take the initiative to solve - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"take the initiative to solve" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"taketheinitiativetosolve"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 taketheinitiativetosolve 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 taketheinitiative—主动 · 出头 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,inthepasttwoyears,theSecretaryhasbeendragging [...] hisfeet,nottakingtheinitiativetosolvetheproblemactively.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，局長在這兩年以來，一直都拖延着，沒有積極、主動解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inall,over20diverserecommendationsdealtwiththeneedtoinstillintheyoungergenerationanunderstandingofentrepreneurshipintheeconomy,anappreciationforvalue [...] creation,anabilitytobeinnovativeandcreativeanda [...] predispositiontotaketheinitiativetosolvesociety’sproblems.gemconsortium.org gemconsortium.org 總計來說，超過20 [...] 項不同的建議，認為有需要在年輕一代灌輸創業的經濟理解，對價值創造的推崇，創新和發揮創意的能力，以及主動解決社會問題的素質。

gemconsortium.org gemconsortium.org MadamPresident,thecruxofthewholeissueliesinthefactthat [...] theGovernmenthasall [...] thepowertotaketheinitiativetosolveproblems.Ifitcantaketheinitiativeand[...] ifMrSUENcanpersuade [...] theChiefExecutivetochangehismindtoaccedetoourviewsbyconductingacomprehensivereviewoftherelevantarrangements,wewillhavethebestwayout. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，整個問題的核心是，解決問題的主動權全在於政府，如果政府能夠作出主動，孫先生能夠說服行政長官回心轉意，採納意見，對有關安排作出全面檢討，便是最好的出路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisonlyrightforthe [...] Governmenttotaketheinitiativeandseektosolvetheproblemin[...] ordertoavoidanydelayor [...] hindrancetothenormaldevelopmentofHongKong'simportanttransportinfrastructure. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府是好應該主動尋求與㆗國當局解決這方面問題的辦法，避免延誤或窒礙香港重要交通基建的正常發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehopethatthe [...] Governmentwilltaketheinitiativeinbeingfriendlyandquicklysolvetheproblemthrough[...] talkswiththeSocialWelfareAssistants. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們很希望政府可以主動作出友善姿態，盡快與勞方透過談判解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrLEUNGKwok-hung [...] consideredthattheAdministrationshouldtakeinitiativetoimplementmeasurestosolvetheproblemofenforcement[...] ofLTawards, [...] asitwasapolicydecisionandshouldnotbehinderedbytheviewsofLAB. legco.gov.hk legco.gov.hk 梁國雄議員認為，政府當局應主動實施措施，以解決審裁處裁斷的執行問題，因為這是一項政策決定，不應受勞顧會的意見左右。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRFREDERICKFUNG(inCantonese):Icalluponthe [...] Governmenttoshelvethepercentagesubsidy [...] approachandtakepositiveactionstosolvetheproblemofrising[...] medicalcost. legco.gov.hk legco.gov.hk 馮檢基議員：我要求政府擱置按百分率提供資助的方法，並積極面對解決醫療成本㆖升的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheHAwillcarryouthugeconstructionprojectsinthenextfewyears(itisestimatedthatatotalof400 000rentalpublichousingandsubsidizedhousingflatswillbecompletedwithinthenextsevenyears),wehopethattheconstructionindustryandtherelevantsectorswill [...] respondtothe [...] recenteventsandtaketheinitiativetoadoptimprovementmeasurestosolvetheproblemfrom[...] thegroundup. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於房屋委員會在未來數年 [...] 將有龐大的建屋計劃（預計在未來7年共有40萬個租 [...] 住公屋和資助房屋單位落成），我們期望建造業和有關業界的朋友能夠因應近期的事故，主動地採取改善措施，從最基本處來解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weneedtocommittoreformsthatwillseeourcivilservicemanagerspromoting [...] thekindofenvironmentthatencourages [...] civilservantstotaketheinitiativetocomeupwith[...] ideastopromoteefficiency. