舒緩- English translation – Linguee

調查同時發現接近五成（45%）受訪上班族認知到服用營養保健品可保護關節或舒緩關節痛楚，而55%的被訪者指出關節痛或活動不靈會直接或間接影響到其工作效率及表現， [.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"舒緩" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 舒緩 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 舒缓()—soothing lesscommon:relaxed · leisurely · causesthtorelax · mild(slope) · ease(tension) · easyandunhurried 舒缓noun, plural()—calmspl 舒缓verb()—relaxv Seealso:舒—unfold · leisurely · surnameShu Seemoreexamples • Seealternativetranslations 缓—sluggish · relaxed · defer · postpone · revive · gradual · unhurried · stall · staveoff · nottense · recuperate 舒v—relaxv 舒v—stretchv 缓adj—slowadj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) (b)在過去㆔年，政府為舒緩道路擠塞而用於道路建造及改善工程的支出及本年度[...] 這類工程的預算數額為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk (b)howmuchtheGovernmenthavespent[...] inroadconstructionandimprovementworkinthepastthreeyearsinordertoease [...] congestionontheroadsandwhatthecurrentbudgetisforsuchwork? legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，風險亦透過在地域及多種項目方面進行多元化而舒緩。

glencore.com glencore.com Inaddition,riskismitigatedsomewhatthroughgeographicandmultipleprojectdiversification.glencore.com glencore.com 未能舒緩本集團業務的所有相關風險，對本集團的業務、經營業績及財務狀況，可能造成[...] 重大不利影響。

glencore.com glencore.com Failuretomitigateallrisksassociated[...] withtheGroup’sbusinesscouldhaveamaterialadverseeffectontheGroup’sbusiness, [...] resultsofoperationsandfinancialcondition. glencore.com glencore.com 以上措施在不影響集團營運效率下，為員工帶來多項裨益，例如舒緩工作壓力、提供更多自我發展機會，並讓員工擁[...] 有更多時間與家人相處。

htisec.com htisec.com Theseinitiativeshavebroughtbenefitstostaffsuchas [...] stressreduction,moreopportunityfor [...] self-development,aswellasmoretimefor[...] familieswithoutimpairingoperationalefficiency. htisec.com htisec.com 此外，現時亦已有安排，規定巴士營辦商須把超出合理回報率( [...] 即固定資產平均淨值為9.7%的回報率)回報的50%撥入回饋乘客數額，以便提供票價優惠及舒緩日後的加價壓力。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,therewasalreadyanarrangementwhereby50%ofanyreturnachievedbyabusoperatoroverthereasonablerateofreturn(9.7%rateofreturnonaveragenetfixedasset)wouldgotothe [...] PassengerRewardBalanceforthepurposeofprovidingfare [...] concessionsandrelievingpressureforfuture[...] fareincrease. legco.gov.hk legco.gov.hk 調查同時發現接近五成（45%）受訪上班族認知到服用營養保健品可保護關節或舒緩關節痛楚，而55%的被訪者指出關節痛或活動不靈會直接或間接影響到其工作效率及表現，[...] 36%更影響到其家庭或社交生活，可見保持關節健康對整體人生甚為重要。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Nearlyhalfoftherespondentsintheworkingclass(45%)areawarethat [...] takinghealthsupplementshelpmaintain [...] jointhealthorrelievejointpain.55%[...] pointedoutthatjointproblemsorlimited [...] movementhaveadirectorindirectimpactontheworkefficiencyandperformance.36%feltthatjointhealthaffectstheirfamily/sociallife. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 有關措施大幅提高收益率，並舒緩勞動成本急升的壓力。

cre8ir.com cre8ir.com Suchmeasureshavesignificantlyenhancedyieldrateandalleviatedthepressurebroughtbysoaringlaborcost.cre8ir.com cre8ir.com 質地清爽，能夠舒緩肌膚，讓您的肌膚感覺滋潤、潔淨。

