Cheng - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"Cheng" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"Cheng"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Cheng 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:chengcountyinHebei—藁城县 Carol"Dodo"ChengYu-Ling(1957-),HongKongactressandTVhost—郑裕玲 ChengHao(1032-1085),Songneo-Confucianscholar—程颢 查看更多用例 • 查看其他译文 LinFeng-cheng(TaiwanMinisteroftheInterior)—林丰正 MeiCheng(-c.140BC),Handynastypoet—枚乘 ChengHanoftheSixteenKingdoms(304-347)—成汉 ChengSan(electoralconstituencyinSingapore)—静山 ChengMiao,ajailerturnedprisonerintheJindynastywhocreatedtheclericalstyleofChinesecalligraphy—程邈 ChengYi(1033-1107),Songneo-Confucianscholar—程颐 EkinCheng(1967-),HongKongactorandpopsinger—郑伊健 lit.thesnowpilesupatChengYi'sdoor[习惯用语]—程门立雪 surnameCheng—郕 · 承 · 澄 · 晟 · 成 · 庱 · 程 · 乘 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) IwouldalsoliketoexpressmysincerethankstoMr.DINGYuChengforhispastyears’serviceintheBoard.asiasat.com asiasat.com 本人熱烈歡迎羅寧先生於二零一零年一月二十二日加入董事局，並且衷心感謝丁宇澄先生過去多年來在董事局之盡心服務。

asiasat.com asiasat.com TheBillsCommitteehowever [...] notesMrAndrewCHENGKar-foo'sview[...] thatgiventheseriousnessofdrinkdrivingoffences,the [...] disqualificationperioduponfirstconvictionofdrinkdrivingshouldbelengthenedsoastoachievethedesireddeterrenteffect. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，法案委員會察悉鄭家富議員的意見，即鑒於酒後駕駛罪行的嚴重性，應將酒後駕駛首次被定罪者被取消駕駛資格的時間延[...] 長，以發揮擬達到的阻嚇作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk SinceMrVincentCHENGwantsabetter[...] connectionandsinceIrespecthimasabrilliantandeccentricbanker(Laughter), [...] amanofundoubtedtalentandapotentialministerhimself,Icansupporttheproposaltohaveamonthlyclosed-doormeetingbetweenalloftheExecutiveCouncilandalloftheLegislativeCouncil,noholdsbarredandnosubsequentcomplaintsormisunderstandingsormisrepresentationsorleaking,whichisanaturalphenomenon. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於鄭海泉議員希望兩局有更佳的聯繫，而我亦敬重他為㆒個表現出色，但有點古怪的銀行家（眾笑）　―　他的才幹毋庸置疑，本身亦具有成為[...] 部長的潛質　―　我會支持有關建議，即行政局及立法局所有議員每月㆒起舉行閉門會議，在自然的情況㆘，大家暢所欲言，事後亦不會有投訴、誤解、歪曲事實或洩漏消息的事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsattheLatest [...] PracticableDate,Cheng&ChengLimitedwasnot[...] beneficiallyinterestedinthesharecapitalofanymember [...] oftheGroupnorhadanyright,whetherlegallyenforceableornot,tosubscribeforortonominatepersonstosubscribeforsecuritiesinanymemberoftheGroup,nordidithaveanyinterest,eitherdirectlyorindirectly,intheassetswhichhavebeenacquiredordisposedofbyorleasedtoanymembersoftheGroupsince31March2010,beingthedatetowhichthelatestpublishedauditedconsolidatedfinancialstatementsoftheGroupweremadeup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 於最後實際可行日期，鄭鄭會計師事務所有限公司概無實益擁有本集團任何成員公司之股本權益，且並無擁有可認購或指派他人認購本集團任何成員公司證券之權利（不論[...] 能否依法強制執行），且亦並無於本集團任何成員公司自二零一零年三月三十一日（即本集團最近期刊發之經審核綜合財務報表之結算日期）以來所收購或出售或租用之任何 [...] 資產中，擁有任何直接或間接權益。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk As(a)ChengWaiChee,ChristopherisadirectorofWingTaiand,asatthedateofthisannouncement,isinterestedin27,000sharesinWinsorthroughhiswifeChengChanSauChing,Ivyand(b)ChengWaiKeungandChengWaiWing,EdmundarebrothersofChengWaiChee,Christopher,[...] theacquisition [...] ofsharesinWPFSLbyWinsorHK,therepaymentofoutstandingshareholders’loansthatareowedtoParexInternationalLimitedbyWPFSLandthedeclarationandpaymentofdividendsbyChericourtandWPFSLinconnectionwiththeWinsorConnectedTransactionwillconstitutespecialdealsinrelationtotheOffersunderRule25oftheTakeoversCode. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 由於(a)鄭維志是永泰之董事，並於本公告日期透過其太太鄭陳秀清在27,000股南聯股份中擁有權益；及(b)鄭維強及鄭維榮是鄭維志的兄弟，南聯香港收購南地財務的股份、償還南地財務欠付百領國際有限公司的未清償的股東貸款以及Chericourt及南地財務在南聯關連交易項下宣派及支付股息將構成收購守則第25條項下關於要約的特殊交易。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Cheng&ChengLimitedhasgiven[...] andhasnotwithdrawnitswrittenconsenttotheissueofthiscircularwiththeinclusion [...] thereinofitsletterand/orreferencetoitsname,intheformandcontextinwhichtheyappear. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 鄭鄭會計師事務所有限公司已就刊發本通函發出同意書，表示同意按本通函所載形式[...] 及涵義轉載其函件及╱或引述其名稱，且迄今並無撤回同意書。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk BasedonthenotificationsreceivedbytheCompany,theonlysubstantialshareholdersoftheCompanyasattheLatestPracticableDate [...] [...] areU9,whichhasadirectinterestof27,847,026Shares(equivalenttoa15.88%interestintheCompany),andourDirectorChengEeChew,whichisdeemedtohaveaninterestinallofthe27,847,026ShareshelddirectlybyU9.hisaka.com.sg hisaka.com.sg 根據本公司收到之通知，本公司於最後可行日之主要股東僅有U9，其直接持股為27,847,026股(佔本公司股權15.88%)，公司董事鍾燕洲對U9直接總持股數27,847,026股擁有權益。

