兩者在師資訓練與資助㆖能同步進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Signedtwos-complementnotationisassumedforboththefractionand[...] theexponent. analog.com analog.com 有符号二进制补码符号都假设成小数和指数形式。

analog.com analog.com ThereportontheUN-Womenevaluationfunction,2011(UNW/2012/8)describesatwo-prongedevaluationstrategythataddressesboththewaysinwhichevaluationoftheEntity’sprogrammeswouldbestrengthened,andthewaysinwhichUN-Women[...] [...] couldcontributetogender-responsiveevaluationsacrosstheUnitedNationssystem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 妇女署2011年评价职能报告(UNW/2012/8)阐述了一项双管齐下的评估战略，同时评估加强妇女署各项方案的方法以及妇女署推动整个联合国系统执行促进性别平等评估工作的方法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Foundedin2006,JH2isspreadbytheloveofvisual [...] imagescreatedbythetwo,bothintheindustry[...] severalyearstoimplementthedesignof [...] anindependentphotographicproject,thedesignoftheaccumulatedwealthofexperienceinproductionandphotographyprojects. guayaba.com.tw guayaba.com.tw 成立於2006年，JH2是由熱愛視覺影像傳播的兩人所創設，兩人均在業界執行過數年獨立攝影設計專案,，累積豐富的設計製作與攝影專案經驗。

guayaba.com.tw guayaba.com.tw WhiletheservicerequestsofthetwoDepartmentsamounttoapproximately10percentofthetotalvolumeof2009,thetwogeneraltemporaryassistance-fundedGeneralService(Otherlevel) [...] service [...] deskstaffhavebeenmaintainingtwotrackingsystemstosupportboththeOfficeofInformationand[...] CommunicationsTechnologyandDPKO/DFS. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然这两个部的服务请求约占2009年总量的10%，但两个在一般临时人员项下供资的一般事务(其他职等)服务台工作人员一直维护2个追踪系统，同时为信息和通信技术厅和维和部/外勤部提供支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,inUNESCO’sMedium-TermStrategyfor2008-2013,the [...] objectiveofgender [...] equalityispursuedasaglobalpriorityunder“atwo-prongedapproachpursuingbothwomen’sempowermentandgendermainstreaming[...] inMemberStates”(34 [...] C/4para.10),whicharepartofthecentre’scoreobjectives. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，在教科文组织2008--2013年中期战略中，两性平等这一目标仍是全球优先的目标“…依靠提高妇女能力以及将两性平等相关问题纳入各会员国…”（34C/4第10段），也是该中心中心目标之一。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThiscourtfurtherfoundthatEurofoodswassubjecttosupervisionbytheIrishMinisterofFinanceandthetaxingauthoritiesofIrelandanditsadministrationwasconductedpursuanttoamanagementagreementwithBankofAmericainIreland,itsannualaccountswerepreparedandauditedinaccordancewithIrishlawandaccountingprinciples,itsbooksofaccountweremaintainedin [...] Dublin,itsauditors [...] wereIrish,andEurofoodshadtwoIrishdirectorsandtwoItaliandirectorsandthatbothoftheItaliandirectorsresigned[...] priortothewindinguppetitionbeingfiled. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该法院还认定Eurofoods须受爱尔兰财政部和爱尔兰税 [...] 务部门监督，公司的行政管理是根据与美国银行驻爱尔兰机构的一项管理协议进行的，年度账目是按照爱尔兰法律和会计准则编制和审计的，其账簿留在都柏林，审计员是爱尔兰人，且Eurofoods有两名爱尔兰籍董事和两名意大利籍董事，而在清盘申请提交之前，两名意大利籍董事均已退休。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inpart,thiswasachievedbyinterviewingconcernednon-governmentalorganizations;credibleexpatriateLibyancitizensandorganizations,andconfidentialsources,andinpartbyvisitingrelevantMemberStatesandinternationalorganizations, [...] aswellastheCentralBankofLibyaandthe [...] LibyanForeignBank,thelattertwobothbeforeandaftertheregimechange.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一工作部分是通过约谈有 [...] 关非政府组织、可靠的利比亚海外公民和组织以及秘密消息来源进行，部分是通过访问相关会员国和国际组织以及利比亚中央银行和利比亚海外银行进行，其中对两家银行在政权更迭之前和之后都作了访问。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forinstance,therearedesignswith [...] eitherin-situcastedorprefabricatedconcreteslabsaswellas [...] combinationsofthetwo,bothwithandwithout[...] ballastbeds. getzner.com getzner.com 例如，现场浇筑或预制混凝土板，或者二者组合设计的质量弹簧系统，并且现 [...] 场浇注或者预制混凝土板质量弹簧系统又分为带有砟道床和不带有砟道床两种样式。