products.herbalife.com.tw products.herbalife.com.tw ChoosebetweenNormaltoDryTonerwithWitchHazel,orNormaltoOilywithTeaTreeandEucalyptusOil,toeffectivelyreducetheappearanceofpores,leavingyourskinfeelingcleanandfresh.products.herbalife.co.uk products.herbalife.co.uk 與醫生商討長期的荷爾蒙療法：美國婦女健康行動研究極為關注用以舒緩更年期徵狀的荷爾蒙療法，因此療法會增加罹患乳癌的機會，並未能保障女性免受心臟病的威脅。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk TheWomen'sHealthInitiativestudyraisedconcernsabouttheuseofhormonetherapyforsymptomsofmenopausebecauseofincreasedriskofbreastcancerandlackofprotectionofcardiovascularevents.hsbc.com.hk hsbc.com.hk ClubAster的裝潢融合自然與時尚元素，配合輕鬆的音樂和舒緩第心的香薰，加上免費提供的茶點和全天然香薰草茶，讓您置身完全放鬆的環境下，暫時忘卻日常生活的壓力與煩惱，盡情紓解身心和享受憩適的時光。

aster.com.hk aster.com.hk ClubAsterdecorandfashionfusionofnaturalelements,withrelaxingmusicandsoothingaromatherapyfirstheart,withfreerefreshmentsandall-naturalLavendertea,putsyoucompletelyrelaxedenvironment,temporarilyforgetthedailylifestressandworry,enjoyrelievephysicalandmentalfitnessandenjoyrecreationtime.aster.com.hk aster.com.hk 特區政府應針對眾多業主不願意或沒有能力復修樓宇的問題，積極介入，從速 [...] 制訂一個整全的政策，以持續及即時措施改善樓宇老化問題，為樓宇復修提供更多支援，從而舒緩市區衰敗的情況。

procommons.org.hk procommons.org.hk Seeing many owners are reluctant, or without the capability, to undertake the rehabilitation works, the Government should be  [...] more proactive and exert a higher  [...] degree of intervention as well as to provide further assistance for rehabilitation.procommons.org.hk procommons.org.hk 植物效果成份能進一步舒緩過度敏感的肌膚，並溫和調理肌膚，讓膚色更健康明亮。

rs.xango.com rs.xango.com Botanicalperformanceingredientsfurtherprovidethenutrientstocalmandsootheoveractiveskin,gentlyrefineskintonesandbringahealthy,luminouscomplexion.rs.xango.com rs.xango.com 當局應考慮大律師的額外收費上限是否應該高於事務律師的收費上限，藉以舒緩這方陎的困難。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Itfallstobeconsideredwhetherbarristersshouldbesubjecttoahighermaximumupliftthansolicitors,tomitigatethedifficultyoffindingacompetentbarristertorepresentclientswhohaveaworthycausebutrequireconditionalfeefinancing.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 芳香疗法又名香薰療法，是指藉由芳香植物所萃取出的精油做為媒介，並以按摩、泡澡、薰香等方式，經由呼吸道或皮膚吸收進入體內，來達到舒緩精神壓力與增進身體健康的一種自然療法。

cn.iherb.com cn.iherb.com Aromatherapyisaformofherbalmedicinethatusesfragrantessentialoilstohelpreduceanxiety,increaseenergy,forbreathingproblemsortohelpwithotherconditions.iherb.com iherb.com 倘因蛋白質經尿液流失而導致水腫，以及因血脂水平上升而增加栓塞及心血管致死之風險，醫生會處方適當藥物，以舒緩蛋白流失及凝血問題。

hksh.com hksh.com Incaseofedemaduetoproteinlossinurineandtheresultinghighbloodlipidlevel(enhancingriskof [...] thrombosisandcardiovasculardeath),propermedicationsare [...] prescribedtoaddresstheproteinlossand[...] theclottingproblems. hksh.com hksh.com 本集會講解應收賬戶服務，如何協助中小企舒緩在貨物出門後，直至收到海外買家在發票到期前繳付貨款期間，所造成的財政壓力。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Thisepisodeexplains [...] howSMEscanuseReceivablesFinancetocopewithliquidityissuesandeasetheirfinancialstrainsduringthegrace[...] periodbeforetheyreceive [...] paymentfromtheiroverseas'buyersafterdeliveryofgoods. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Glimpse保溼霜也於各種環境條件下保護肌膚，有助肌膚的舒緩、鎮靜與保溼，使肌膚維持天然彈性，帶來更明亮煥發的膚色。

rs.xango.com rs.xango.com GlimpseMoisturizingCreamalsosafeguardstheskinundervariousenvironmentalconditionsandassistsincalming,soothingandmoisturizingtheskintomaintaintheskin’snaturalelasticity,resultinginmoreradiantluminousskin.rs.xango.com rs.xango.com 對於酒量不好的人，吃巧克力可以把酒精給舒緩。