hisaka.com.sg hisaka.com.sg Thisviewis [...] supportedbyDrChengHon-kwan,former[...] ChairmanofTransportAdvisoryCommittee,whoopinesthattheCWBis [...] urgentlyneededtoresolvethetrafficcongestionprobleminCentralandWanChai[Enclosure2.4]. devb.gov.hk devb.gov.hk 這看法得到前交通諮詢委員會主席鄭漢鈞博士的支持，他認為急須興建中環灣仔繞道，以解決中環灣仔交[...] 通擠塞的問題[附件2.4]。

devb.gov.hk devb.gov.hk TDhasestimatedthatiftheRoadP2Networkwasnotbuiltby2007,eachdaysome26,000roaduserswouldhavetotoleratea20-minutedelayatthejunctionofConnaughtPlaceandCRC, [...] incurringaneconomiccostof$156 [...] millionannually.8DrChengHon-kwan,Chairman[...] ofTransportAdvisoryCommittee,agreed [...] thattheRoadP2networkisurgentlyneededtoresolvethetrafficcongestionprobleminCentralandWanChai[Enclosure2.4]. devb.gov.hk devb.gov.hk 運輸署估計，如到2007年仍未興建P2道路網， [...] 每天將有大約26000名道路使用者會在康樂廣場與干諾道中的交匯處受阻20分鐘，所構成的經濟代價達每 [...] 年1億5600萬元8。

