common noun - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"common noun" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"commonnoun"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 commonnoun 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:commonnoun(grammar)—普通名词 也可见:common形—共形 · 共同形 · 常形 · 一般形 · 普通形 · 公形 · 共享形 · 普遍形 · 常用形 · 通用形 · 共通形 · 俗形 · 公用形 · 平常形 · 常规形 · 通俗形 · 寻常形 · 常见的形 · 共识的形 common英形—粗俗的形 common名—公共用地名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) IntheAdministration'sview,itisappropriatetochange"data"inPDPOtothesingularforminordertoreflecttheincreasinglydominantcontemporaryuseof"data"asanuncountablenoun.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局認為，為反映以"data"作不可數名詞用，是當代日漸成為主流的用法，將《私隱條例》中的"data"轉為單數形式，是恰當的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Personaldata"isalsowidelyreportedinthe [...] Englishlanguagemediaandincorporateandgovernment [...] communicationsasanuncountablenounwithasingularverbagreement.legco.gov.hk legco.gov.hk Personaldata"一詞在不少英語媒體和公司／政府的通信中均廣泛作不可數名詞用，後面跟單數動詞。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationhasexplainedthatalthoughtheword"data"isthepluralformofdatuminLatinandisstillusedassuchin [...] scientificfields,itiscommonly [...] treatedasanuncountablenountakingasingularverb[...] inmodernandnon-scientificuse. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局解釋，在拉丁語中，"data"是"datum" [...] 的複數形式，雖然在科學領域中，"data"仍作此用法，但就非科學領域的當代用途而言，"data"現時多作不可數名詞用，後面跟單數動詞。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,Ithinkshereallyhastodosome [...] explanationbecausethenounsheuses―deliberative[...] whatsoever―isverydifficulttounderstand. legco.gov.hk legco.gov.hk 她說這是一項善意的修正案，我當然同 [...] 意，亦接受她的修正案，但我覺得她真的要解釋一下，因為她所用的名詞⎯⎯思辯甚麼⎯⎯是非常難理解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toreflecttheincreasinglydominantcontemporaryuseof"data"as [...] anuncountablenoun,wehavechanged[...] therelatedverbsintheBilltothesingularform. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了反映“data”作為不可數名詞在當今日漸成為主流的用法，我們在條例草案[...] 中把相關動詞轉為單數形式。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontothecommondocumentsbeing[...] consideredunderagendaitem3,theCommissionhadbeforeitthereportofthe [...] CommitteeonTradeandInvestmentonitssecondsession(E/ESCAP/68/6),thereportoftheGoverningCounciloftheAsianandPacificCentreforTransferofTechnologyonitsseventhsession(E/ESCAP/68/7)andthereportoftheGoverningCounciloftheUnitedNationsAsianandPacificCentreforAgriculturalEngineeringandMachineryonitsseventhsession(E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除在议程项目3下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员会第二届会议的报告(文件[...] E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事会第七届会议的报告(文件E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件E/ESCAP/68/8)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anounformedfromtheverb"shanah,"[...] whichhasthesamemeaningastheAramaic"matnita,"derivedfrom"teni"or"tena. mb-soft.com mb-soft.com 从动词形成的名词“shanah，”它具有相同的阿拉姆语，意思是“matnita”，从“teni”或派生“特纳”。

mb-soft.com mb-soft.com Certaincitieshavetranscendedtheirstatusasapropernoun,anamethatsignifiesaplace,inordertobecomeotherformsofspeech:adjectives,adverbs,nouns,verbs.Thisisn’tjustthenameofsomeurbanplanningandarchitecturaldesigntechnique orsomekindofurbanmarkuplanguage:it’sthewaywe,ashumans,valoriseaplaceandgiveitdeeper,morefundamental[...] connotation. thisbigcity.net thisbigcity.net 但這些策略並不只是打造品牌而言，有些城市亦塑造專有名詞，藉由特定印象衍生出其他形容詞、副詞、名詞、動詞等，除了做為都市規劃或建築設計技術名稱，亦是種都市語言，用以定義場所，並賦予更深層、更基礎的含義，讓你我居住的城市不光是冠名空間，更具備其他意義。

thisbigcity.net thisbigcity.net Furthermore,MsHOmentionedthattheterm"personaldata"undertheOrdinancehasbeenchangedfromthepluralformtotheuncountableform―meaningthecollectiveuncountablenounwhichwelearntatschool.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，何議員提到，我們把《私隱條例》下的“個人資料”一詞的英文“data”，由複數名詞改為不可數名詞即我們讀書時所理解的數不盡的集合名詞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inparagraph7,thedraftingshouldbe [...] improvedbydeleting“such”precedingthenoun“considerations”;otherwisetheterm“considerations”[...] appearstobelimited. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第7款的措辞应当改进，去掉“consideration”这个名词前面的“such”，否则“consideration”一词似乎受到限制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theadjectiveandnoun“greeneconomy”[...] havedifferentmeaningstodifferentgroups. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 绿色经济”这个由形容词和名词组成的词语对不同群体有着不同的含义。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thewordisderived [...] fromtheGreeknouneuangelion,translated[...] asgladtidings,goodorjoyfulnews,orgospel(aderivative [...] oftheMiddleEnglishgodspell,adiscourseorstoryaboutGod),andverbeuangelizomai,toannouncegoodtidingsofortoproclaimasgoodnews. mb-soft.com mb-soft.com 一词源于希腊名词euangelion，euangelizomai译为喜讯，是好是快乐的消息，或与中古英语godspell，一种话语或故事有关，上帝）动词的福音（衍生工具，以宣布了好消息或宣布一个好消息。

