【易混淆字】kind/class/category都是種類差別是什麼？ - Engoo

因此Engoo要替你解析他們的用法！ category 種類、類別（n.） category的複數型態是“categories”，. 經常和age放 ... Home▶英文字彙▶易混淆字▶TableofContentscategory種類、類別（n.）class類別、級別（n.）；將⋯⋯歸類（v.）kind種類（n.）sort種類、類型（n.）type類型、品種（n.）group群、組（n.）分類、分組（v.）文/許湘其很多時候，一些單字雖然中文的翻譯都一樣，但他們的內涵、使用方式卻大不相同。

以下帶來的就是一組中文都能翻譯成「種類」的單字，它們多半都不算太難，也經常以各種型態、片語出現在各大考試當中，因此Engoo要替你解析他們的用法！category種類、類別（n.）category的複數型態是“categories”，經常和age放在一起，“agecategory”代表年齡層、年齡段。

【例句】Itisclearthatthevaccineiseligibleforeveryagecategory.很顯然疫苗對各個年齡層都適用。

如果要說某人事物屬於哪類，可以使用片語：belongtoacategory屬於⋯⋯類fallinto/comeintoacategory屬於⋯⋯類putsth/sbintocategories將⋯⋯分類【例句】Thetwobagsofcoffeebeansbelongtothesamecategory.這兩袋咖啡豆屬於同一類別。

【例句】Hebelievesthateverypaintingisuniquesowecan’tputthemintocategories.他相信每一幅畫都非常獨特，所以我們不能將它們進行分類。

class類別、級別（n.）；將⋯⋯歸類（v.）class最常見的意思就是班級、課堂，但作為名詞時class還有「類別、級別」之意，class和其他「種類」的單字比起來，多了一層階級的含義，像是：socialclass社會階級theupperclass上層階級themiddleclass中產階級thelowerclass底層階級therulingclass統治階級theworkingclass勞工階級theprofessionalclass專業階級（如醫生、律師、老師等等）theprivilegedclass特權階級除了人之外，class的級別概念也可以用在東西上，像是business/economyclass（商務艙、經濟艙）。

除此之外，class還能當作動詞，意思是「將⋯⋯歸類」，並且經常使用被動語態，句型會用：sthbeclassedas【例句】Thisbagisclassedasaluxury.這個包被歸類為奢侈品。

-kind種類（n.）kind當形容詞意思是「慷慨的、體貼的」，當名詞則是「種類」之意，是非常口語、日常的用法。

【例句】HeislookingforthesamekindofshoesasIwore.他在我尋找我以前穿的同款鞋子。

【例句】Iamnotgoodatthiskindofwork.我不擅長這類的工作。

【例句】Whatkindofmusicdoyoulike?你喜歡哪一類型的音樂？-sort種類、類型（n.）是一個口語經常使用的單字，尤其是在英國地區。

並且sort有個諺語：“Ittakesallsortstomakeaworld.”意思是「世界上形形色色什麼人都有」。

【例句】Choosingthewrongsortoffriendswouldruinyourlife.選到錯的朋友會毀了你的生活。

【例句】Thevendorsellsallsortsofdonuts.這家攤商販賣所有種類的甜甜圈。

type類型、品種（n.）type比較常用在科學或是技術領域的分類，在日常口語當中，kind/sort更常使用一些。

以正式程度來說，大約是：type>kind=sorttype常見搭配像是：skintype皮膚類型、bloodtype血型、personalitytype人格類型。

【例句】Icanworkwithdifferenttypesofpeople.我可以和不同人工作。

【例句】Theyarediscussingwhattypeofcarissuitableforher.他們正在討論哪類型的車適合她。

-group群、組（n.）分類、分組（v.）group名詞時，是「組別、類群」之意，當作動詞時，就是「將其分組、分類」。

一些常見搭配：agegroup年齡段incomegroup收入別ethnicgroup族群minoritygroup弱勢群體peergroup同儕團體【例句】Thehigh-incomegrouphasenoughresourcetomaintaintheirsocialclass.高收入族群有著足夠的資源去維持社會地位。

-生物的分類？既然我們學了那麼多「種類」的英文單字，那同場加映來複習一下國高中生物吧！在求學過程中，你應該也學過生物的分類法，分類從大範圍到小範圍分別是：界、門、綱、目、科、屬、種。

它們的英文是：界kingdom門phylum綱class目order科family屬genus種speciesShareon:RelatedPost【節慶英文】教師節是否讓你想起學生時代的這五種回憶主題類【主題單字】你喜歡哪種類型的電影？讓我們用英文來表達吧！主題單字【易混淆字】棒球場、羽球場、曲棍球場等都是「球場」，英文卻不一樣？主題類WanttospeakEnglish?Askushow!