交通諮詢委員會主席鄭漢鈞博士同意急須興建P2道路網，以解決中環灣仔交通擠塞的問[...] 題[附件2.4]。

devb.gov.hk devb.gov.hk Mr.ChengChuenChitransferred[...] 375sharesofHK$1eachinthesharecapitalofEmbryHKtoEGLataconsiderationofHK$714,286 [...] whichwassatisfiedbytheallotmentandissue,creditedasfullypaid,ofoneshareofUS$1inthesharecapitalofEGL. embryform.com embryform.com 鄭傳志先生轉讓安莉芳香港股本中375股每股面值1港元的股份予[...] EGL，代價為714,286港元，透過配發及發行EGL股本中1股面值1美元的入賬列作繳足股份償付。

embryform.com embryform.com AsChengWaiChee,ChristopherisalsoadirectorofWingTaiandChengWaiKeungandChengWaiWing,EdmundarebrothersofChengWaiChee,Christopher,[...] andWinsor [...] isasubsidiaryofWingTai,theacquisitionofsharesinWPFSLbyWinsorHKundertheWinsorConnectedTransactionwillalsoconstituteaconnectedtransactionforWingTaiunderChapter14AoftheListingRules. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 由於鄭維志亦為永泰之董事，而鄭維強及鄭維榮是鄭維志的兄弟，南聯乃永泰之附屬公司，根據上市規則第14A章之規定，南聯香港在南聯關連交易項下收購南地財務之股份也將構成永泰的一項關連交易。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com AsattheLatestPracticableDate,eachofNuadaLimited,PeakVisionAppraisalsLimitedandHLBHodgsonImpeyChengLimiteddidnothaveanyshareholdinginanymemberoftheGrouporanyright(whetherlegallyenforceableornot)tosubscribeforortonominatepersons[...] [...] tosubscribeforsecuritiesinanymemberoftheGroup. jinhengholdings.com jinhengholdings.com 於最後可行日期，洛爾達有限公司及澋鋒評估有限公司均無實益持有本集團任何成員公司的股權，或任何可以認購或提名其他人士認購本集團任何成員公司的證券的權利（不論是否可依法強行行使）。

jinhengholdings.com jinhengholdings.com DrKKChan,DeputySecretaryofEducationBureauofHKSAR(firstrowleft3);Professor [...] [...] NancyLaw,DirectorofCITEandAssociateDeanofFacultyofEducationofHKU(firstrowright4);DrGwang-JoKim,DirectorofUNESCO,BKK(secondrowleft1);DrYvesPunie,SeniorScientistofInstituteforProspectiveTechnologyStudiesofEuropeanCommission(secondrowleft5);ProfessorStephenAndrews,DeanofFacultyofEducationofHKU(secondrowleft6);ProfessorChengKaiMing,Co-ConvenorofStrategicResearchThemeonScienceofLearningofHKU(secondrowright1)andourhonorableguests.xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk 香港特別行政區教育局副秘書長陳嘉琪博士(前排左三)；香港大學教育學院副院長及教育資訊科技中心總監羅陸慧英教授(前排右四)；聯合國教育、科學及文化組織總監DrGwang-JoKim(後排左一)；歐盟委員會「未來科技研究學院」高級科學家DrYvesPunie(後排左五)；香港大學教育學院院長顏哲思教授(後排左六)；香港大學「科學專題策劃研究」會議召集人程介明教授(後排右一)及嘉賓。

xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk 3)Dr.Yung-ChiChengfromYaleUniversity[...] reportedcomprehensivedataandconvincingresearchresultsontheeffectof [...] TraditionalChineseMedicine(TCM)incancertreatment. afcr.org.hk afcr.org.hk 3)耶魯大學的Yung-ChiCheng（鄭永奇）教授應邀講解了他在傳統中醫藥治療癌症方面所取得的全方位數據和显著的研究成果。

