「人類有類似蠑螈的再生能力」，這篇研究是否有過度詮釋的 ...

具有再生能力的動物都具有一種名為microRNA的分子，可幫助調節關節組織的修復，而人體內也有microRNA，但是各個部位的軟骨修復機制強弱不一， ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2020/03/19,科學PhotoCredit：DepositPhotos台灣科技媒體中心台灣科技媒體中心（SMC）架構具跨領域溝通性質的科學新聞平台，提供正確的科學新聞素材與科學新聞專題探討。

我們以「即時回應」與「專題報導」的方式，提供合適的專家，作為媒體採訪的參考。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持《科學進展》期刊這篇研究看似聳動，好像人類有很強的再生能力有待開發，但新興科技媒體中心請教專家研究這個實驗之後，才明白這只是在尋找有關microRNA與組織再生能力的可能性。

而人體是否真有如此潛力？專家透過解析告訴我們，這篇研究仍無法告訴我們人類是具有蠑螈再生能力的。

若要引用該篇研究，媒體朋友要小心產生過度詮釋的問題。

​​microRNA（miRNA）microRNA全名為「小分子核糖核酸」，是無法進一步轉譯成蛋白質的RNA，可以透過與目標mRNA結合，來抑制轉錄後的基因表現。

​​人類有再生能力？2019年10月10日，媒體刊登了一篇引用自CNN的報導： 「美國杜克大學研究團隊在《科學進展》期刊（ScienceAdvances）發表的論文指出，人類可能無法和蠑螈一樣擁有長出斷肢的能力，但卻能像蠑螈那樣長出受損軟骨。

……具有再生能力的動物都具有一種名為microRNA的分子，可幫助調節關節組織的修復，而人體內也有microRNA，但是各個部位的軟骨修復機制強弱不一，例如microRNA在腳踝中更有活性，但在膝蓋和臀部中則較弱。

」人類不同於蠑螈具有高度的再生能力，無法斷肢再生。

成人軟骨中的蛋白更新替換程度十分有限，例如關節長期累積的損害常難以復原，所以這也是人們常關注的議題。

本研究的背景，需要對蛋白質、RNA與microRNA有一定的認識。

microRNA有非常多種，它的功用是結合RNA，使RNA難以轉譯成為蛋白質。

而前人研究，發現在蠑螈這種生物上，有3種特定數量較多的microRNA。

本研究即討論這3種microRNA，藉此來討論這3種microRNA在髖關節、膝關節、踝關節中，與軟骨細胞的復原能力之間的相關性。

新聞連結： 驚！美研究：人類具有類似蠑螈的再生能力 Humanshavea‘salamander-like’abilitytoregrowcartilage,studyfinds研究原文：Analysisof“old”proteinsunmasksdynamicgradientofcartilageturnoverinhumanlimbs,Ming-FengHsueh,PatrikÖnnerfjord,MichaelP.Bolognesi,MarkE.EasleyandVirginiaB.Kraus 以下讓我們來聽聽專家怎麼說。

楊凱強（台北醫學大學口腔醫學院牙周轉譯醫學研究中心主任）在新聞報導內「人類關節中的軟骨，可以透過類似蠑螈或斑馬魚等生物再生肢體的方式，來自我修復」之闡述實為過度解讀。

目前的研究成果顯示microRNA能直接修復軟骨組織的證據較薄弱。

利用microRNA之注射可促進受損軟骨再生，仍需要進一步實驗去證實。

具高度再生能力之蠑螈在斷肢時會形成芽體（blastema）[1]，並透過逆分化或招募幹細胞去再生斷肢。

目前已知特定的microRNA對芽體的生成，以及後續肢體的再生為必需的。

microRNA為一種不轉譯成蛋白質的RNA[2]，其主要功能為結合目標mRNA並使其無法轉譯成蛋白質，以調控蛋白質的生產，存在於動物、植物甚至是某些病毒內。

目前被辨識出參與軟骨細胞外基質[3]分解、發炎以及細胞凋亡[4]等機制之microRNA超過40種，而與退化性關節炎相關之microRNA約有30種。

這些microRNA並不會直接修復軟骨，而是透過維持軟骨組織周轉率的平衡、調降會分解軟骨細胞外基質之蛋白質表現，或是維持細胞之存活來減緩軟骨損傷。

此外，其他研究則發現，抑制特定的microRNA，可以促進間葉幹細胞分化為軟骨細胞（Yang,2011）。

研究證明了microRNA的表現，與軟骨專一性蛋白質的周轉率有關聯。

然而，軟骨細胞在機械外力暴露或是生長因子的提供下，其蛋白質的分泌也會被調控。

因此周轉率的增加，僅能說明對於軟骨組織其細胞外基質的維持，可能有幫助。

此外，在原始CNNhealth新聞內指出，透過蛋白質轉譯後修飾之脫醯胺作用[5]的程度作為評估依據，依序為踝關節最為「年輕」，其次是膝關節，而髖關節的年紀為「最老」。