mb-soft.com mb-soft.com InBabyloniatheAramaicnoun"gemar"(emphatic[...] state,"gemara")wasformedfromtheverb(whichdoesnotoccurinPalestinian [...] texts),havingthemeaningof"learn. mb-soft.com mb-soft.com 在巴比伦的阿拉姆语名词“gemar”（有力的状态，“革马拉”）是形成了从动词（这不会发生在巴勒斯坦文本）具有的意义，“取经”。

mb-soft.com mb-soft.com Severalchallengeswereencounteredin [...] thedevelopmentof [...] UnitedNationscommoncountryprogrammes:firstly,thedomesticpoliticalsituation,especiallythegrowingconcernoverhumanrightsissuesandthegovernment’ssensitivityonhumanrights,havemadeitverydifficulttodevelopacommonUnitedNations[...] countryprogrammefor [...] whichUNCTandthegovernmentwouldhavesharedownership;secondly,theprofileofthedonorcommunityinIranisverylowandithasbeenverydifficulttogenerateFITresourcesandjointUnitedNationsprogramming;and,thirdly,thereisstillreluctanceandtechnicalbarriersamongUNCTmemberstoputtogetherfinancialandhumanresourcesforjointactivities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三，在国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Talmud"isanoldscholastictermofthe [...] Tannaim,andisanounformedfromthe[...] verb"limmed"="toteach. mb-soft.com mb-soft.com “塔木德”是一个古老的该tannaim学术术语，并且是由“limmed”=动词组成一个名词“教”。

mb-soft.com mb-soft.com Theintroductoryreportaddressedanumberofquestionsincluding:terminologicalissues;thegeneralsignificanceofsubsequentagreementsandpracticeintreatyinterpretation;thequestionofinter-temporallaw;therelationshipbetweenevolutionaryinterpretationandsubsequentagreementsandpractice;thevariouselementsofsubsequentagreementsandpractice,including:thebeginningandtheendoftherelevantperiodwithinwhich [...] thisphenomenonmaytakeplace,the [...] identificationofacommonunderstanding[...] oragreementbytheparties,includingthe [...] potentialroleofsilence,questionsofattributionofconducttotheState;aswellassubsequentagreementsandpracticeasapossiblemeansoftreatymodification. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家[...] 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InmodernChineselanguage,theuseofclassifierbetweena [...] numeralandanounisobligatory.legco.gov.hk legco.gov.hk 現代中文數詞和名詞之間，一般要用量詞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itislikelytobeanoun,whichmeans[...] "tobecalledas",ratherthanaverb. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為有機會是一個名詞，即是“講係咁”，而不是做，並不是一個動詞。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthethirdplace,thenoun"talmud"hasthe[...] meaningwhichalonecanbegeneticallyconnectedwiththename"Talmud";in [...] tannaiticphraseologytheverb"limmed"denotestheexegeticdeductionofahalakicprinciplefromtheBiblicaltext(forexamplesseeRHii.9;Sifre,Num.118);andinharmonywiththismeaningoftheword"talmud"denotesthatexpositionofahalakicsayingwhichreceivesanexegeticconfirmationfromtheBiblicaltext. mb-soft.com mb-soft.com 在第三位，名词“犹太法典”有只有这样才能通过基因名为“塔木德”关连的意思，在tannaitic用语动词“limmed”表示了从圣经文本halakic原则exegetic扣（为例子见RH二9;[...] Sifre，序号118）;并与这个词的含义和谐“塔木德经”表示了halakic说这收到来自圣经的文本exegetic确认的论述。

mb-soft.com mb-soft.com Notethattextshouldbeenteredinlowercaseunlessaspecifictermisonlyeverusedinuppercase,suchas [...] mightbethecasewithaGermannoun.redlion.net redlion.net 请注意，除了始终使用大写的特定术语（如德语名词等）之外，输入的文本始终应使用小写。

redlion.net redlion.net Thissoftware,conceivedfordistributionasopensourcesoftware,isakeystepincreatingaviable“globalinformationcommons”.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种作为开放源软件发行而设计的软件是迈向创立可行的“全球信息通用网”的重要一步。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Tofacilitatesharingofinformationandcreativeworks, [...] another [...] membersuggestedtheGovernmentconsidertheCreativeCommonsLicenseandotheropen-accesslicensesinformulating[...] itscopyrightpolicy. forum.gov.hk forum.gov.hk 另一名成員建議政府在擬定版權政策時，考慮創作共用特許及其他開放使用權特許，以推動知識和原創作品的流通和共享。