getzner.com getzner.com Matterscametoaheadin1536,whenBernactedtopreventwhatitfearedmightbeaFrench [...] takeoverofSavoy.ItinvadedVaud, [...] ChablaisandthePaysdeGex(thelasttwobothnowinFrance),andenteredGeneva.swissworld.org swissworld.org 1536年，伯尔尼担心继萨沃王朝后，沃州可能被另一法国势力接管，因此派兵入侵了沃州、沙布莱(Chablais)和热克斯地区(PaysdeGex，后两个地区现在位于法国境内)，并进军日内瓦。

swissworld.org swissworld.org Todelete"prudentlyassess"after"theGovernmentto"andsubstitutewith"makeoptimaluseof";todelete"additional"before"resources";todelete"requiredforimplementing"after"resources"andsubstitutewith"savedduetothedropintheprimaryandsecondaryschoolstudentpopulationtoprovide [...] trainingforteacherson";todelete",weighthe [...] commitmentsofboththeGovernment[...] andparentsand,byensuringthatcomplementing [...] trainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete"in"after"progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith",startingwith";andtoadd"andjuniorsecondaryforms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後刪除“審慎評估落實小班教學所需”，並以“善 [...] 用中小學學生人口下降所節省”代替；在“資源，”之前刪除“額 [...] 外”及在其後刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保”，[...] 並以“進行小班教學的”代替；在“師資培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分 [...] 區分級的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Promotionofhumanrightsandthefightagainstdiscrimination:UNESCOwillimplementtheUNESCOStrategyonHumanRights,aimedatstrengtheningoutreach,advancingpolicy-orientedresearchonrightswithinUNESCO’s [...] areasofcompetence,especiallythroughthe [...] consolidationoftworegionalresearch[...] networksinLatinAmericaandinAfrica [...] andastrengtheningofcooperationwithprincipalpartners,suchasnationalhumanrightsinstitutions,UNESCOChairs,universities,andhumanrightsresearchandtraininginstitutions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研究网络合而为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研[...] 究和培训机构。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (E)Wherearrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)oftwoormoreDirectorstoofficesorplacesofprofitwiththeCompanyoranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuch[...] [...] othercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociatesownsfive(5)percentormoreoftheissuedsharesofanyclassoftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany. asiasat.com asiasat.com (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com IntheMedicalServicesSection,theestablishmentof15additionalnationalposts(6NationalOfficersand9nationalGeneralServicestaff)isproposed,astheSectionhasoverthepastyearsexpandedtheservicesitprovides,whichincluderound-the-clockoperationoftheUNOCIheadquartersclinic,whichisnowfunctioningatlevelI-plusratherthanthepreviouslevelI;patientsarefollowedupattheirhomesafterdischargefromlevelIIIhospitals;patientsareregularlyvisitedinthe11levelIIIhospitalsinAbidjanandinSectorWestandSectorEast;doctorsintheregionalheadquartersperformoutreachactivitybyvisitingremoteofficestwiceaweek;supportisprovidedtotheGovernmentduringimportantfunctionsandtotheUnitedNationscountryteamaspartoftheUnitedNationsintegratedframework;andmedicalsupport [...] isproposedtobeprovidedeighthoursadayatthelogisticsbaseinKoumassiasopposed [...] tothecurrenttwohoursaday.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在医务科，拟新设15个本国员额(6个本国干事和9个本国一般事务人员)，因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的11家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助，而不是目前的两小时。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Twoofthe4generaltemporaryassistancepositions,1P-4and1P-3TrainingOfficers,and1P-4continuingpost,currentlyfundedfromthesupportaccount,design,deliver,upgrade,harmonizeandevaluatethreeongoingcross-cuttingleadershipprogrammes:theseniormissionleaders’programme,atwo-weekcourse,conductedtwiceannuallyatahostMemberState,for26candidatesfromMemberStates,theSecretariat,theUnitedNationsagencies,programmesandfunds);theseniorleaders’programme,acompulsoryorientationcourseforallmissionpersonnelattheD-2levelandabove,conductedtwiceannuallyinNewYork;andSMART,anintensiveyear-longprogrammeinvolvingdistancelearningandthreeweek-longworkshopsfortwogroupsof40candidates.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4个一般临时人员职位中的2个，即1个P-4和1个P-3培训干事，以及1个P-4续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价目前三个贯穿各领域的领导方案：高级特派团领导方案为期2个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案和基金的26名候选人参加；高级领导方案是特派团所有D-2及以上级别的人员必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext,itwassuggestedthatbothStatesPartiesandthebroaderimplementationcommunityneedtomakesurethatthisactuallyhappens,includingmovingbeyondthegeneraldiscussionsofhowtoensurethatgirls,boys,womenandmenhaveequalaccesstotheresourcesgeneratedthrough[...] [...] implementationoftheConvention,and,byaskingwhyprogresshasbeensoslow. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该背景下，有人建议，缔约国和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这方面的进展一直如此缓慢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。