being prudent - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"being prudent" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beingprudent"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beingprudent 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 being—作为 prudent形—慎形 · 谨形 · 审形 prudent—慎重 · 持重 · 翼翼 · 不含糊 · 小心翼翼 be动—有动 · 是动 · 做动 · 当动 · 成为动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Intheabsenceofstock-specificinformationonthestateof [...] fisheriesandfishery [...] resources,itisprudenttoconsiderthestateofsharkpopulationsasbeingatleastfully[...] exploitedandtoapply [...] aprecautionaryapproachtotheirmanagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在没有关于渔业和渔业资源状况的特定种群信息的情况下，可谨慎地认为鲨鱼种群状况至少被充分开发，并采取预防性管理措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernment,inpledgingtoproceedwiththeschemeand [...] [...] insistingonimplementingthis"high-risk"pensionscheme,isactuallydeviatingfromitsstyleofbeingprudentallalong.legco.gov.hk legco.gov.hk 港府這樣「拍心口」，堅持推行這「高風險」的退休金計劃，實非其㆒向穩健的作風。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,sincethesiteisaffectedbyparallelplanningonthe [...] long-termusageofthearea,wedonot [...] thinkitwouldbeprudenttobuildonthe[...] carparkorredeveloponitsownatthemoment. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，由於該㆞點受到該㆞ [...] 區長遠土㆞使用的平行規劃所影響，我們認為在目前而言，單獨興建或重新發展該停車場，並非慎重的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthissinglemissiondatumisseeninthecontextofallfield [...] operations,itisprudenttoconcludethat[...] asignificantfieldsafetyproblemexists. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当把该单一特派团数据放在所有外地行动的背景下审视时，得出存在重大外勤安全问题的结论是审慎的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Eveniftheyarenotlikelytobepotentialproducersintheforeseeable [...] future,itwouldbeprudenttoincludethe[...] exceptionintheirlegislation. iprcommission.org iprcommission.org 即使它们在可预知的将来不可能成为潜在的制造商，将这一例外纳入该国法律也是谨慎之举。

iprcommission.org iprcommission.org Onthelatterinparticular,weneedtocarefullyre-assessthecapacitiesofourdevelopedlandandexistinginfrastructuretoavoidwastage,manageourneedswithaninnovativeapproachthatallowsusto‘domorewith [...] less’–strivingforhigherqualityand [...] efficiencywhilebeingprudentinresourceutilisation[...] andencroachmentontogreenfield [...] landintheplanningformajordevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 尤以後者而言，我們需要審慎地重新評估現有的已發展土地和基礎設施的承載能力，以避免出現浪費情況，採用創新的方法管理我們的需求，讓我們可「以少做多」── [...] 即在規劃重要的發展項目時，追求高質素和效益，並在利用資源以及開發郊野地帶時採取審慎的態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk madejudgmentsand [...] estimatesthatareprudentandreasonable;[...] andhavepreparedthefinancialstatementsonthegoingconcernbasis. asiasat.com asiasat.com 作出審慎和合理的判斷及估計，並按持續經營基準編制財務報表。

asiasat.com asiasat.com Inviewofthefactthathehas [...] beenknownforbeingprudentandhehasgranted[...] relativelysubstantialtaxconcessionslast [...] year,Ihavelongbeenexpectingthattherewillbenorelativelylargetaxconcessionsthisyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，今年的預算案是財政司麥高樂先生在任的最後㆒份預算案，他理財㆒向以審慎見稱，加㆖去年度在稅項㆖已有比較大幅度的寬減，因此，今年沒有較大幅度的[...] 