但在原始研究中是利用脫醯胺作用率，去評估蛋白質之周轉率，並非以「關節年齡」去呈現。

在臨床實務上，退化性關節炎之盛行率為膝關節高於髖關節，髖關節又高於踝關節，因此利用蛋白質脫醯胺作用評估「關節年齡」，以及其對退化性關節炎之關聯性也需要再被驗證。

朱家瑩（台灣大學生命科學系副教授）miRNA（即上述之microRNA）是存在於所有真核生物[6]中的一群小片段RNA[2]分子，且因為組成的核苷酸序列差異，而有不同種類的miRNA。

例如在人體中有上千種不同的miRNA，有些種類的miRNA可能在生物演化中很早就出現了，因此同樣的miRNA也可能存在於不同生物中。

但不同種類的miRNA，可能出現在不同的部位與組織當中，因此本篇研究只針對少數幾種miRNA（miR-181C,miR-21與miR-31），探討與軟骨增生的關聯性，並非特定生物的miRNA，也不是所有的miRNA。

研究主要藉由測量蛋白質的脫醯胺作用程度[5]，來測量關節軟骨蛋白的更新速率，比較不同部位關節間（腳踝、膝蓋、股關節）以及退化性關節炎病人，與健康的軟骨之間的差別，並觀察到關節軟骨蛋白的更新速率，與前述3種miRNA的含量具有關聯性。

當前述3種miRNA含量較高時，軟骨蛋白的更新速率也較高。

研究論文中並未注入miRNA來改變軟骨蛋白的更新速率，因此無法直接證明注入miRNA可協助軟骨修復，也缺乏詳細機制的研究，因此僅可作為發展成未來治療方向的參考。

此外，本篇新聞某片段文字容易誤導，使民眾以為只有一種miRNA，且因miRNA的活性強弱，造成軟骨修復機制能力不一，有過度詮釋之疑慮。

建議修改如下：「動植物體內廣泛分佈一群稱為microRNA的小片段RNA，不同種類的microRNA存在於不同的組織當中，藉由影響特定基因的作用，進而參與調控生物體內各種細胞生理現象。

過去從具有再生能力的動物取得的再生組織中，發現某3種特定的miRNA含量較高，杜克大學的研究者進而發現，人類的不同部位的軟骨組織更新的能力，與這3種miRNA的含量多寡有關聯性，腳踝關節軟骨蛋白更新較快，這3種miRNA的含量也較多；而膝關節軟骨與臀部的股關節軟骨蛋白更新較慢，特定miRNA的含量也較少。

」杜克大學的研究提供未來治療退化性關節炎的一種可能方向，也許可以針對改變miRNA的含量，來提升軟骨的更新能力。

然而在本篇研究中並未實際證明此方法可行，民眾在閱讀此類科學新知時，應理解實際上本研究僅提供證據，顯示軟骨中只有某些特定miRNA的含量與軟骨修復、再生潛力有關，而非所有microRNA都可以促進再生，且目前還未開發作為治療藥物的應用。

註釋 芽體／芽細胞（blastema）是指具有分化能力前驅細胞群。

而在蠑螈則是指斷肢處細胞退分化成前驅細胞，並在神經纖維的調控下形成類似胚胎發育過程中形成的肢芽，最後再重新化長出肢體。

核糖核酸（ribonucleicacid）簡稱RNA，RNA上帶有來自於DNA的編碼。

RNA的功能繁多，包含訊息傳遞、遺傳編碼、調控基因表現等。

蛋白質的生成即是經由RNA將DNA的訊息抄錄後攜出，再翻譯成組成蛋白質的胺基酸。

細胞外基質（extracellularmatrix），細胞與細胞之間的物質，成份複雜且多樣，內含有多種蛋白質，其中又以膠原蛋白為多。

細胞凋亡（apoptosis），為有程序性的細胞死亡過程，由細胞主動進行，過程受到許多因子嚴密的調控。

蛋白質的脫醯胺作用（deamidation），是一種蛋白質生成過程中的細部變化，常見於特定胺基酸。

脫醯胺作用的時間長短會受到蛋白質所處環境影響，研究中蛋白質的脫醯胺作用需要數小時，因此可做為此蛋白質生成的分子時鐘。

真核生物（eukaryota）是指具有細胞核之生物的總稱，如所有動物、植物。

參考資料 Yang,BO.etal.MicroRNA-145RegulatesChondrogenicDifferentiationofMesenchymalStemCellsbyTargetingSox9.PLoSONE6(7):e21679(2011)本文經新興科技媒體中心授權刊登，原文刊載於此責任編輯：朱家儀核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：基因再生能力miRNA軟骨研究 Sponsored2022/05/13,人文PhotoCredit：TNLBrandStudio廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持2017年，《看見台灣》的導演齊柏林匆匆離開這個世界，留下無數珍貴空拍影像資產；這些跨越1990年代到2017年、長達25年台灣自然與人文地景變遷的真實紀錄，不只保留了台灣之美，更在學術研究、環保倡議和環境教育上有著無可取代的價值。