4tern.com 4tern.com Forthosewho [...] arenotverygoodatdrinking,achocolatecanrelieveyour[...] alcohollevel. 4tern.com 4tern.com 此外，受惠於燃料價格下調及調配不同區域間的船舶資源、增加資源分享和改善效能等措施，經營成本得以舒緩，令整體盈利能力水平改善，因此於回顧期內錄得滿意的溢利貢獻。

cre.com.hk cre.com.hk Therefore,theoverallprofitabilityoftheoperationwasimprovedandtheoperationreportedsatisfactoryprofitcontributionfortheperiodunderreview.cre.com.hk cre.com.hk 與此同時，新興市場將繼續穩步成長，通脹壓力在未來幾個月亦會得到舒緩。

cre8ir.com cre8ir.com Meanwhile,emergingmarketswillcontinuetogrowsteadily,andinflationarypressuresaresettoeaseinthecomingmonths.cre8ir.com cre8ir.com 事實上，大部份對於全民投票的批評，例如民粹主義、大眾暴政、引致政治不穩等，都不是全民投票機制的固有缺陷，與全民投票的發展亦無必然關係，絕大部份問題都可以藉著調節和管理機制解決或舒緩。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inactualfact,mostcriticismsonreferendum,suchaspopulism,majoritytyrannyandpoliticallydestabilisingetc.,arenotitsbuilt-indeficienciesandnotnecessarilylinkedtoitsdevelopment.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 雅漾活泉水及純正活化成分，有效舒緩發炎、過敏現象。

其獨特配方賦予舒緩抗敏功效，讓失調不適的角質得到治療。

bonjourhk.com bonjourhk.com Itsuniqueandconstantcompositionendowsitwithsoothing,anti-irritatingproperties,enablingatreatmentofcutaneousdisorder.bonjourhk.com bonjourhk.com 由於維他命A在長期使用下容易刺激皮膚,在內附加數種草本精華有助舒緩。

lavedo.com lavedo.com AsVitaminAcanbeirritativeonlong-termuse,soothingplantextractshavebeenincluded.lavedo.com lavedo.com 乳木果油一直被公認擁有卓越的滋養、舒緩及保護皮膚功效，而L’OCCITANE配方所含的乳木果油濃度，非一般產品可比擬，令我們更能體驗其神奇護膚功效。

hk.loccitane.com hk.loccitane.com OnCorsicaIsland,L'OCCITANEdiscoveredtheskinregeneratingpowerofImmortelleandMyrtle,bringingthemtogetherinthenewluxuriousImmortelleDivineTrilogytofightallsignsofaging.hk.loccitane.com hk.loccitane.com 古代用法茶樹油最初被東部澳洲人使用，他們會把Melaleuca葉子壓碎,吸取當中氣味來舒緩咳嗽和感冒，並會應用於傷口。

vitagreen.com vitagreen.com HistoryOfUseTeaTreeoilwasoriginallyusedbyindigenouseasternAustralians, [...] whoinhaledthevapourfromcrushedMelaleuca [...] leavestotreatcoughsandcolds,aswellapplyingthemtopically[...] towounds. vitagreen.com vitagreen.com 以珍貴玫瑰花露水為主成分，結合蘆薈及天然保濕因子，溫和的保濕、舒緩功效，可作化妝水達到調理保濕的功效，亦可用於妝前噴霧幫助定妝，同時帶來玫瑰清新氣息。

aster.com.hk aster.com.hk Theeasy-to-usepumpsprayreleasesthesoothingactiveingredientstoreduceirritationand [...] leaveskinfeelingsoft,supple,andcomfortableagain.aster.com.hk aster.com.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.