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們須要進行的改革是要令管理階層的公務員改善公務員的服務環境，鼓勵公務員主動提出加強效率的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreeffortsshouldbemadetocreatearich [...] [...] languagelearningenvironmentandtomotivatestudentsandtheworkforcetotaketheinitiativetoimprovetheirlanguageproficiency.legco.gov.hk legco.gov.hk 當局應付出更大的努力創造豐富的語文學習環境，並激勵學生和在職人士主動改善其語文能力。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsiancountriescantakefullbenefitoftheGlobalFuelEconomyInitiative,themainpriorities[...] ofwhichareto:(a)collect, [...] analyseandcommunicatedataandanalysisonthefueleconomy,andmonitortrendsandprogresstowardsa50percentimprovementby2050;(b)promoteandsupportthedevelopmentofnationalfueleconomypoliciesthatencouragefueleconomyimprovementsovertimeforvehiclesproducedand/orsoldin-country—thiscomponentaimstoserveinopeningthedoortonationaldiscussionsandplanning;(c)technicalharmonizationoflabellingrequirements,testingstandardsanddrivecycles,forexample;and(d)provideconsumersanddecisionmakerswithinformationonoptions,costsandavailableresourcestoimprovefleetperformanceandreduceemissionsthroughaglobaldatabase. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 亚洲国家可以充分受惠于全球燃料经济性倡议，其中主要重点是：(a)收集、分析和交流燃料经济性数据和分析，监控到2050年实现50%改进的趋势和进展；(b)促进和支持制订国家燃料经济性政策，鼓励改善国内生产和(或)出售的汽车[...] 的燃料经济性——这一部分的目的是启动全国性讨论和规划；(c) [...] 标签要求(例如检验标准和驾驶周期)的技术统一；(d)通过全球数据库，向消费者和决策者提供信息，说明在改善车辆性能和降低排放方面的选择、成本和可用资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org President,apartfromsteppingupciviceducationjustasIsaidearlieron,Ithinkthatgovernmentofficials [...] shouldreachouttothecommunitymore [...] frequentlyandtaketheinitiativetocontactyoung[...] people,andatthesametimeopen [...] themselvestosincereface-to-facetalkswiththemsoastobetterunderstandtheirviewsandaspirations,therebybringinggovernmentofficialsandthegeneralpublicclosertoeachother. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，除了我剛才所提到要加強推行公民教育外，我認為政府官員亦應多走進社區接觸社羣，並採取主動接觸青年人，同時放開懷抱，多與青年人直接真情對話，瞭解他們對事情的看法和訴求，藉以拉近官民[...] 之間的距離和想法。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThechildrenstayinLillekülacentreusuallyonlyforashortperiodoftime.56%ofchildrenstayintheshelterforup [...] toaweek,19%forup [...] toamonth,andtherestofthechildrenstayintheshelterlongerthanamonth,i.e.aslongasittakestosolvetheirproblem,which,insome[...] cases,maytakeforuptoayear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些儿童停留在利勒库拉中心，通常只留很短时期，其中56%的儿童留在收容日内最多一个星期，19%最长一个月，其余儿童留在收容所都超过一个月，也就是说解决他们的问题要多久，就留多久，在某些情况下，解决他们的问题可能需要一年。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGovernmentwillonlybeengaginginemptytalk [...] ifitdoesnottakeappropriatemeasurestosolvetheproblems.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府不是有一些適切的針對措施解決這些問題，便永遠是“得個講字”。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhileITFfundingisprimarilyforthebenefitofHongKongcommunity,andhencetheHongKonganglewould [...] beofgreatest [...] importance,wewilltakeaboarderviewinthefieldofinnovationandtechnology-ifaprojectmaynotbringalotofbenefittotheHongKongcommunitybutwillbringbenefittomankind,wewillgivereasonableregard(e.g.cropresearchtosolvetheproblemoffood[...] shortage). itf.gov.hk itf.gov.hk 雖然創新及科技基金的撥款主要為香港社會的利益而設，因此從香港角度着眼至為重要，但我們也會從較宏觀的角度考慮創新科技的範疇。

如某個項目未必會為香港社會帶來很多裨益，但卻會對全人類有所裨益(例如進行農作物研究工作以解決糧食短缺問題)，我們也會予以適當重視。

