要求赔偿损失-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 要求赔偿损失或者赔偿时间精力，在中文-英语情境中翻译"要求赔偿损失" 高级版 历史 收藏夹 广告 下载仅需Windows免费使用 下载免费应用 广告 广告 高级版没有广告 注册 登录 中文 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文 英语 同义词 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 乌克兰语 中文 乌克兰语 基于您的搜索，例句可能包含粗俗单词。

基于您的搜索，例句可能包含口语词。

在英语中翻译"要求赔偿损失" 动词 名词 claimdamages claimfordamages claimforindemnification fordamages seekscompensationfortheloss seekscompensationforloss seekscompensationforlost seekindemnification 显示更多 其他翻译结果 要求赔偿损失或者赔偿时间精力 claimdamagesorcompensationforexpensesincurredinvain 根据中国法律，买方有权要求赔偿损失并支付差额和利息。

AccordingtoChineseLaw,thus,thebuyerwasentitledtoclaimdamages,pricedifferenceandlossofinterest. 非法使用本网站将会被要求赔偿损失和/或面临承担刑事犯罪的风险。

Unauthorizeduseofthiswebsitemaygiverisetoaclaimfordamagesand/orbeacriminaloffence. 合同的变更、解除或者终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

Themodification,rescissionorterminationofacontractshallNOTaffecttherightsofthepartiestoclaimdamages. 29受损失方有权利终止合同并且要求赔偿损失。

29Theinjuredpartyshallhavetherighttoterminatethecontractandtoclaimdamages. 也有人指出，如果掌握证据，就有可能找到要求赔偿损失的法律依据。

Itwasalsopointedoutthatitwaspossibletofindlegalgroundstoclaimdamagesifevidencecouldbeestablished. 此后，买方以货物短缺和暇疵为由提出仲裁申请，要求赔偿损失并支付仲裁费及其他相关费用。

Lateron,thebuyerfiledforarbitrationallegingshortageanddefectsofgoodsandclaimingdamages,arbitrationfeeandothercostsincurred. 除其他补救办法外，卖方可要求赔偿损失（第61（2）条） 61BSellermayclaimdamagesinadditiontootherremedies(art.61(2)) 在受伤的情况下，你有权（永久）住所的国家转向法庭，要求赔偿损失或者伤害奖励. Incaseofinjuryyouareentitledto(constant)Stateofthedomiciletoturntocourtandclaimdamagesorinjuryawards. 违约泄密，供方有权收回有关资料，终止合同，并按合同规定要求赔偿损失。

Breachofdisclosure,theLicensorhastherighttowithdrawtherelevantinformation,toterminatethecontractandclaimdamagesaccordingtothecontract. 买方还要求赔偿损失，双方的索偿相互抵消，因为它自己的活鱼存货由于病毒的传播也被感染致死。

Thebuyeralsoclaimeddamagesbywayofset-off,asitsownfishstockhadbeenfatallyinfectedbythetransmittedvirus. 凡法院判定被告无罪，或驳回指控，或暂停刑事诉讼程序，将指示正式授权的人启动民事诉讼程序，要求赔偿损失。

Wherethecourtacquitsthedefendantordismissesthechargesorsuspendsthecriminalprocedure,theauthorizedpersonisinstructedtoinitiatecivilproceduretoclaimdamages. 第十八条当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，即违反合同的，另一方有权要求赔偿损失或者采取其他合理的补救措施。

Article18.Ifapartyfailstoperformthecontractoritsperformanceofthecontractualobligationsdoesnotconformtotheagreedterms,whichconstitutesabreachofcontract,theotherpartyisentitledtoclaimdamagesordemandotherreasonableremedialmeasures. 采取其他补救措施后，尚不能完全弥补另一方受到的损失的，另一方仍然有权要求赔偿损失。

Ifthelossessufferedbytheotherpartycannotbecompletelymadeupaftertheadoptionofsuchremedialmeasures,theotherpartyshallstillhavetherighttoclaimdamages. 生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。

Besidesclaimingdamages,aconsumermayrequiretheproducer,whoproducesfoodwhichdoesnotconformtothefoodsafetystandards,orthesellerwhoknowinglysellsfoodwhichdoesnotconformtothefoodsafetystandards,topay10timesthemoneypaid. 最后，卖方称，买方所提交的验货证明是在合同规定的最后期限过后签发的，买方丧失了根据《销售公约》第39（1）条要求赔偿损失的权利。

Finally,thesellerarguedthatoneinspectioncertificatesubmittedbythebuyerhadbeenissuedbeyondthedeadlinerequiredbythecontractandthebuyerhadlostitsrighttoclaimdamagesinaccordancewithArticle39(1)CISG. 第十八条当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，即违反合同的，另一方有权要求赔偿损失或者采取其他合理的补救措施。

采取其他补救措施后，尚不能完全弥补另一方受到的损失的，另一方仍然有权要求赔偿损失。

Article18Ifapartyfailstoperformthecontractoritsperformanceofthecontractualobligationsdoesnotconformtotheagreedterms,whichconstitutesabreachofcontract,theotherpartyisentitledtoclaimdamagesordemandotherreasonableremedialmeasures.Ifthelossessufferedbytheotherpartycannotbecompletelymadeupaftertheadoptionofsuchremedialmeasures,theotherpartyshallstillhavetherighttoclaimdamages. 科学研究院要求赔偿损失的图书馆藏书。

KISRseekscompensationforthelossofitslibrarycollection. 186此外，内政部要求赔偿损失的零部件。

Inaddition,MoIclaimscompensationforlostspareparts. 之后你要提起民事诉讼要求赔偿损失 Afterthat,you'llneedtolaunchcivilactionandsubmityourcomplaintforcompensation... 内容可能不合适 解锁 例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证，例句可能包含不适当的术语或观点。

请为我们指出需要编辑或不应显示的例句。

粗俗或口语化的译文通常用红色或橘黄色加以标记。

注册以查看更多例句。

简单，免费 注册 连接 未找到该义项 给出一个例子 显示更多例句 结果:121.精确:121.用时:39毫秒 通过免费应用查看更多内容 语音翻译，离线功能，同义词，词形变化，游戏 给出一个例子 广告 Documents 公司解决方案 动词变位 同义词 拼写检查 帮助和关于我们 单词索引1-300,301-600,601-900表达式索引1-400词组索引1-400 关于语境字典 下载应用 联系方式 Legalconsiderations 隐私设置 TranslationincontextTraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextÖversättningisammanhangİçeriktercümesi 同义词 动词变位 Reverso公司 ©2013-2022ReversoTechnologies公司版权所有.