forum.gov.hk forum.gov.hk Inaregionfacingimportantsocialmovementandchanges,theForumprovidedaninnovativespacetodevelopanewkindofdialogue,bringingtogether [...] socialsciencesandpolicyinthe [...] searchforacommonunderstandingandacommoncommitmentto[...] enhancetheircontributiontosocialtransformations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来，以谋求共识，增强其对社会变革的贡献。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (A)Uponanyallotment [...] offullypaidCommonSharespursuanttoacapitalisationofprofitsorreservestoanyholdersofCommonShares,anyconsolidationintoasmallernumberofissuedCommonShares,anysubdivisionintoagreaternumberofissuedCommonSharesoranyreclassificationorothercorporateexercisewherebytheCommonsSharesbecomeofadifferentnominalamount,theConversionRateshallbeadjusted(roundedupwardstothenearest0.0001)sothatthenumberofCommonSharestobe[...] issuedinrespectof [...] theConvertiblePreferredSharesconvertedonanydateonorfollowingtherecorddateforsuchallotment,consolidation,sub-division,re-classificationortherelevantcorporateexerciseshallbethenumberwhichtheconvertingholderoftheConvertiblePreferredShareswouldhavebeenentitledaftersucheventhaditsConvertiblePreferredSharesbeenconvertedimmediatelypriortotherelevantrecorddate. cre8ir.com cre8ir.com (A)於因溢利或儲備資本化而向任何普通股持有人配發繳足普通股、任何合併為數目更少的已發行普通股份、任何分拆為數目更多的已發行普通股份或任何重新分類或其他企業行動後（據此，普通股的面值變得不同），則換股比率須予以調整（向上湊整至最接近的0.0001)，以使就於有關配發、合併、分拆、重新分類或相關企業行動記錄日期或之後的任何日期因轉換可換股優先股而將予發行的普通股數目，將為倘可換股優先股持有人的可換股優先股已於緊接相關記錄日期前獲轉換，可換股優先股持有人將於有關事件後有權轉換的股份數目。

cre8ir.com cre8ir.com MadamPresident,Iwouldliketostatethatwearetalkingabouttheterm"encouragement"here,notthe [...] term"encourage".Thoughthesetwotermshaveasimilarmeaning,please [...] notethatoneisanounwhiletheother[...] isaverb. legco.gov.hk legco.gov.hk 在過往一宗法庭的案例中，法院就“鼓勵＂作出了裁定　─　主席，我要在此特別聲明，這裏的“鼓勵＂是encouragement，而不是 [...] encourage，雖然是同義，但我希望大家留意到名詞和動詞之間的分別。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNESCOwilluseaCreativeCommons(CC)“Somerightsreserved”licensingsystemassoonasanagreementismadewithCreativeCommonsforaversionthat[...] canusedbyintergovernmentalorganizations. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一旦与创意共享组织（CC）就政府间组织可以使用的版本达成协议，教科文组织将立即采用创意共享组织的“保留某些权利”的许可制度。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)asFChadscheduledthreemeetingsaftertheHouseCommittee [...] [...] meetingon8January2010todiscussthefinancialproposalsontheXRLprojectandotheritems,ifFCaccededtotherequestofTheProfessionalCommons,considerationwouldbegiventoholdingabriefmeetingwithTheProfessionalCommonsaftertheHouseCommitteemeetingon8January2010,followedbythethreeFCmeetingsscheduledtoconsidertheAdministration'sproposals.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)由於財委會已編定於2010年1月8日的內務委員會會議後舉行3次會議，以討論高鐵項目的財務建議及其他文件，如果財委會接納公專聯的要求，便會考慮於2010年1月8日的內務委員會會議後與公專聯舉行簡短的會議，然後才舉行已編定的3次財委會會議，以考慮政府當局的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Then-ForeignSecretaryDavidMilibandtoldtheUKHouseofCommonsthatregardingliftingsanctions,“aboveall(wewill)beguidedbywhattheMDCsaystousaboutconditionsunderwhichitisworking”.crisisgroup.org crisisgroup.org 时任外交大臣的大卫·米利班德在谈到解除制裁时告诉英国议会下院说：“首先，我们要接受MDC的指导，了解在什么条件下解除制裁是有效的”。

crisisgroup.org crisisgroup.org However,themethodologicaltenetsthatguidehumanrightsandIHLfact-findingandinvestigations,asdevelopedonthebasisofrelevantnormsandprinciplesandthrough [...] manyyearsofpractice,experienceand [...] learning,providecommonalityandcontinuity[...] tothesedifferentbodies,whatevertheir [...] legislativeauthority,andensuretheproductionofsoundanalysis,reportsandrecommendationstoinforminternationalresponsestocrisissituations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，现已按照相关规范和原则，根据多年的实践、经验和 [...] 借鉴，制订了指导人权和国际人道主义法问题实况调查与调查的方法规则，使这些源于各种法律根据的不同机构具有共同性和连续性，并确保提交正确的分析、[...] 报告和建议，为国际应对危机局势行动提供事实依据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。