itf.gov.hk itf.gov.hk Nowthathehasgotagraspofalotofinformation,I [...] hopethathewillgiveusagoodanswertodayandsetatargettoshowhowmuch [...] timeitwilltaketosolvetheproblem.legco.gov.hk legco.gov.hk 既然他已掌握這麼多資料，我希望他今天會給我們一個好的答覆，訂立一些指標，看看未來需要多少時間來解決這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk BearinginmindthatthepresentRenovationPlan(ifthefinancingofPhase2is [...] approvedbytheGeneral [...] Conference)willtakecareofthemajortechnicalinstallationsontheFontenoysiteandthatthemaintenancepolicywillhavetobeadaptedaccordingly,thebulkoftheupkeepeffortsfor2004-2005willfocusontheMiollis/Bonvinsite,inordertosolvethemosturgentproblems[...] indicatedin [...] thecorrespondingreportbyMrBelmont. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 注意到本翻新计划（如果其第2期工程的资金被大会批准）将满足丰特努瓦的主要技术设施的需要，而且维修政策将作相应改变，2004--2005年维修工作的重点将放在米奥利斯/邦万处，以便解决贝尔蒙先生的报告中所指出的最紧急的问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThatthisCouncilurgestheGovernmenttoexpeditiouslyformulateplanningandsupportmeasureswhichareconducive [...] tothedevelopmentofaborder [...] industrialzone,andtaketheinitiativetoconsultthe[...] relevantmainlandauthoritieswith [...] aviewtoseekingasynergyofthestrengthsoftheMainlandandHongKonginsupportingthedevelopmentoftheadvantagedindustriesandrelatedtrades;theGovernmentshouldalsodiscusswiththeShenzhenMunicipalGovernmenttoexplorethesettingupofaHongKong-Shenzhenriver-loopareadevelopmentcompanytojointlydevelopaborderriver-loopindustrialzone,soastoattractlocal,mainlandandforeigninvestors,promoteHongKong'seconomicgrowth,andcreatemorelocalemploymentopportunities. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府盡早制訂有利開發邊境工業區的規劃及配套措施，並主動與內地有關部門磋商，結合中港兩地優勢，支持具優勢的工業及相關行業發展；政府亦應與深圳市政府商討，研究成[...] 立港深河套發展公司，共同發展邊境河套工業區，以吸引本港、內地及海外投資者，推動香港經濟增長，為本港創造更多就業機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)ofthereasonsfortheslowprogressoftheaboveworksdespitemyrequesttwoyearsagototheAdministrationfor [...] theircompletionassoonaspossible,andthemeasuresthe [...] Administrationwilltaketosolvetheproblemonce[...] andforall legco.gov.hk legco.gov.hk (一)儘管本人早於兩年前已要求當局盡快完成上 [...] 述工程，但有關工程進度仍然緩慢的原因；當局將如何徹底解決該問題legco.gov.hk legco.gov.hk ThemeetingagreedupontheneedtoreinvigorateWFUCAastheinternationalNGOtocoordinatetheUNESCOClubsMovementatagloballevel,and [...] suggestedtheestablishmentofanadhoc [...] committeetotaketheinitiativeintherenewal[...] ofWFUCA,includingthepreparationofarevisedconstitution. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 会议赞同，必须给作为国际非政府组织的教科文组织俱乐部、中心 [...] 和协会世界联合会注入活力，协调全球层面的教科文组织俱乐部运动，并提议建立一个特设委员会，提出更新教科文组织俱乐部、中心和协会世界联合会的倡议，包括编写《组织法》修订本。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)whether,apartfromtheBuildingSafetyLoanSchemeandBuildingMaintenanceGrantSchemeforElderlyOwners,theauthoritieswillconsiderexpandingotherrelevantsubsidyschemestoprovideloansorsubsidiestoownersofprivateresidentialunits,including [...] sub-dividedunits,inHong [...] Kongtoencouragethemtotaketheinitiativetoimprovethefireservice[...] equipmentintheirunits; [...] andwhethertheauthoritieswillconsiderstrengtheningthesupportprovidedbytheUrbanRenewalAuthority(URA)undertheIntegratedBuildingMaintenanceAssistanceSchemebyenhancingitsroleinpubliceducation,therebyincreasingtheawarenessamongtheownersandtenantsofsub-dividedunitsandthegeneralpublicoffiresafetyinprivateresidentialunits,includingsub-dividedunits(forexample,makinguseof3Dbuildingdesignmodelstoinstilinthemcorrectknowledgeaboutbuildingandfiresafety);iftheywillnot,ofthereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (三)除了“樓宇安全貸款計劃”及“ [...] 長者維修自住物業津貼計劃 [...] ”之外，當局會否考慮擴大其他相關的資助計劃，向全港私人住宅單位(包括“劏房”)的業主提供貸款或津貼，鼓勵他們主動改善該等單位的消防設備，以及會否考慮提升市區重建局(“市建局”)就[...] “樓宇維修綜合支援計劃”提供的支援，加強其教育公眾的角色，提高“劏房”業主、住客及普 [...] 羅市民對私人住宅單位(包括“劏房”)的消防安全意識(例如利用立體建築設計模型向他們灌輸正確的樓宇及消防安全知識)；若否，原因為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk Whenwecallonthe [...] Governmenttotakemeasurestosolvethefoodproblem[...] forthegrassroots,itisimpossibleforusnot [...] tourgetheGovernmenttoimmediatelyenactlegislationonminimumwageandstandardworkinghours,sothattherewardforthehardworkofthegrassrootswillbesufficienttosupporttheirbasicneedsofliving. legco.gov.hk legco.gov.hk 要正本清源，我們首先要保障市民有合理的工資，當我們要求政府採取措施來解決基層市民的溫飽問題，便不能不促請政府馬上為最低工資和標準工時立法，讓基層市民努力[...] 所得的回報，足以支持他們的基本生活所需。

