英文如何称兄道弟 - 新华网

英文如何称兄道弟---中国男人喜欢称呼“兄弟”，“哥们儿”之类的。

... 但是如果是在口语中称呼buddy，或者bud，一般都是在招呼陌生人，意思 ... 新华网 >正文 英文如何称兄道弟 2015年03月06日11:01:11 来源： 中国日报网     中国男人喜欢称呼“兄弟”，“哥们儿”之类的。

国外的小伙伴们也是这样，那英文如何称兄道弟呢？     1.Mate     Mate在英语里的意思可多了，它可以当“配偶”、“同事”、“熟人”讲。

作为称呼时，通常用在男生们之间，是种比较友好的称呼。

    例：Gotalight,mate?     有火吗，老兄？     2.Pal     大家对penpal（笔友）这个词应该不太陌生，pal其实指的就是亲密的小伙伴，跟buddies很相近。

但是，如果用在直接称呼某个人时，pal通常包含了一种气恼的情绪在里面。

    例：Listen,pal,I'vehadjustaboutenoughofyouradvice.     听着，伙计，你的忠告我听够了！     3.Dude     看美剧时，你可能常能听到dude这个词。

这个称呼备受美国年轻人喜爱，小伙伴们喊起来特别顺口。

通常只用于男生之间，当然也不排除被敬为女汉子的个别女童鞋。

意思就是“哥们儿”、“老兄”。

    例：Hey,dude,what'sup?     嗨，哥们儿，咋了？     4.Buddy     复数形式的buddies指的是关系特别要好的男生，这里你千万别想歪了，它跟“好基友”可是两码事。

Buddies指的就是“铁哥们儿”、“发小”。

但是如果是在口语中称呼buddy，或者bud，一般都是在招呼陌生人，意思是“伙计”、“哥们儿”。

是不太有礼貌的那一款。

    例：Hey,buddy,doyouknowwhereMapleStreetis?     嗨，伙计，你知道枫树街怎么走吗？     5.Bro     不用说你也能猜到，bro来自英文单词brother（兄弟），也是北美男生之间拉近关系的一种友好称呼。

    例：Catchyoulater,bro.     待会儿见，老兄。

分享到： 分享到： 【关闭】【打印】 【纠错】 [责任编辑： 郝斐然 ] 集成阅读 热点推荐 盘锦国土测绘党报关注重污染预警：各地预警应急和执行效果打折 新华网首页 频道推荐 点击排行 校园挂中考“励志横幅” 昆明近郊4.5级地震 热帖排行 博文排行 他们的青春从60岁开始 每天再忙也要做的事 [征集]我向总理说改革我为政府工作献一策 两会热力榜:个税起征点如何才能"合情合理" 一句话明白北上广为何不放开房产"限购"? 是什么决定了工资最容易赚钱的十大城市 你绝对想不到！一碗淘米水竟然等于十种药 这些刷爆美国朋友圈哪句歌词让你忽然长大 毛泽东第一张戎装照 董卿"隐婚"后惊人蜕变 【原创】中纪委春节五大招数反腐是何信号？ “延长假期”的呼声再起，应该如何应对？ “再反腐就过头了”是一根咋样“救命稻草” 一民警20个除夕都在站岗，领导欺负老实人 【锐评】同学聚会变了味，曾经真情到哪去寻 商丘救护车出现在三亚，是谁病得如此严重 推荐视频 石墨烯手机亮瞎眼 “奶茶妹妹”挑钻戒 周杰伦澳洲办答谢宴 高圆圆分享婚姻秘诀 推荐图片 国内第一条手机人行道 苹果举行2015春季发布会 都市“打女”的别样生活 济南高铁动乘专业招考 来源：百度新闻新闻热搜榜 010020030300000000000000011154581275510401