どう？和どうだ？和どうだい？三者在語氣和用法上有什麼具體 ...

首先先別把它們都拿一個漢語意思框起來。

... どうだ雖然是徵求意見，但是這個意思表達著強烈的願望，要麼是要求對方 ... 最近調子はどう・どうだい。

首頁>Club>2021-02-0603:20 日語，同是問句“如何”，どう？和どうだ？和どうだい？三者在語氣和用法上有什麼具體差別？ 13 回覆列表 1#雲浮是都切一馬神 首先先別把它們都拿一個漢語意思框起來。

“如何”這個說法也是很有侷限的。

Aがだめなら、Bはどう。

用A不行的話，用B怎麼樣？ -------------------------------------- どうだ雖然是徵求意見，但是這個意思表達著強烈的願望，要麼是要求對方應諾某種條件，要麼就是強烈主張自己的強勢。

不論哪一方面都是體現了說話人急切的心情。

A：2萬円でどう。

B：だめだ。

A：5萬円でどうだ。

A，給你2萬（幫我做某事）怎麼樣。

B，不行。

A，給5萬行了吧！ A：2萬円でだめなら、5萬円でどうだ。

A，2萬不行給你5萬！ 用於句首時 どうだ、俺様の強さ解っていたのか。

怎麼樣，明白大爺我的強大了嗎？ 不用多說，表示自己強勢，壓迫對方的判斷力的一種說法。

也屬於強制要求對方認可自己的主張意見等的意思。

-------------------------------------- どうだい這是個男性用語用法應該同どう這種說法有種比較強的“商量”的感覺。

也就是說對自己提出的方案並沒有過多的期待，多數情況可能只是給對方提一個參考。

目的是希望由對方決定或者說希望對方說明要求，自己方面也準備了一定的餘地（容許對方多提一定的要求）。

父：小遣いは毎月2千円でどうだい。

娘：5千円でいいなぁ～ 父：T.T 父，每月零花錢給你2千怎麼樣啊。

女兒，5千就好啦。

另外可以用做問候語。

最近調子はどう・どうだい。

最近狀態如何？ 雖然是男性用語，因為用法比較溫柔，後者比較適合問候異性或小孩子可以表現出很親切。

--------------------------------------- 最後總結一下。

どう希望對方贊同自己的意見。

どうだ強烈地要求對方服從自己的意見。

どうだい希望對方參考自己的意見。

雖然我做了這種區分，實際上除了どうだ以外其他兩種只是一種【傾向】，不要把它們用得太死了。

2#雲浮是都切一馬神 首先先別把它們都拿一個漢語意思框起來。

“如何”這個說法也是很有侷限的。

Aがだめなら、Bはどう。

用A不行的話，用B怎麼樣？ -------------------------------------- どうだ雖然是徵求意見，但是這個意思表達著強烈的願望，要麼是要求對方應諾某種條件，要麼就是強烈主張自己的強勢。

不論哪一方面都是體現了說話人急切的心情。

A：2萬円でどう。

B：だめだ。

A：5萬円でどうだ。

A，給你2萬（幫我做某事）怎麼樣。

B，不行。

A，給5萬行了吧！ A：2萬円でだめなら、5萬円でどうだ。

A，2萬不行給你5萬！ 用於句首時 どうだ、俺様の強さ解っていたのか。

怎麼樣，明白大爺我的強大了嗎？ 不用多說，表示自己強勢，壓迫對方的判斷力的一種說法。

也屬於強制要求對方認可自己的主張意見等的意思。

-------------------------------------- どうだい這是個男性用語用法應該同どう這種說法有種比較強的“商量”的感覺。

也就是說對自己提出的方案並沒有過多的期待，多數情況可能只是給對方提一個參考。

目的是希望由對方決定或者說希望對方說明要求，自己方面也準備了一定的餘地（容許對方多提一定的要求）。

父：小遣いは毎月2千円でどうだい。

娘：5千円でいいなぁ～ 父：T.T 父，每月零花錢給你2千怎麼樣啊。

女兒，5千就好啦。

另外可以用做問候語。

最近調子はどう・どうだい。

最近狀態如何？ 雖然是男性用語，因為用法比較溫柔，後者比較適合問候異性或小孩子可以表現出很親切。

--------------------------------------- 最後總結一下。

どう希望對方贊同自己的意見。

どうだ強烈地要求對方服從自己的意見。

どうだい希望對方參考自己的意見。

雖然我做了這種區分，實際上除了どうだ以外其他兩種只是一種【傾向】，不要把它們用得太死了。

發表回復 ∧內向，自卑，不愛說話，不合群，做什麼事都不順，是不是沒救了？∨請問1973年農曆8月29日屬什麼星座？ 熱門排行 如果自己的老婆總是自以為是，還特別的倔強，該怎麼辦呢？為什麼工作幾年總是會被人認為我剛畢業？鹿泉的海山公園以前是什麼樣的？電子商務裡的梅特長菲定律是指什麼？喬碧蘿被封殺後“露臉”，成功已勢不可擋，微博粉絲奔20萬，還有自己的經紀人，如何？以理解為話題的作文600字？乳腺癌一週放療幾次放療會難受嗎？黃磊山楂解膩茶做法？小企業會計準則下計提的各項準備？有沒有那一些細節讓你覺得你被世界溫柔以待？