afcr.org.hk afcr.org.hk OurGeneral [...] Manager,Mr.ChengYong,saidthat[...] Huali’stotaloutputvaluehadreachedtoRMB281millionyuan,andtotalsales [...] valuehadreachedto280million,whichisincreasedby9.6%thanlastyear;Hualihasrearrangedorganizationstructure,enhancedthecompany’srunningefficiency,andgraspedthecompany’sweaklinks,carriedoutinternalspecificwork,improvethestaff’sexecutiveforce;AtthesametimeHualiimplementedERPmanagement,andthefirstperiodwascompleted,providingthefoundationfordigitalmanagement. en.czhuali.cn en.czhuali.cn 承勇总经理指出，2010年度中，公司生产总值达到2.81亿，销售总额达到2.8亿，相比去年增加了9.6%；华立在2010年中重新梳理组织架构，提高了企业的运转效率，并抓好了公司的薄弱环节，开展内部专项工作，提高员工的执行力；同时公司推行ERP管理，一期已经结束，并为数据化管理打下了基础，二期也将开始继续推进。

czhuali.cn czhuali.cn Fromtheresultsoftheexitpolls,the [...] supportersofLeungandChengarethemostdissatisfied[...] groupwiththeHongKongSARgovernment. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 票站調查顯示，同區中，梁國雄和鄭經翰的支持者最不滿意特區政府，梁的支持者更是最多人參加七一遊行的組群。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk AlsojoiningtheceremonywereMrZhangJian-da,CulturalAttacheofthePeople'sRepublicofChinainItaly;MrDuncanPescod,SpecialRepresentativeforHongKong,EconomicandTradeAffairstotheEuropeanCommunities;Mr [...] KwokKian-chow,DirectorofSingaporeArt [...] Museum;MrEdmundCheng,ChairmanofNational[...] ArtsCouncilanditsCEO,MrLeeSuan-hiang; [...] MrUngVai-meng,DirectoroftheMacaoMuseumofArt;MrNgFongChaoandMrJamesChuofMacaoMuseumofArt;MrLuiChak-keong,artistofMacaoPavilion;MrLouisYu,ChiefExecutiveoftheADC'sAdministrativeOfficeandfriendsoftheHongKongartscommunity,justtonameafew,MrLeungChi-wo,MsSaraWong,MrTobiasBergerandMsCatherineLau. venicebiennale.hk venicebiennale.hk 出席开幕礼的还有中国驻意大利大使馆文化参赞张建达先生、欧共体经贸事务香港特派代表柏志高先生、新加坡艺术馆的KwokKian-chow [...] 先生、新加坡国家艺术理事会主席EdmundCheng先生、理事长LeeSuan-hiang[...] 先生、澳门艺术博物馆的吳卫鸣先生、吳方洲先生、朱焯信先生、澳门艺术家呂泽強先生，以及多位来自香港艺术界的朋友，包括梁志和先生、黃志恆女士、Tobias [...] Berger先生、刘锦绫女士、艺发局行政总裁茹国烈先生。

venicebiennale.hk venicebiennale.hk SaiChengwasestablishedin2005anditjoinsChinaPost’sexistinginfrastructureandnetworksonthegroundandAustraliaPost’s[...] ITexpertise. australiachina.com.au australiachina.com.au 赛诚成立于2005年，是实现中国邮政现有基础设施和国内网络与澳大利亚邮政IT专业技能的完美结合。

