To catch your eye / eye-catching 抓眼球/醒目- BBC 英伦网

Helen: I've caught your eye! 我抓住你的目光了。

Chris:Yes, yes you have… OK, you are definitely staring at me now. Tocatchyoureye/eye-catching抓眼球/醒目2012年5月8日Thescriptofthisprogramme本節目台詞Helen:HiChris,Iseeyou'vegotaninterestingnewjumper.你身上的這件套衫挺有意思的。

Chris:Ah,yes.Iwenttothemarketthisweekend.Iwasn'tlookingforanewjumperbutIwalkedpastavintageclothingstallandthisjustcaughtmyeye.Helen:Ow,didithurt?買衣服的時候把眼睛給拉了一下，疼不疼？Chris:No,no.It'sjustawayofsayingitattractedmyattentionanditmademewanttotakeacloserlook.Ieventuallyboughtitforonly£10.Whatdoyouthink?Helen:Well,it'sOK.ButIdon'treallyliketheyellowcolourwithorangesleeves.It'sabitbright!看著有點兒扎眼！Chris:Whatdoyoumean?Helen:IhavetobehonestChris:brightcoloursdon'treallysuityou.很鮮艷的顏色不是特別適合你。

Chris:Oh.Well,itmightnotbetoyourtaste,butI'msureotherpeoplewilllikeit.Helen:Jen,whatdoyouthinkofChris'soutfittoday?Jen:Wow,that'saneye-catchingjumper!Don'ttellmeyouactuallypaidforthat?Chris:Wh-圖像來源，BBCWorldService圖像加註文字，Whatdoes'eye-catching'mean?Helen:Aneye-catchingjumper.Sowhenitcatchesyoureye,younoticeit.一下子就抓住了你的目光eyecatching.Jen:That'sright,Helen.Buteye-catchingdoesn'tnecessarilymeanit'sbright–likeChris'sinterestingjumper.Itcanbesomethingthatyouquicklyseebecauseitsurprisesorinterestsyou.Chris:Youcanalsocatchotherpeople'seyes.Helen:Urgh,Ihopeno-onethrowstheireyesatme!我可不希望人們把他們的眼珠子都扔向我。

Chris:It'sagesturethatcanberomantic–tocatchsomeone'seyeacrossacrowdedroom.Let'slistentosomeexamples:ExamplesJeffwasabouttogiveupandleavewhenhecaughtSophie'seyeatthebar.Davidwasimpatienttoleavetherestaurantandraisedhishandtocatchthewaiter'seye.Chris:Soyoucangrabsomeoneelse'sattentionbylookingatthemwithyoureyes.Helen:Hmm.那麼如果我看上了某個人，我可不可以問ifIcancatchtheireye?Chris:No,it'sjustsomethingyoudowhenyoulookatsomeone.Youdon'tneedtoask.Helen:I'mlookingaroundtheroom,I'mlookingaroundtheroomandnowI'mlookingatyou,Chris.I'mcatchingyoureye.我們的目光對上了。

Chris:That'sright.Helen:I'mcatchingyoureye!Chris:Well,itisonlytemporary.Ifyoulookforanylongeritcanbecomeastare.Helen:I'vecaughtyoureye!我抓住你的目光了。

Chris:Yes,yesyouhave…OK,youaredefinitelystaringatmenow.頭條內容BBC英倫網停止更新公告2021年6月30日英國史話：「用磚頭封死的窗戶」和光線空氣都要錢的那段往事2021年6月29日加工食品的誕生、流行以及健康爭議2021年6月28日特別推薦一款用法嚴謹的電腦「保護神」和台灣科技界的幸運符文化2021年4月20日同時擁有多個伴侶的非單一配偶制會更好嗎？2021年4月22日物理學如何證明上帝的存在2021年4月26日統治英國的伊頓公學2021年5月4日比特幣會是海外移民向家鄉匯款的最佳選項嗎？2021年6月16日雲南大象北上：讓科學家們感到困惑的野象群千里跋涉2021年6月24日丹麥足球員在比賽中倒下心臟驟停的原因是什麼2021年6月18日「加班邪教」為何有如此眾多信徒2021年5月24日營養與健康：為什麼應該多吃各種籽實類食品2021年6月18日熱讀1地球上的淡水是否會有用完的一天？最近更新:2017年5月13日2眼睛會說話與人眼神對視為何會如此神奇最近更新:2019年3月13日3暗藏神秘毒素的人間美味最近更新:2017年7月19日4華裔女孩心聲：父母管得太嚴讓我難堪和孤獨最近更新:2019年7月10日5死亡真相：人死後身體的變化最近更新:2015年6月2日6無法集中注意力的一代人如何專注學習？最近更新:2019年5月2日7Variedvsvarious「使多樣化」和「多種多樣」最近更新:2015年1月8日8怎樣才能重新熱愛自己的工作？最近更新:2017年9月8日9時間概念與人們的錯誤認知最近更新:2020年2月1日10賣淫是否應該成為一個正當職業？最近更新:2019年5月16日