荷馬史詩：奧德賽 - 博客來

書名：荷馬史詩：奧德賽，原文名稱：Odyssey，語言：繁體中文，ISBN：9789574457304，頁數：672，出版社：書林出版有限公司，作者：荷馬，譯者：呂健忠， ... 選擇語言 English 繁體中文 简体中文 :::相關網站 博客來 售票網 企業採購 福利平台 海外專館 :::會員服務|快速功能 0結帳 您好 ( 登出 )     登入     加入會員 購物金 購物金 0 儲值金 0 E-Coupon 0 張 單品折價券 0 張 會員專區 電子書櫃 線上客服 繁體 關閉廣告 展開廣告 回博客來首頁 客服公告：配合政策、堅守防疫，各項服務提醒說明詳情 移動滑鼠展開全站分類 :::全站分類 全站分類 旗艦店 :::網站搜尋 全部 展開 全部 圖書 電子書 有聲書 影音 百貨 雜誌 售票 海外專館 禮物卡 搜尋 熱門關鍵字 豪門謀殺案 不當決策 連假玩什麼 林冠宇 中文書 2022國際書展 2021年度百大 新書 預購 排行榜 選書 即將出版 特價書 香港出版 讀者書評 出版社專區 分類總覽 博客來中文書文學小說詩外國詩商品介紹 看大圖 !上頁 下頁 試閱 荷馬史詩：奧德賽 Odyssey 已追蹤作者：[ 修改 ] 確定 取消 作者：荷馬   新功能介紹譯者：呂健忠出版社：書林出版有限公司   新功能介紹出版日期：2018/01/24語言：繁體中文 定價：580元 優惠價：7折406元優惠期限：2022年04月07日止 促銷合購1/5-4/7限時優惠｜2022國際書展3折起，滿1000元現折100元！ 使用購物金最高可抵100% 詳情 1點OPENPOINT可兌換1點購物金，1點購物金可抵1元，實際點數依您帳戶為準。

如何獲得OPENPOINT點數？如何兌換購物金？詳見OPENPOINT說明 查詢我的購物金？登入會員專區 運送方式：臺灣與離島海外 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區) 可配送點：全球可取貨點：香港、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓 載入中... 我要寫評鑑 分享   內容簡介 　　荷馬史詩承襲希臘神話，是西洋文學的奠基之作，許多重要文學及影視作品都沿用其中母題或中心題旨，喬伊斯更以《奧德賽》為基礎，創作出文學史上的經典《尤里西斯》（Ulysses），瑪格麗特‧愛特伍亦根據奧德修斯的妻子一角，用女性主義觀點改寫而成《潘妮洛普》（ThePenelopiad），由此可知《奧德賽》的重要地位。

   　　《奧德賽》集歷史、民族誌、神話、傳說、民間故事、童話、傳奇、戰爭文學、旅行文學、田園文學、奇幻文學與寫實文學等敘事類型與風格之大成，描寫城邦領袖兼一家之主奧德修斯的英雄事蹟，兼及單親家庭的困擾、戰士返鄉的問題、兩性的角力、性誘惑與騷擾、海上歷險、生死大哉問、主僕關係等等，這些經驗涉及的主題包括身分認同、代溝、人際疏離、尋根、鄉愁、秩序的解體與重建等方面，呈現出人性價值，且兼具當代及普世意義。

