follow the schedule - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"follow the schedule" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"followtheschedule"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 followtheschedule 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 followsb—钉梢 schedule名—时间表名 · 安排名 · 附表名 · 计划表名 · 一览表名 schedule—时间表 · 日程 · 时刻表 · 行事历 · 明细表 schedule(sth.)动—安排...动 · 计划...动 · 预定动 · 编制...动(目录) · 将...列入计划表动 follow动—遵动 · 遵守动 · 遵循动 · 按照动 · 以下动 · 随动 · 由动 · 则动 · 依循动 · 跟进动 · 追随动 · 顺动 · 沿着动 · 遵行动 · 跟从动 · 仿效动 · 遵从动 · 接续动 · 循着动 · 接着动 · 尊从动 · 顺着动 · 随从动 · 伴随动 · 随顺动 followsb.—盯梢 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Moreover,ifthe [...] Governmentdidnotfollowthescheduleandadditionally[...] reducecivilservicesalaryallofasuddenin [...] themiddleoftheyear,itwouldcertainlyimpactoncompaniesintheprivatesectorandthelabourmarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，政府在年中不跟隨既定的時間表而突然額外減薪，會對私營機構及勞工市場造[...] 成一定的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisa [...] verygoodopportunityforyou,soIhopethatyouwillfollowthescheduleandcompletethecourse.hidajapan.or.jp hidajapan.or.jp 但是，机会难得，真的希望能够无论如何坚持到最后完成计划好的内容。

hidajapan.or.jp hidajapan.or.jp Someofthosedrawdowns, [...] suchasintheDemocraticRepublicoftheCongo,wouldnotfollowthescheduleenvisionedbytheSecurityCouncil.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些特派团的削减工作，如在刚果民主共和国，将不按照安全理事会设想的时间安排。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SWDwouldcontinuetohelptheremainingcentresfollowtheprescribedscheduleofaccommodationbyrelocationorsettingupsub-bases,dependingontheavailability[...] [...] ofvacantpremisessuitableforsettingupthecentres. legco.gov.hk legco.gov.hk 視乎是否有空置處所適合成立有關中心，社署會繼續透過重置中心或成立分部，協助其餘的中心遵守指定的面積規格。

legco.gov.hk legco.gov.hk Acareworkershallfollowthepersonalcarescheduledesignedbyanurseorhealthworkerandprovidedailypersonal[...] careservicestotheresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 護理員必須依從護士或保健員設計的起居照顧程序表，為住客提供日常起居照顧服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernment [...] isproposingtofollowtheMontrealProtocolschedulebyadoptingastaged[...] approachtoachievethecomplete [...] phase-outofHCFCsby2030withaservicingtailto2040. multilateralfund.org multilateralfund.org 该国政府建议遵循《蒙特利尔议定书》的时间表，具体方法是采用分阶段方法，到2030年实现彻底淘汰氟氯烃，其结尾维修时期为2040年。

