mainly的意思与用法 - 柯帕斯英语网

查词典，mainly的意思是“主要地”“首要地”，但是下面这个句子中的mainly被翻译成“通常”，这个翻译对吗？ ... 0 条评论; 分类：副词用法. 发现 问答 发起 提问 文章 文章 更多 专家 讲堂 话题 财富榜 商城 Togglenavigation 首页(current) 问答 文章 研究 下载 词典 更多 讲堂 专家排行榜 话题 出版 商城 搜索 登录 注册 mainly的意思与用法 查词典，mainly的意思是“主要地”“首要地”，但是下面这个句子中的mainly被翻译成“通常”，这个翻译对吗？但翻译成“主要地”，好像也不通，所以是不是这个mainly在句子中用得不合适？ Imainlygotobedaroundmidnight.我通常午夜前后才睡。

0条评论 分类：副词用法 请先登录后评论 最佳答案 2014-06-1411:52 ▲我们先比较一下《麦克米兰高阶英汉双解词典》关于mainly/usually的英文释义： mainly:意项2：inmostcases，p1267； usually:usedtosaywhathappensorwhatpeopledoinmostsituations.P2318. 我们可以发现，其实二者是同义词，都可以表示频度。

▲再例： ImainlygotoAmberIndiaCafethatisclosetoGrantRoad.我经常去离格朗特路很近的安博尔印度餐厅就餐。

（宜翻成【经常】） Twenty-threepercentofteensmainlygoonlineusingtheirphonesandnotadesktoporlaptopcomputer,versus15percentofadults.百分之二十三的青少年经常/主要用手机而不是台式或笔记本电脑上网，而成年人只有百分之十五（这里翻成【经常/主要】都可以。

▲所以你的例句没什么问题。

当然用usually似乎更常见： Imainly/usuallygotobedaroundmidnight.我通/经常午夜前后才睡。

  0条评论 1 请先登录后评论 张成 擅长：英语考试|采纳率28%|回答于2014-06-1411:52 默认排序 时间排序 其它0个回答 关注 0关注 收藏 1收藏，5620浏览 江晓敏 提出于2014-06-1407:26 相似问题 × 发送私信 发给: 内容: 取消 发送 × 举报此文章 垃圾广告信息： 广告、推广、测试等内容 违规内容： 色情、暴力、血腥、敏感信息等内容 不友善内容： 人身攻击、挑衅辱骂、恶意行为 其他原因： 请补充说明 举报原因: 取消 举报