寬減，早在本㆟預料之㆗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unlessdemonstrated [...] otherwise,itisthereforeprudenttoconsiderthesespeciesasbeingfullyexploited[...] oroverexploitedglobally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，除非另有说明外，可谨慎地认为这些鱼种在全球已受到充分开发或过度开发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Topreventthisfrom [...] happening,otherthanbeingprudentinstudyingthe[...] financialarrangementofthemerger,theGovernment [...] shouldalsoreviewthevariousdevelopmentproposalsofthetworailwaycorporations,therebyavoidingwastageofresourcesarisingfromrouteduplication. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不希望這個情況發生，要避免 [...] 此情況出現，政府除了必須審慎研究兩鐵合併的財務安排外，[...] 也要重新檢討現時兩鐵各個發展項目，避免路線重疊，造成資源浪費。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthisoptionwould [...] costalotmore.Beingprudentinspendingpublic[...] money,sheeventuallydecidedtopurchasepremises [...] inanothertoweratanevenmorecompetitivepricetoaccommodatetheadministrationunits,andtrytoovercometheinconvenienceofoperatingfromtwotowersbytechnology,e.g.video-conferencing. legco.gov.hk legco.gov.hk 為審慎運用公帑起見，她最終決定以更相宜的價錢購置位於另一座[...] 大廈的辦公室，作為公署行政組的辦公室，並會致力透過資訊科技，例如舉行視像會議，以解決辦公室分別設於兩座大廈對運 [...] 作造成的不便，令工作保持暢順無礙。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItlooksasiftheAdministrationisafraidthattakingactionsbeforetheproblemturnsintotragedieswill [...] be [...] invitingtroubles.Nowadays,suchattitudeofbeingexcessivelyprudentandavoidingerrorbynotdoinganything[...] cannot [...] satisfyourexpectationsoftheofficials. legco.gov.hk legco.gov.hk 這種明哲保身、不做不錯的態度在今時今日並不足以滿足我們對高官的期望。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillbeprudenttoensurefrom[...] theoutsetthattheyaredeployedinwaysthatmitigatetherisksandreduceresource [...] andenergyuse(seebox3),forexample,throughproductreviewprocessesthatensuresustainabilityrequirementsbeforeintroductiontothemarket. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 谨慎的做法是从一开始就确保使用这些技术的方式能减轻风险并减少资源和能源的使用(见方框[...] 3)，例如在上市之前，通过产品审查方法，确保符合可持续性的规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inotherwords,investmentincultureandtheartsisnot [...] [...] entirelydemand-led,butismoresupply-ledandvision-driven,whilebeingmindfulofprudentfinancialprinciplesoverthecommitmentofpublicresources5.3.7The[...] [...] Subcommitteedoesnotdisputetheargumentthatpublicexpenditureonartsandcultureisaninvestment. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，文化藝術的投資並非完全由需求帶動，而是偏向由供應和理念主導，但必須緊守公共資源承擔的審慎理財原則5。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasinrecognitionoftheneedtobeprudentthathehadsuggestedthattheremightbeneedtoestablishcriteriaforhigh-levelofficialsenjoyingimmunityrationepersonae,andtomaintainadistinctionbetweensuchofficialsandthe[...] [...] troikainrespectofinvocationandwaiverofimmunityasamatterofprocedure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他提出可能需要为享有属人豁免的高级官员规定一些标准，并作为程序事项保持这种官员与三巨头在援引和放弃豁免方面的区别，他提出这一建议，是认识到谨慎从事的必要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesearerulingsordecisionsastotheproceduresoftheCouncilanditscommittees,whichweshallbeabletorefertointhe [...] future.Therefore,thequestionof [...] thePresidentbeingcapableofaprudentapproachand[...] thechairmenordeputychairmenof [...] committeesbeinglesscapabledoesnotarise. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此這個問題是不存在的，即是說主席會有審慎的態度，而委員會的主席或副主席就不會用審慎的態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thoughnotinsomanywords,thedebatetodayis [...] whethertheMTRshouldgiveupits [...] principlesofbeingrunonaprudentcommercialbasis,[...] whichitisrequiredtodoby [...] legislationpassedinthisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然今㆝的論題不是很長，但其實是要辯論㆞鐵應否放棄其審慎的商業經營原則；這個原則是在本局通過的法例所規定的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthepracticallevel,however,weconsiderthatwhetherornotitmaybesaidthatbankersoweanycontractual,fiduciaryorgeneraldutyof [...] caretotheirclientsinthisparticular [...] matter,itwouldbeprudentbankingpractice[...] forbankerstoadvisetheircorporate [...] accountholdersthat,asthelawstandsatthemoment,itwillonlybetheuseofwordsindicatingthatthesignatorysignsfororonbehalfofaprincipalorinarepresentativecharacterwhichwillbecertaintoavoidthepersonalliabilitytothepayeeoftheauthorizedsignatoryonadishonouredcompanycheque. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 但是在實際層面上，我們認為不論銀行在這 [...] 具體事宜上是否對客戶負有任何合約責任、受信 [...] 責任或一般責任，審慎的業務常規是由銀行[...] 知會其公司客戶根據現行有效的法律，只有使用 [...] 某些字眼顯示簽署人是代委託人或是以代表的身分簽署支票，獲授權簽署人方可在支票不兌現時肯定可以避免對受款人負有個人法律責任。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Moreover,tothepersonconcerned(thatis,theMemberconcerned),theconsequencescanbeveryserious.Forthis [...] reason,whenconsideringwhetherornottosupportthis [...] motion,Iambeingveryprudentandmusttake[...] intoaccounttheviewsofthepublic,theprosand [...] consoftheLegislativeCouncilpassingthismotionandthepossibleconsequencesofthismotionbecomingaprecedentinfuture. legco.gov.hk legco.gov.hk 今天立法會是首次根據《議事規則》第49B(1A)條提出議案，以處理對議員的指控，這是一項非常嚴肅的程序，而且後果對當事人(即該 [...] 議員)來說，可以非常嚴重，所以，在考慮是否支持這項議案時，我非常謹慎，必須考慮公眾人士的意見、立法會通過議案的利與弊，以及這[...] 議案成為日後先例的可能後果。

legco.gov.hk legco.gov.hk Today,beingrelativelyprudentsometimesmakes[...] peoplefeelthat……Apro-governmentSeniorCounsel,MrAlanHOO,haspublished [...] aratherlongarticleonMingPao. legco.gov.hk legco.gov.hk 今天，相對地謹慎有時候便會令人覺得......親政府的資深大律師胡漢清先生在《明報》發表了一篇頗長的文[...] 章，我已經看過，而這篇文章其實也有觸及權力制衡的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCoordinatingCommitteeexpressedtheviewthatspacecouldbeprovidedforexperimentationwithnewideas,perhapsfocusingonStatesPartiesthathaveindicatedthattheymayvolunteerfor [...] suchexperiments,albeitwith [...] suchexperimentsbeingundertakeninaprudentmannerasto[...] notdetractfromthecooperative, [...] inclusivenatureoftheIntersessionalWorkProgramme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (如，第9条) [...] 均相关。

协调委员会表示，可以尝试新的思路，或许侧重已经表示愿意进行此种试验的缔约国，但必须以审慎的方式进行此类试验，以便不减损闭会期间工作方案的合作和包容性质。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Againstthisbackgrounditisonlyreasonableforthepeopletourgethe [...] corporationstotakethe [...] responsibilitiesofsafeguardingthepublic'swell-beingwhileoperatingonprudentcommercialprinciples.legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣，市民要求在審慎商業原則㆖同時負起照顧大眾的責任是合理的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecountrywasstrivingtomaintainaprudentborrowingpolicy[...] andseekconcessionalresourcesfrommultilateraldonors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该国目前正努力维持一种谨慎的借贷政策，力争从多边借贷方获得优惠资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Allapplicationsfromdirectorateofficersare [...] submittedtotheAdvisoryCommitteeforadvicetoensurethatthe [...] establishedguidelinesareappliedprudentlyandconsistently.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，所有首長級人員的就業申請，都交由委員會提供意見，以確保審慎和貫徹地執行既定指引。