legco.gov.hk legco.gov.hk Italsoseekstofosterthedesiretoengageindialogueanddebate,andtoencourageyouthtotakeinitiativeandexpresstheiropinions[...] freelyandcourageously. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还力求发展参与对话和辩论的意愿，鼓励年青人掌握自主权，自由、大胆地表达他们的观点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IftheHongKongGovernmentcanactivelydiscussthis [...] withthemainlandGovernment,Iamsurethatthemainland [...] Governmentwilltakematchingmeasurestohelpsolvetheproblem.legco.gov.hk legco.gov.hk 須知道，由內地入境的人花在過關的時間會稍多一 [...] 點，內地政府對大批內地旅客於五一勞動節滯留在香港各個關口表示關 [...] 注，相信香港政府若能積極與內地政府商討，內地政府必定會予以配合，協助解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileworkingwithyouinthepastfewyears,Ihavefoundthattherearemanythingsweneedtoworkoninmanyareas,forexample,enterprisesneedourhelptocoordinateoperationalinterruptionduetopolicy [...] differencesof [...] variouscountries,solvetheissueofreturncargo,unifydocuments,providecreditguarantee,takeoutliability[...] insurance,buildcrossregional [...] informationsystem,andchangetherailwayoperationalprocessthatdoesnotsuitinternationalmultimodaltransportation. cfcfa.net cfcfa.net 在这几年和大家工作期间，发现在很多领域需要我们去开展工作，如企业需要我们的帮助去协调因各国政策差异带来的业务受阻；解决回程货问题；统一单证；信用担保；责任保险；跨区域信息化建设；铁路业务流程不适应国际多式联运发展等等。

cfcfa.net cfcfa.net (b)InorderfortheJIUreportstobethoroughlyandeffectivelyutilizedbytheUNESCOlegislativeorgans,therecommendationscontainedthereinmustbe:(a)directedatcorrectingcleardeficiencieswith [...] practical, [...] action-orientedmeasurestosolvesignificantproblems;(b)convincingandwell-supportedbythefactsandanalysisinthereport;(c)realisticintermsofimpliedresourcecommitmentsandtechnicalcapabilities;(d)cost-effective;and(e)specificregardingactionstobetaken,andthoseresponsiblefortakingactions,sothat[...] implementationand [...] resultingimpactcanbeclearlytracked. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)为了参与组织的立法机关能充分而有效地利用联检组报告，联检组报告所载的建议必须(a)旨在纠正明显的缺失，并提出能解决重大问题的切合实际和侧重行动的措施；(b)具有说服力，报告要立足事实和作出分析；(c)在所涉的资源承担和技术能力方面要切合实际；(d)具有成本效益；(e)具体说明应采取的行动，以及由何人负责采取行动，以便清楚追踪执行情况及所造成的影响。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,ifthepeggedexchangerateisabandoned [...] sometimeinthefuture,theMonetaryAuthoritythenshouldplayanewroleandbecomeabodyabletotakeinitiativeanddecideand[...] carryoutamonetarypolicyindependently. legco.gov.hk legco.gov.hk 但將來如果取消聯繫匯率的話，金融管理局就應該是能主動㆞、獨立㆞決定和執行貨幣政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk Morespecifically,themainnationalpolicydocuments,suchasthe [...] PovertyReduction [...] StrategyPaperandtheNationalSocialDevelopmentInitiative,takeaccountofthese[...] internationalframeworks [...] whoseobjectives,liketheMillenniumDevelopmentGoals,areinlinewiththoseoftheMillenniumSummit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 更具体地，《减贫战略文件》和《全国社会发展倡议》等指导国家政策的主要文件考虑到了这些国际框架，其目标与千年发展目标一样，与千年首脑会议目标一致。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AstheSecretary-Generalindicatedinhisreport(S/2009/304),whatmustbedoneinthepost-conflictperiodistocreatebasicsecurityconditionsandconfidenceinthe [...] politicalprocessandto [...] strengthennationalcapacitytotaketheinitiativeinpeacebuildingactivities[...] andcreatestablelivingconditions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如秘书长在其报告(S/2009/304)中指出的那 [...] 样，在冲突后时期必须做的是，创造基本的安全条件和建立对政治进程的信任，并且加强本国能力，主动开展建设和平活动和创造稳定的生活条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。