【米果｜日本小說教我的事】別來無恙～池袋西口「真島誠」

真島誠還是一樣的脾氣，安藤崇還是一身男模的帥氣，池袋依舊是那樣的氣味。

寫出池袋地下王國風貌的小說作家石田衣良，即將在農曆年後到來的國際書展造訪台灣，真想當面問他 ... OKAPI閱讀生活誌選單 HOME ○作家上線中 ●熱門專欄 個人意見｜閱讀Remix 馬欣｜孤獨眾生相 宅女小紅｜紅媽咪的不快樂書房 比才｜日常的講究 諶淑婷｜思考教與養 王昀燕｜文青理財的50道陰影 賴以威｜數感超展開 黃麗如｜玩真的 在10樓上班的OKAPI君 \本月大人物/ 新手上路 譯界人生 集散地 雜誌總編說 編輯、邊急、鞭擊 不讀不知道！ 這本書很有事 性平閱讀．閱讀性平 滑滑圖文史 文字的旅程 紙的旅程 讀者告訴我們的事 內容的樣貌 OKAPI農曆春節不打烊 +製作我的特企 生活提案 早晨聽音樂 今天的餐桌上有什麼？ 書桌上的甜點時光 林姓主婦的家務事 無可取代的街角小店 於是，我這樣觀看 挖掘心裡的老派文具魂 咖啡日常的問與答 靈感的一體兩面 好書指南 作家專業書評 OKAPI選書推薦 詩人╱私人．讀詩 一起看圖文 一起讀輕小說 一起翻雜誌 鹹水傳書機 好評．外文書 博客來偵探社 好設計 書籍好設計 唱片好設計 年度好設計 設計視野 青春博客來 高中生讀什麼 青春一起讀 學習力倍增 親愛的十七歲 青春漾觀點 青春排行榜 博客來獨書報 博客來選書 年度百大 獨厚心得 閱讀特輯 創作獨白 動漫編輯私推薦 電子書｜有聲書 試讀偵探｜無劇透閱讀 ►影音 #每天閱讀幾分鐘 小歇3分鐘 充電5分鐘 深讀10分鐘 防疫食譜快找 減壓解憂處方 會員專區 熱門文章 週排行 月排行 熱門特企 訂閱/取消電子報 最新文章NEWSTORIES 【馬欣專欄】世上唯有大智若愚者才能得到的快樂──高畑勲的《兒時的點點滴滴》《隔壁的山田君》 文青理財的50道陰影｜036：如何跟孩子講錢？7個親子理財話題影音、書籍作品推薦 夫婦同遊瑞士，最後行程是陪老公安樂死──兩人同行，只有一人回家的旅程《活在愛裡：愛與失的回憶錄》 個人意見：就算作者不是明星也值得一讀──讀《走路的人，河正宇》 台中大甲的在地工藝，化洋芋片為帆布袋？博客來生活哲研所✕一帆布包，捲書袋的出道過程全紀錄！ 熱門文章HOTSTORIES 週排行 月排行 熱門特企 1 【紅媽咪的不快樂書房】不想被抺黑你就把自己弄黑 2 與媽媽相愛相殺大半輩子，63歲的媽媽卻宣布要嫁去澳洲？──《我媽的異國婚姻》 3 個人意見：很少看到一本書這麼的做自己 4 《房思琪的初戀樂園》林奕含：寫出這個故事跟精神病，是我一生最在意的事 5 個人意見：在胡蘭成頭上蓋下「渣男」二字之前，先讓我們繼續看下去──讀《今生今世》 6 《蒼井優台灣的女孩》IvyChen：假設她是台灣女孩，回家時媽媽煮了一碗麻油麵線給她 7 日文譯者張克柔：「好」的字幕翻譯，是讓觀眾忘記它的存在 8 【林姓主婦的家務事｜年節料理】過年吃剩菜大作戰：蘿蔔糕五吃 9 良性溝通的起點，就從「我們不一樣」，找到「我們都一樣」開始 10 個人意見：就算作者不是明星也值得一讀──讀《走路的人，河正宇》 1 預言2025大災難！竜樹諒漫畫《我所看見的未來完全版》出版過程大解謎！ 2 個人意見：姊姊，妳有時候也可以放輕鬆一點，像個人一點──讀林志玲《剛剛好的優雅》 3 《房思琪的初戀樂園》林奕含：寫出這個故事跟精神病，是我一生最在意的事 4 個人意見：在胡蘭成頭上蓋下「渣男」二字之前，先讓我們繼續看下去──讀《今生今世》 5 與媽媽相愛相殺大半輩子，63歲的媽媽卻宣布要嫁去澳洲？──《我媽的異國婚姻》 6 《蒼井優台灣的女孩》IvyChen：假設她是台灣女孩，回家時媽媽煮了一碗麻油麵線給她 7 日文譯者張克柔：「好」的字幕翻譯，是讓觀眾忘記它的存在 8 【林姓主婦的家務事｜年節料理】過年吃剩菜大作戰：蘿蔔糕五吃 9 【紅媽咪的不快樂書房】不想被抺黑你就把自己弄黑 10 【餐桌上的老二哲學｜012】夏天必學的懶人醃瓜法：糖醋小黃瓜 1 OKAPI專欄作家特別對談PODCAST節目上線啦～～ 2 太熱沒食慾？試試這些夏天當季／消暑料理！ 3 五位你需要認識的台灣當代攝影大師 4 下班也來得及做的5道明日便當菜 5 進入日本詩人谷川俊太郎的詩作世界 6 比才的深夜小酒館：讓你在家喝很多杯的超級下酒菜 7 賀！2019金曲獎最佳專輯裝幀設計獎《擒虎記》再入圍2020年葛萊美獎最佳唱片包裝獎！ 8 五月關鍵字：「母親」──從文學與影視作品中，窺見自己與母親的關係 9 #國際不再恐同日性別取向不同，但幸福的模樣並無不同 10 「夢境漫遊：繪本藝術展」之前導閱讀-Part1 頁面路徑列表 首頁 作家精選集 米果｜吃一口日本小說 子選單列表 米果｜吃一口日本小說 【米果｜日本小說教我的事】別來無恙～池袋西口「真島誠」 作者:米果/2014-01-15瀏覽次數(5276) Share URL 字級 Dragontears龍淚：池袋西口公園9 喜歡石田衣良「池袋西口公園」系列的讀者，一定知道我在說什麼。