   　　本書為正體中文版首部由希臘文直譯，且保留史詩原文修辭手法和聲律，完整呈現史詩格局。

譯注詳盡解說用詞典故與情節佈局的巧妙，也引用其他作品內容與概念以為例證，讀者能藉此認識更多經典著作，增廣閱讀興趣。

〈引論〉旁徵博引，細緻考證荷馬史詩創作的社會及歷史脈絡，分析《奧德賽》情節與人物的心理，更引用多個譯文版本詳加比較，述及翻譯經典的心得與挑戰。

附有希臘古典文學相關年表，並列知名作家、作品和歷史事件，更加了解作品背景，以及奧德修斯迷航地圖，結合史詩英雄旅程與實際地景。

本書除了可欣賞史詩的優美，也能從比較文學的觀點切入，進行深度閱讀；也值得做為翻譯工作者的西方文化經典參考工具，以及深度旅行導覽的心靈地圖。

本書特色 　　1.正體中文版首見由希臘文直譯 　　2.譯文按照原文詩行行碼及格律格式，可對照各國語文版本 　　3.附奧德修斯迷航地圖及希臘古典文學年表 　　4.對戲劇、文學、翻譯有興趣的讀者、劇場工作者，以及相關科系師生均適合閱讀   作者介紹 作者簡介 荷馬 　　古希臘時期吟遊詩人，生於小亞細亞，創作出西洋文學史上不朽經典《伊里亞德》與《奧德賽》，其中旨趣與母題成為西方文學與各類衍生作品的基石，至今仍流傳不輟。

譯者簡介 呂健忠 　　矢志翻譯西洋經典，盼能藉此推廣經典閱讀。

已出版重要譯作包括《馬克白：逐行注釋新譯本》、《亞格曼儂》、《利西翠妲》、《新編西洋文學概論》、《近代西洋文學》、《英國文學史略》、《情慾幽林：西洋上古情慾文學選集》、《情慾花園：西洋中古時代與文藝復興情慾文選》、《丘比德與賽姬︰女性心靈的發展》、《奧瑞斯泰亞：逐行注釋全譯本》、馬基維利《論李維羅馬史》與《君主論》、奧維德《變形記》、《索福克里斯全集I：伊底帕斯三部曲》、《索福克里斯全集II：特洛伊四部曲》、《尤瑞匹底斯全集I》、《情慾舞台：西洋戲劇情慾主題精選集》、《易卜生戲劇全集》（全五冊）、《陰性追尋：西洋古典神話專題之一》等。

  目錄 希臘古典文學相關年表 奧德賽迷航地圖 引論 史詩美學的典範轉移 「冬天的故事」 追尋記憶的奇幻旅程 奧德修斯在台灣落地生根 荷馬練習寫中文 向老師致敬 第一部分：王子成年（卷1-4） 卷一：求婚開筵性騷擾，王子成年謀對策 卷二：公民會議訴冤屈，趁夜出海探父蹤 卷三：造訪聖城識古風，老將追憶歸鄉路 卷四：富貴配偶開眼界，同命父子鎖海域 第二部分：英雄返鄉（卷5-8，13.1-187） 卷五：戀戀家園別仙島，茫茫惡水望橄欖 卷六：公主思春設巧計，英雄劫餘遇貴人 卷七：天府勝境烏托邦，人間至情賓主誼 卷八：歌舞昇平不識愁，歲月飄零滿腹悲 第三部分：大海浮蹤（卷9-12） 卷九：忘鄉蜜果難隨緣，圓目巨人靠智取 卷十：風王引風吹貪念，情巫用情解運途 卷十一：幽冥道上問故人，前塵落定知性情 卷十二：死亡陷阱藏誘餌，進退維谷尋生機 第四部分：父子會合（13.187-24.548） 卷十三：快船客夢返故土，人神鬥智謀復仇 卷十四：易容變裝履家園，忠僕相見不相識 卷十五：自助天助少主歸，匪類匪心天倫碎 卷十六：命蹇忠僕報佳音，緣慳父子逢久違 第五部分：變裝返家 卷十七：殊途同歸進廳堂，雙十春秋倚門閭 卷十八：惡僕囂張弄主公，喧賓奪主搶人妻 卷十九：大殿清場引東風，奶媽洗腳認傷疤 卷二十：預知風雨難靜心，未卜生死易開懷 第六部分：重整家園 卷二十一：箭術招親識英雄，乞丐出手串斧眼 卷二十二：腥風血雨展弓威，男盜女娼入黃泉 卷二十三：唱婚姻歌掩耳目，說橄欖床調琴瑟 卷二十四：人渣歸陰順天理，人子尋根應家道 附錄一：緹若族譜 附錄二：奧維德《擬情書‧珮涅洛珮致奧德修斯》 附錄三：但丁的奧德修斯 附錄四：濟慈〈初識查普曼譯荷馬〉附原文 附錄五：丁尼生〈尤里西斯〉附原文 引用書目 看更多   詳細資料 ISBN：9789574457304叢書系列：西洋文學規格：平裝/672頁/17x23x3.36cm/普通級/單色印刷/初版出版地：台灣 本書分類：文學小說>詩>外國詩   內容連載 引論 以翻譯西洋經典為志業超過二十年，我在堅持合乎學術要求的基礎上，始終牢記初衷所在：深深體會閱讀有助於了解文化，我樂意在能力所及的範圍內引介西方文化根源的原典。

