多多益善

韓信回答說：「最多不過十萬。

」劉邦又問：「你可以帶多少人呢？」韓信說：「我嗎？多多益善。

」意思是說越多越好 ... 多多益善 　　韓信，漢初淮陰人，年輕時家裡很窮，常常在城下釣魚。

在河邊洗衣服的婦人看他可憐，不時送飯給他吃。

地方上的一些不良少年，欺負他貧窮，說他雖然長得高大，又喜歡佩帶刀劍，其實膽子很小，並羞辱他說：「你如果真的勇敢不怕死，就用劍刺我﹔如果怕死，就從我跨下爬過。

」（「跨」：兩大腿之間）大丈夫能屈能伸，韓信志向高大，講的是大勇，對於這種逞血氣之剛的小勇，他是不在意的。

當時並沒有和他們計較，真從那無賴的跨下爬過。

　　韓信後來追隨項梁在吳下起兵，項羽只任命他做一個職位很低的執戟郎。

他心中鬱鬱不得志，就離開項羽，跑去投效劉邦。

韓信雖然有滿懷抱負，一身本事，無奈劉邦欠缺慧眼，不能識英雄，在蕭何幾次的推薦下都沒有加以重用。

於是就在一個月夜裡，韓信偷偷出走了。

蕭何知道了，非常著急，來不及稟告劉邦就連夜去追趕韓信，這就是歷史上有名的「蕭何月下追韓信」。

在馬不停蹄、日夜追趕下，三天後，終於把韓信追回來了，然後獨自一人去見劉邦，勸劉邦拜韓信為大將。

　　劉邦起先還是不肯。

蕭何向劉邦解釋，說韓信足智多謀，精通兵法，才略高，本領大，劉邦如果想出漢中稱帝，統治中原，就非靠韓信不可。

劉邦終於被蕭何說動，下令築起將臺，很隆重地拜韓信為元帥。

　　拜將後的韓信，果然不負眾望，出兵連打勝仗。

他曾經領兵渡過西河，俘獲魏王，攻下井陘，平定趙齊，被劉邦封為齊王。

後又領兵和項羽作戰，把項羽圍困在垓下，迫得項羽逃到烏江自殺。

韓信因功又改封為楚王，他和張良、蕭何並稱漢興三傑。

後來被誣告謀反，劉邦偽裝到雲夢出遊，用計把他捉到雒陽，降為淮陰侯。

不久陳豨造反，劉邦親自出兵征討。

韓信裝病不出，留在雒陽。

呂后用蕭何的計謀，叫人謊說陳豨已經討平，騙韓信說：「你雖然有病，但是也應該可以入朝慶賀。

」就這樣，把韓信騙到長樂宮殺害。

因為韓信的受重用是蕭何推薦的，韓信的死也是蕭何出的計謀，所以有句俗語說：「成也蕭何，敗也蕭何。

」用以說明成全某事和破壞某事，都出自同一人之手。

　　當韓信打敗項羽，劉邦稱帝統一全國時，因為韓信很會用兵，劉邦就問他說：「如果我來帶兵，可以帶多少人？」韓信回答說：「最多不過十萬。

」劉邦又問：「你可以帶多少人呢？」韓信說：「我嗎？多多益善。

」意思是說越多越好。

　　「多多益善」本來是韓信自誇帶兵能力強的話，後來成了一句成語，現在多指數量越多越好。

原文：韓信將兵，多多益善。

譯文：韓信帶兵，自稱越多越好。

★本文轉載自國語日報社出版李炳傑編著「幼學瓊林的故事」