暌違幾年，讀了《龍淚》，熟識的池袋街道，熟識的池袋裡側風俗業氣息，立刻浮現眼前，當然還有帥氣的G少年國王「安藤崇」與「羽澤組」猴子，真是別來無恙啊～～尤其是池袋西一番街的水果店之子「真島誠」，我的池袋鄉愁，有一部分靠他來療癒。

開始迷上石田衣良這系列小說，純粹是因為池袋的地緣關係，過去曾經有一年的時間，必須在池袋車站換車，也因為換車的機緣，必須走過長而擁擠的車站通道，甚至在幾個月之後，才終於不會在那幾乎讓人窒息的「人肉河流」中迷路。

也因此在通勤時段，會特意走出池袋車站，在那附近的幾個出口街道，無時間意識地晃蕩，甚至在離開東京住居的那一年之後，偶爾短天期的旅行，還是選擇住在池袋北口的商務旅館，因此以池袋為舞台的日本小說、日劇、電影作品，變成我短暫依偎的鄉愁，明知是非常病態的借位，但實在沒辦法。

擅長以華文書寫的日本作家新井一二三曾經形容，池袋在東京人的印象中，是很土氣的三流繁華區，「既沒有銀座的高貴，六本木的洋氣，也沒有澀谷的時髦，新宿的次文化，連地標六十層高的SunshineCity也蓋在巢鴨監獄舊址上，也就是第二次世界大戰後，日本戰犯被關押處刑的場所」，無論如何，在東京人眼中，實在是「快樂不起來」的地方。

就我經常短期投宿的池袋北口商務旅館而言，從車站步行到旅館的一、兩百公尺路程，確實很有石田衣良描述的那種神秘風俗產業氣味。

看到某些建築入口招牌旁邊，豎立著女性照片的燈箱廣告，腦海立刻浮現小說主角……那位池袋西口商店街水果店之子真島誠，說不定正接受弱勢受害者委託，不純然是收錢解決事情，而是為了一股義氣，直接就穿著T恤牛仔褲，衝入這類燈光昏暗、營業性質曖昧的樓層，而他在行動之前，應該會先打電話給G少年國王「安藤崇」或「羽澤組」的代理部長「猴子」，甚至，在某些公園與橋下的遊民身旁，說不定就坐著真島誠這號人物……唉，入戲太深，以為在池袋車站周邊跟真島誠擦身而過起碼該是池袋作為旅行歇腳中繼站的重要行程或景點，對於喜愛「池袋西口公園」系列的書迷而言，這確實是池袋所在的豐島區應該推廣的旅遊重點才是啊！相隔幾年，我又讀了石田衣良的新作，但其實也不是太新，只是，我跟真島誠以及池袋這群少年帝國的男孩們，又見面了。