兩部荷馬史詩是那個根源最古老的完整文獻—說是「完整」，因為希臘青銅時代邁錫尼文明的乙系線形文字泥板，目前所知只有斷簡殘編。

據我觀察荷馬翻譯這個領域，傳統的常態作法是先譯《伊里亞德》，然後輪到《奧德賽》，理由有二：依作品年代先後，而且依文學評價高低，年代先而且評價高的先譯。

然而，跡象顯示十九世紀下半葉，在達爾文學說、遺傳理論、馬克思主義等新觀念風起雲湧的年代，在伴隨象徵詩派而來的美學詩潮和伴隨新女性（NewWoman）而來的解放運動推波助瀾之下，傳統價值遭受強烈質疑，《奧德賽》開始時來運轉，受到知識份子的青睞，逐漸凌駕《伊里亞德》。

接著從精神分析治療發展出的心理學理論把人性觀推入二十世紀，一連兩場史無前例的戰爭帶來史無前例的浩劫與衝擊，似乎是要證實佛洛伊德心理學理論的冰山譬喻1確有其事，讀者的感受與判斷連帶受到影響，兩部荷馬史詩的翻譯順序開始有發生變化的趨勢。

此一趨勢在哈佛大學於1909年為了推廣通識教育而出版的「哈佛百年精典」已看出端倪，又稱「五尺叢書」的該套書標榜網羅「世界書寫傳統的完整切片」，總共51卷，第22卷是《奧德賽》，卻沒有《伊里亞德》。

到了下半葉，時移世異之勢益發明顯，尤其是種種疏離、離散、解離與解體經驗使得《奧德賽》更容易激發現代讀者的共鳴。

在後現代社會，這兩部史詩的文學評價翻轉之勢看來已成定局。

看完整內容連載 最近瀏覽商品  相關活動   購物說明 若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

  退換貨說明  會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。

退回之商品必須於猶豫期內寄回。

  辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。

退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

  訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。

  同類商品新上架 1. 月光變奏曲(三) 2. 月光變奏曲(套書共五冊) 3. 月光變奏曲(四) 4. 月光變奏曲(五) 5. 月光變奏曲(一) 本類新品熱銷 1. 做自己，為什麼還要說抱歉？ 2. 長生石的守護者（《養心》《修煉》作者最新作品） 3. 如果我有勇氣失去你【限量書衣海報作者親簽版】 4. 好好再見不負遇見 5. 不在場證明 本類暢銷榜 1. 恐懼先生（增訂版） 2. 注音練習 3. 愛死了 4. 像看花一樣看著你 5. 自討苦吃的人 訂閱電子報 想獲得最新商品資訊，請訂閱免費電子報 關於我們 關於博客來 關於PCSC 隱私權政策 服務條款 人才募集 利害關係人專區 會員服務 加入會員 新手上路 會員分級 訂閱電子報 24小時隔日取貨 行動博客來 切換行動版 合作提案 企業採購 福利平台 加入供應商 AP策略聯盟 異業合作 客服中心 查詢帳號密碼 客服信箱 客服中心Q&A 線上客服 好站連結 OKAPI 閱讀生活誌 青春博客來 售票網 博客來Youtube 博客來粉絲團 得獎認證 天下雜誌2017金牌服務大賞 2016新世代最嚮往企業 SSL憑證服務 數位時代2012年台灣網站100強 電子發票推廣標章 dpmark資料隱私保護標章 數位時代2011台灣電子商務TOP50強 行政院環保署B2C網購包裝減量標章。

包裝減量。

環保材質。

循環包材。

客戶服務專線：02-26535588傳真：02-27885008服務時間：週一~五8:00~19:00，週六~日、例假日9:00~18:00，365天全年無休 博客來數位科技股份有限公司地址：臺灣115台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1  食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9 Copyright©since1995books.com.twAllRightsReserved.