然而，龐大的影像素材需要經過「數位典藏」才能被有效應用，因此「看見・齊柏林基金會」成立的初衷，就是為了承接數位典藏的使命，讓齊導畢生的心血，能夠世代傳承，發揮永續的影響力。

經過兩年的摸索，基金會最終研擬出最合適的數位典藏計畫，不只將齊導作品數位化、分類歸檔，更要建置線上影像資料庫，並將繼續記錄台灣的使命傳承下去。

根據看見・齊柏林基金會統計，齊柏林導演在空中拍攝超過2500小時所累積的影像，約為10萬張空拍底片、50萬張數位照片，上千小時的空拍影片；要為如此龐大的影像資料建檔與整理，勢必耗費許多金錢、時間與人力。

不過，只要能集結眾人之力，這一場數位典藏人員及專業志工接力的馬拉松，將會是美麗而撼動人心的一段旅程。

「數位典藏」做什麼？數位典藏（digitalarchive），意思是將有保存價值的實體或非實體資料，透過數位化（諸如攝影、掃描、影音拍攝、全文輸入等）與加上屬性資料等詮釋資料（Metadata），建立數位檔案的形式，作為永久保管儲存。

而看見・齊柏林基金會的數位典藏計畫可分為三大工作線，分別為： 傳統底片組：挑選底片→掃描成數位檔案→建立屬性資料→歸檔 數位照片組：挑選照片→建立屬性資料→歸檔 空拍影片組：挑選影片→建立屬性資料→歸檔除了要將齊導留下來的影像作品數位化歸檔，數位典藏計畫還包括改版建置「iTaiwan8影像資料庫」，也就是建設完整的線上影像資料庫系統，讓齊導作品更便於靈活運用，也能讓更多世人看見。

飛行2500小時累積的空拍影像，怎麼整理？ 整理底片／數位掃描數位典藏組專員詹宇雯的工作，是負責整理傳統底片。

即便存放在防潮櫃中，傳統底片仍面臨逐漸老化褪色的壓力，需要與時間賽跑進行數位化保存；然而大多未經篩選的10萬張底片，有些因為直升機震動導致些微的畫面模糊，也有因飛行路線連續較重複的地景構圖，而詹宇雯的其中一項任務，就是拿著放大鏡一一檢視精挑，並標註定位和勘誤照片資訊。

「整理底片最常發生的問題就是人工出錯，因為以前留下的資料可能是齊導或其他志工整理出來、用手寫的，貼紙可能貼錯或資料寫錯。

」詹宇雯說起某次經驗，當時有一張台北車站的照片被貼了很多年份，為了找出正確年份，她試圖辨識照片裡招牌跑馬燈上的氣溫、股市市值等資料，交叉比對推斷出正確年份。

雖然偶有這種偵探辦案一樣的趣事，但大多數時候是耗費專注度與眼力的過程。

完成底片挑選的階段，接著進到底片掃描數位化。

然而，這步驟並不容易，除了整體的影像品質控制與檔案管理，齊柏林導演留下的底片最遠距今至少11年，老化褪色的底片容易出現色彩偏誤，須進行色彩還原，再修掉畫面上的髒點、存成解析度高的數位影像才算完成。

PhotoCredit：TNLBrandStudio整理傳統底片的過程，必須拿著放大鏡一一檢視精挑，標註定位和勘誤照片資訊。

建立屬性資料所謂「建立屬性資料」，其實就是為影像添增各種描述紀錄的資訊，有了這些資訊，龐大的影像資料才能被有效率的搜尋、管理。

數位典藏組副組長陳宣穎表示，以齊導拍攝的影像為例，包含：拍攝主題、地點及詮釋地景的關鍵字都屬於此範疇；而其中投入最多時間的便是「定位」和「建立關鍵字」這兩項任務。

「定位」指的是找出拍攝主體所在地點和座標，有時可透過既有的飛行軌跡紀錄來推測，但更多時候是在沒有軌跡紀錄的狀態下，憑藉地理知識及照片上的蛛絲馬跡判讀位置。

如果影像拍攝年代久遠，或是地景變化很大，就需要運用更多歷史圖資或佐證資料去搜索、推論。

「我們要一張一張照片判讀，建立屬性資料。

像是早期的傳統相機沒有定位功能，常常看到照片中只有一大片山稜線，此時我們就要仔細比對地圖、衛星影像，想辦法查找，盡可能貼近正確。

」陳宣穎說。

「建立關鍵字」看起來似乎相對輕鬆，然而事實上，光是決定有哪些關鍵字可以使用，就是一門功夫。

第一步必須辨認影像中的景物，例如一塊農田種植的是什麼作物，就必須蒐集其他資料輔助判斷；其次，由於空拍照片尺度不一，在畫面中佔比多大的景物需要設立關鍵字，也需要經過討論訂定規則；最後，還必須從使用者的角度思考，依據一般人的搜尋習慣設立關鍵字。