小說就是這麼奇妙，幾年以來，他們好像也沒變老，還是為了池袋「裡側」的正義和秩序，以他們擅長的遊戲規則，進行所謂的「保衛戰」。

四個短篇故事，照例是棘手的案件委託，真島誠還是盡量不驚動警方，盡量不造成流血暴力衝突，但還是順利揭穿了專門以「美麗」詐騙OL的獵人集團，壓榨遊民藉以騙取失業保險津貼的建設公司，以交友為營業項目實則逼迫高利貸欠款的女子下海賣淫，和有關中國研修生的逃脫與遣返問題……當然，這些事件背後，還是牽涉到暴力非法集團在池袋的地盤爭奪，於是，池袋周邊的街道風景，又緩緩跟著小說情境的流動，浮現在書頁的字裡行間。

石田衣良對於池袋的街景變化，以及滲透入街景的許多社會底層人生，確實下了不少觀察細膩的功夫。

以池袋車站周遭的中國商店群聚現象開啟的第四個短篇〈龍淚〉，描述中國農村青年爭相以「研修」名義來到日本工廠廉價打工的殘酷現狀，從事的是日本人不願意碰觸的「3K」工作……きつい（KITSUI嚴苛的）／きたない（KITANAI骯髒的）／きけん（KIKEN危險的），賺的是低於基本工資的薪水，有別於中國沿海省分的經濟富裕，這樣的低廉勞動收入，有可能是農村人口終其一生也不可能賺得的酬勞。

石田衣良藉由真島誠接受一位取得日本國籍的中國工會幹部的委託，寫出微妙的池袋黑道勢力板塊變化，對於往後走在池袋街道的觀察視線，確實是個參考。

真島誠還是一樣的脾氣，安藤崇還是一身男模的帥氣，池袋依舊是那樣的氣味。

寫出池袋地下王國風貌的小說作家石田衣良，即將在農曆年後到來的國際書展造訪台灣，真想當面問他，真島誠以及池袋G少年們，還好嗎？幾年下來，他們都沒變老呢，到底是怎麼回事啊？【池袋西口公園系列作品】 池袋西口公園 計數器少年：池袋西口公園2 骨音：池袋西口公園3 電子之星：池袋西口公園4 反自殺俱樂部：池袋西口公園5 灰色的彼得潘：池袋西口公園6 G少年冬戰爭：池袋西口公園7 非正規反抗：池袋西口公園8 紅.黑：池袋西口公園外傳 13年不上班卻沒餓死的秘密 米果MIMIKO寫小說、散文、棒球隨筆、部落格／重度網路使用者，很少看歐美電影與歐美翻譯小說，因為對西洋人有辨識障礙／喜歡書寫，但恐懼出書／想要靠書寫小說維生，但已經知道不可能。

部落格【私‧生活意見】。

著有《慾望街右轉》《只想一個人，不行嗎？》《極地天堂》《如果那是一種鄉愁叫台南》《台北．同棲生活》，最新作品《13年不上班卻沒餓死的秘密》。

回文章列表 Share URL 上下則文章 PREVIOUSARTICLE 《白色的力量》柯文哲：醫生能做的事其實不多，所以更要謙卑 NEXTARTICLE 《一個人邊跑邊吃》高木直子：跑馬拉松的收穫是一起跑步的好朋友 相關主題RELATEDTOPICS 米果 日本小說教我的事 石田衣良 東京 延伸閱讀RELATEDSTORIES 【米果｜吃一口日本小說】那麼就把公司秘史寫進同人誌吧！ 【日常的講究】吃瓜的季節 【林姓主婦的家務事｜年節料理】過年吃剩菜大作戰：蘿蔔糕五吃 上一則 下一則 主題推薦RELATEDSTORIES 38年前的今天她到了另一個世界，到底我們為什麼這麼喜歡向田邦子？ 38年前的今天，向田邦子的飛機罹難，讓許多喜愛她的讀者們心碎，38年後她的著作依然在出版，我們像是永遠讀不夠她的文字，到底我們為什麼這麼喜歡向田邦子？ 3468 0 上一則 下一則 上一則 下一則 回文章列表 關閉 主題推薦 38年前的今天她到了另一個世界，到底我們為什麼這麼喜歡向田邦子？ 38年前的今天，向田邦子的飛機罹難，讓許多喜愛她的讀者們心碎，38年後她的著作依然在出版，我們像是永遠讀不夠她的文字，到底我們為什麼這麼喜歡向田邦子？ 3468 0