australiachina.com.au australiachina.com.au Mrs.CarrieLamChengYuet-ngor,GBS,[...] JP,TheChiefSecretaryforAdministration,Mr.MichaelLynch,CBE,AM,ChiefExecutive [...] Officer,WestKowloonCulturalDistrictAuthority,Mr.BernardRennell,CEONorthAsia,GlobalPrivateBanking,GlobalHead,PrivateWealthSolutions,HSBCPrivateBank,Ms.CissyPaoPuiLai,BBS,HonoraryPresidentandChairman,ArtsProgrammeCommittee,HongKongArtsCentre,Mr.NelsonLeong,Chairman,BoardofGovernors,HongKongArtsCentre,Mrs.CathyLee,Chairperson,TheFRIENDSoftheHongKongArtsCentre,GuestCuratorMr.EugeneTan,Ms.ConnieLam,ExecutiveDirector,HongKongArtsCentre,aswellassomeoftheparticipatingartistsMr.NSHarsha,Mr.LiuJianhua,Mr.AdityaNovali,Ms.FionaKohofVerticalSubmarine,RepresentativeofMs.YayoiKusamaMr.IsaoTakakura,ChiefDirectorofKusamaStudioandMr.RoyNgTing-ho. hkac.org.hk hkac.org.hk 展覽之開幕典禮於今晚（12月11日）成功舉行，出席嘉賓包括香港特別行政區政務司司長林鄭月娥女士,[...] GBS,JP、西九文化區管理局行政總裁連納智先生,CBE,AM、匯豐私人銀行私人匯財策劃環球主管環球私人銀行北亞區行政總裁韋浩廉先生、香港藝術中心名譽主席及藝術節目委員會主席包陪麗女士, [...] BBS、香港藝術中心監督團主席梁國輝先生、TheFRIENDSoftheHongKongArtsCentre主席李徐子淇女士、客席策展人陳維德先生、香港藝術中心總幹事林淑儀女士，及部份參與是次展覽的藝術家／代表：N‧S‧哈夏先生、劉建華先生、阿迪提亞‧諾瓦里先生、「垂直潛水艇」創團成員許文綺小姐、草間彌生代表日本東京大田藝廊總監高倉功高倉功先生、吳鋌灝先生。

hkac.org.hk hkac.org.hk HerepresentedHKAPAinperformancetourstoBerlin [...] andBrusselswithapiececalled [...] ‘Memory’byTsung-LungChengin2007,andhas[...] alsobeenontourtoPerth,Malaysiain2004andParisin2005. ccdc.com.hk ccdc.com.hk 2007年，黃氏曾代表學院遠赴柏林、布魯塞爾演出鄭宗龍，2004於柏斯、馬來西亞、2005於巴黎作交流演出。

ccdc.com.hk ccdc.com.hk Basedonthis surpassingteachingparadigmandother widelyadoptedteachingtheoriessuchasconstructivism, [...] collaborative,cognitive andreflective [...] learning,Dr.CharlesCheng, CEOofBroadLearning,[...] initiatedin1998 thedevelopment [...] ofeClass,ateaching-orientedonlinelearningsystem, andbegantoprovidethesystemfor useinschoolsas anintegrated platform. eclass.hk eclass.hk 建基於這個理想的教學範式，以及廣被接納的教學理論，如：建構主義、協作學習、認知學習及反省學習的理論，博文的行政總裁鄭賢義博士於1998年開始領導開發eClass，一個以教學為主體的網上學習系統，並於2000年開始提供給學校採用作為校園綜合平台。

eclass.hk eclass.hk Dr.ChengKar-Shun,Henry,[...] GBS,joinedtheGroupin1971,wasappointedastheChairmanandexecutivedirectorinJuly2011 [...] andisamemberoftheNominationCommitteeandRemunerationCommitteeoftheCompany. corporate.chowtaifook.com corporate.chowtaifook.com 鄭家純博士(GBS)，於1971年加入本集團，於2011年7月獲委任為主席及執行董事，並為本公司提名委員會及薪酬委員會成員。