因此，在建立屬性資料的過程中，看見・齊柏林基金會也特別諮詢多位專家，共同研究規劃出適合台灣空中影像的關鍵字建置邏輯，並以此基礎進行分門別類、校正檢核，確保影像被妥善歸納及運用。

PhotoCredit：TNLBrandStudio建立屬性資料時需要大量對比地圖，並依照訂定好的規則建立屬性資料，使歸納邏輯一致。

影音資料典藏相較於照片整理，動態影片的典藏工程更為多元複雜。

首先，要針對近千小時空拍影片進行盤點，接著進行特殊格式轉檔與備份，再逐步建立邏輯編碼、標示檔案管理方式，以推動後續屬性資料建立。

「影片整理最大的兩個挑戰，其一是影片內容橫跨的範圍很大，導演可能是台中起飛、屏東降落，因此要去判斷每個影片節點的地景定位；其二是飛機上升的垂直範圍很大、晃動又劇烈，有時候會遇到『果凍效應1』致使內容失真。

」影音製作組專員鄭宇程說明，由於各時期的影片拍帶檔案格式、影像內容品質、影片時長都不同，大大增加了管理建檔難度。

PhotoCredit：TNLBrandStudio影音資料的典藏，需要讀取大量的檔案，逐格檢視、分段建立屬性資料、調色等。

加入數位典藏的馬拉松，傳承接棒台灣之美從一步步定義操作流程、統一色彩管理語言、購置影像處理設備等，到培訓志工與實習生、讓人力支援一步到位、避免巨量資料的協作過程中出現錯誤，都是數位典藏計畫的範疇。

多元內容創意部副總監王俐文表示，「數位典藏」四個字說來簡單，但過程繁複龐雜，需要所有人一致的專注、耐心、細心、以及熱忱。

「iTaiwan8影像資料庫」作為看見・齊柏林基金會數位典藏計畫的目標之一，改版上線只是第一步，接下來除了完成龐大影像資料的典藏，更大的挑戰是要繼續記錄台灣，讓影像不會只停留在2017年。

「透過影像為環境發聲」是齊導畢生在做的事，也是基金會要接力做下去的事。

而數位典藏計畫，就是齊導生命的延續，也是基金會動力的源頭。

要打造一座把台灣存起來的影像資料庫並不容易，看見・齊柏林基金會亟需各界的支持，共同建置屬於台灣最美的影像資料庫。

讓我們一起守護齊柏林留下的影像資產，讓土地脈動的珍貴影像得以傳承世代，發揮更多價值。

捐款支持看見・齊柏林基金會，透過影像為環境發聲註1：果凍效應（rollingshutter）是數位相機CMOS感光元件的一種效應，當使用電子快門來拍攝高速移動的物件時，原本垂直的物件拍攝出的畫面卻為傾斜甚至變形。

（資料來源：維基百科） 猜你喜歡Tags：齊柏林看見台灣看見・齊柏林基金會影像資料庫數位典藏攝影齊柏林空間空拍環境保護SDGs永續捐款More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員為什麼小馬可仕叫「邦邦」？關於菲律賓取「名字」的歷史背景和文化慣例2則觀點中職開季洋砲表現回顧：貴卻不好用，大洋砲時代即將夭折？2則觀點石沉大海的中歐投資協定（下）：中國、歐洲、美國的利益，彼此之間有什麼衝突？1則觀點美國聯邦上訴法院恢復德州HB20法案，社群平台以「不當言論」為由下架貼文時民眾可提告1則觀點鼓動親中台人嘲諷台灣防疫，中國「以疫謀亂」認知作戰又在蠢蠢欲動2則觀點想做物理治療，醫師說了算？台灣舉世罕見的醫療分工限制，帶來嚴重的照護後果1則觀點WHA前夕，美國正透過兩布局重回全球衛生治理核心，每一劍都揮向中國1則觀點羅訴韋德案爭議再起：為何川普任內一次修法，讓最高法院成為政黨意識形態的打手？2則觀點「領養代替購買」如何成為情緒勒索？鍾明軒只是用另一種方式說謊，連自己都騙了3則觀點「爸爸要走了，我們會看到他最後一面嗎？」難以圓滿，是病房隔離措施下的困難之一1則觀點