legco.gov.hk legco.gov.hk RatheritwasconsideredmoreprudenttofirstreviewacompletesetofIPSAScompliantfinancialstatementsbeforeexaminingtheimpactofanychangesinthebudgetingmethod,andthereaftermakemoreinformedrecommendationstothegoverningbodiesforpossiblechanges[...] tothebudgetingprocesses. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 而在考察预算方法的变更所产生的影响之前，对达到《国际公共部门会计标准》的全套财务报表进行初次审计时应更加谨慎，而且应当在审计完成后向理事机构提出与预算程序可能的变更相关的全面建议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Themedicalsub-workinggrouppointedoutthat,whiletheestablishmentofaforwardmedicalteamwaswithinUnitedNationsdoctrine,the [...] separationofa [...] levelIfacilitywasintendedtobeonlytemporary,andprudentoperationalplanningwasrequiredtoensure[...] thatthisdid [...] notbecomepermanent,whichwouldindeedrequireamultiplicationoftheequipmentofagivenlevelImedicalfacility. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 医务工作分组指出，虽然建立前方医疗队符合联合国理论，但拆分一级设施只是为暂时目的，需要以审慎的业务规划确保这不会变成永久性的做法，否则即需要加倍配置一级医疗设施的装备。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UnderIPSASthefull [...] liabilitywillbeincludedintheStatementofFinancialPositionandprudentmanagementwould[...] favourthedirect [...] fundingofthisamountoverareasonableperiodoftime. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 然而《国际公共部门会计标准》则要求必须将这笔债务作为资产负债全额记入财务报表，审慎的财务管理应当在一个合理的期间为这笔款项直接提供准备金。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheDirectorsconsiderthatthefinancialstatementshavebeenpreparedinconformitywithHongKongFinancialReportingStandardsissuedbytheHongKongInstituteofCertifiedPublicAccountantsandthedisclosurerequirementsoftheHongKongCompanies [...] Ordinance,andreflect [...] amountsthatarebasedonthebestestimatesandreasonable,informedandprudentjudgmentofthe[...] Boardandmanagement [...] withanappropriateconsiderationtomateriality. vindapaper.com vindapaper.com 董事認為，財務報表已遵照由香港會計師 [...] 公會頒佈的香港財務報告準則及香港公司條例 [...] 的披露要求編製，所得數額反映董事會及管理層的最佳估計及合理、知情與審慎的判斷，並已適當地考慮到重要事項。

vindapaper.com vindapaper.com TheDivisionwasconfidentthat,withdiligentbottom-upstockselectionandprudentassetallocation,[...] theFundwouldcontinue [...] toprovideasecurefoundationforthepaymentofpensionbenefits,whiletheimplementationofnewriskmanagementsoftwarewouldprovideanadditionallevelofsafety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该司深信，如果兢兢业业地进行自下而上的股票选择和审慎配置资产，基金将继续为养恤金福利给付奠定稳固基础，而新的风险管理软件安装将提供更高一级的安全保障。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Notingthatdirectorateofficersaremorelikelytohavebeeninvolvedinpolicyformulationorhave [...] [...] accesstosensitiveinformationandtheirtakingupofpost-retirementemploymentoutsidetheCivilServicewouldprobablydrawpublicattentiontopotentialconflictofinterest,theAdvisoryCommitteeadvisestheAdministrationoneachandeveryapplicationfromdirectorateofficerstoensurethattheestablishedguidelinesonpost-retirementemploymentareappliedprudentlyandconsistently.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會注意到，首長級人員有較大機會參與政策制定或接觸敏感資料，如他們退休後在外間工作，很可能會引起公眾人士對可能出現的利益衝突問題的關注；因此，委員會會就每宗退休首長級人員的就業申請向當局提供意見，確保每宗申請均嚴格地及一致地遵守規管退休後就業的準則。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。