corporate.chowtaifook.com corporate.chowtaifook.com Asatthedateofthisannouncement,theBoardoftheCompanyconsistsofMr.YuRumin,Mr.WuXuemin,Mr.DaiYan,Mr.ZhengDaoquan,Dr.WangJiandong,Mr.BaiZhisheng,Mr.ZhangWenli,Mr.SunZengyin,Dr.GongJing,Mr.Wang [...] Zhiyong,Mr.CheungWingYui*,Dr.Eliza [...] ChanChingHar*,Dr.ChengHonKwan**,Mr.Mak[...] KwaiWing**,andMs.NgYiKum,Estella**. cre8ir.com cre8ir.com 於本公告日期，本公司董事會包括于汝民先生、吳學民先生、戴延先生、鄭道全先生、 [...] 王建東博士、白智生先生、張文利先生、孫增印先生、宮靖博士、王志勇先生、張永銳先生*、陳清霞博士*、鄭漢鈞博士**、麥貴榮先生**及伍綺琴女士**。

cre8ir.com cre8ir.com MrXiaolinChengthenspokeof[...] strategiesthatcouldbeusedtobuildthecapacitiesofNationalCommissionsandincrease [...] theimpactandeffectivenessofsubsequentregionalconferencesandconsultationsonUNESCO’sMid-TermStrategyandProgrammeandBudget. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org XiaolinCheng先生随后谈到了可用于培养全国委员会能力以及提高关于教科文组织[...] 《中期战略》和《计划与预算》的后续地区会议及磋商会议的影响力和实效的战略。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheCompanyhasbeenregisteredasan [...] overseacompanyunderPartXIofthe [...] CompaniesOrdinance.Ms.ChengPikHoLiza,anexecutive[...] DirectorandMs.TaiYuenYuhave [...] beenappointedasagentsoftheCompanyfortheacceptanceofserviceofprocessinHongKong. embryform.com embryform.com 本公司已根據公司條例第XI部註冊為海外公司，鄭碧浩女士（執行董事）及戴婉如女士已獲委任為本公司於香港接收[...] 傳票的代理人。

embryform.com embryform.com Thepanelwillbechairedby [...] Mr.DanielM.Cheng,Presidentof[...] HongKongEnvironmentalIndustryAssociation,withspeakers [...] includingMr.ZhangJingxin,ChairmanofShenzhenWuzhoulongMotorsGroup,Mr.BillReinert,NationalManagerofAdvancedTechnologyforToyotaMotorSales,USA,Dr.StefanFerber,DirectorforCommunities&PartnerNetworksintheInternetofThingsandServicesatBoschSoftwareInnovationsGmbH,Mr.PaulLin,SeniorManagerofOverseasMarketingDepartment,BYD,ProfessorJoséCarlosQuadrado,PresidentofISEL–LisbonSuperiorEngineeringInstitute,Portugal. macaomiecf.com macaomiecf.com 會議由香港環保產業協會主席鄭文聰主持；主講嘉賓包括：深圳市五洲龍汽車有限(集團)公司董事長張景新、美國豐田汽車(TOYOTA)[...] 營銷公司先進科技汽車全國經理雷奈特(BillReinert)、德國博世軟件創新有限公司(Bosch)物品和服務互聯網社區和合作夥伴網絡總監福伯(Stefan [...] Ferber)、比亞迪(BYD)股份有限公司出口貿易事業部高級經理林密及葡萄牙里斯本高級工程學院院長卡德拉度(JoséCarlosQuadrado)等。

macaomiecf.com macaomiecf.com Duringthesameperiod,theSecretary-GeneraloftheUnitedNations,Mr.BanKi-moon,thechairpersonsoftheBurundiconfigurationofthePeacebuildingCommission,Mr.Peter [...] MaurerandhissuccessorMr.PaulSeger,as [...] wellasMs.JudyCheng-Hopkins,Assistant[...] Secretary-GeneralandheadofthePeacebuilding [...] SupportOffice,visitedBurundi. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在同一期间，联合国秘书长潘基文先生、建设和平委员会布隆迪组合主席彼 [...] 得·毛雷尔先生及其继任者保罗·西格先生以及助理秘书长兼建设和平支助办公室主任朱迪·程-霍普金斯女士访问了布隆迪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。