multilateralfund.org multilateralfund.org UNDP,UNEP,UNIDOandtheWorld [...] Bankdidnotfollowfullytheagreeddeliveryscheduleforthefirstthreequarters[...] of2011. multilateralfund.org multilateralfund.org 开发计划署、环境规划署和世界银行在2011年前三个季度未完全按照商定的交付时间表交付项目。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheGovernmentofAfghanistan [...] isproposingtofollowtheMontrealProtocolscheduleandadoptastaged[...] approachtoachievethe [...] completephase-outofHCFCsby2030. multilateralfund.org multilateralfund.org 阿富汗政府拟议遵循《蒙特利尔议定书》的时间表，采用分阶段做法，到2030年实现彻底淘汰氟氯烃。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheGovernmentofTimor-Leste [...] isproposingtofollowtheMontrealProtocolscheduleandadoptastaged[...] approachtoachievethe [...] completephase-outofHCFCsby2030. multilateralfund.org multilateralfund.org 东帝汶政府拟遵守《蒙特利尔议定书》时间表，并采取分阶段的方式在2030年前实现全面淘汰氟氯烃的目标。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheBillsCommitteewouldfollowuptheoutstandingmattersofSchedule3oftheBill,andthencontinuetodiscusstheproposedSDAandotheroutstandingmattersunder[...] Schedule4oftheBill. legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會將會跟進條例草案附表3的尚待處理事項，然後繼續討論條例草案附表4下的擬議法定衍生訴訟及其他尚待處理事項。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,implementing [...] agenciesdidnotfollowfullytheagreeddeliveryscheduleforthefirstthreequarters[...] of2007(seeTableIinAnnexI). multilateralfund.org multilateralfund.org 此外，执行机构并未完全遵守商定的关于2007年前三季度的交付时间表（见附件一表一）。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheGovernment [...] isproposingtofollowtheMontrealProtocolscheduleandadoptastaged[...] approachtoachieve97.5reduction [...] ofHCFCsby2030withaservicetailto2040. multilateralfund.org multilateralfund.org 该国政府拟议遵循《蒙特利尔议定书》中的日程表，采用分阶段办法到2030年达到减少氟氯烃的使用97.5%，到2040年结束结尾服务。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheGovernmentofAlbaniaisproposingtofollowtheMontrealProtocolscheduleandadoptastagedapproachtomeetthe[...] completephase-outofHCFCsby2030 [...] witha2.5percentservicingtailto2040. multilateralfund.org multilateralfund.org 阿尔巴尼亚政府提议按照《蒙特利尔议定书》时间表，采取分阶段办法，以便在2030年前实现彻底淘汰氟氯烃，其中有2.5%的维修用氟氯烃要在2040年之前彻底淘汰。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheHPMPforHaitiproposestofollowtheMontrealProtocolscheduleandadoptastagedapproachtocompletelyphaseoutHCFCsby2030.multilateralfund.org multilateralfund.org 海地的氟氯烃淘汰管理计划拟议遵守《蒙特利尔议定书》时间表，并采用分阶段的方式，最迟于2030年彻底淘汰氟氯烃。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheGovernmentofBahrain [...] isproposingtofollowtheMontrealProtocolschedulefrom2015onwards,[...] andtoadoptastaged [...] approachtoachievecompletephaseoutofHCFCsby2030withaservicetailto2040. multilateralfund.org multilateralfund.org 巴林政府正打算从2015年起遵守《蒙特利尔议定书》时间表，并准备采取一项分阶段措施，实现在2030年之前完全淘汰氟氯烃，结尾服务时期到[...] 2040年结束。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheWGrecommendsthattheschedulefordisbursingvouchersubsidytoKGsshouldberevisedtofollowthetuitionfeepaymentscheduleofKGssoas[...] toreducetheirdifficulties [...] inhandlingadministrativeandaccountingwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 建議11工作小組建議修訂向幼稚園發放學券資助的期數，以配合幼稚園收取學費期數的安排，藉以減少幼稚園在處理行政及會計工作方面的困難。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentisproposingtofollowtheMontrealProtocolscheduleandadoptastagedapproachtoachievethecompletephase-outofHCFCsby2030withaservicetailto2040.multilateralfund.org multilateralfund.org 政府正打算按照《蒙特利尔议定书》时间表采取行动，并且采用一种分阶段办法，以期在2030年之前实现完全淘汰氟氯烃，并将一个维修尾巴留到2040年。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheGovernmentofNigeris [...] proposingtofollowtheMontrealProtocolphase-outscheduleandadoptastaged[...] approachtocompletely [...] phaseoutHCFCsby2030withaservicetailto2040. multilateralfund.org multilateralfund.org 尼日尔政府拟遵循《蒙特利尔议定书》的淘汰时间表，并采取分阶段办法在2030年之前彻底淘汰氟氯烃，并跟踪检查直到2040年。

multilateralfund.org multilateralfund.org Timor-LestewillfollowtheMontrealProtocolscheduletophaseout[...] HCFCsandchoosesthe10percentreductiontargetby [...] 2015instageIoftheHPMP,asthecountryhaslittleexperienceinODSphase-out. multilateralfund.org multilateralfund.org 东帝汶将按照《蒙特利尔议定书》时间表淘汰氟氯烃，并选择在氟氯烃淘汰管理计划第一阶段内实现在2015年前削减10%的目标，因为该国在淘汰消耗臭氧层物质方面缺[...] 乏经验。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheGovernmentofBosniaandHerzegovina [...] isproposingtofollowtheMontrealProtocolphase-outscheduleforHCFCsforthe[...] durationofstageI [...] oftheHPMP,i.e.,achievingallcontrolmeasuresuptothe35percentreductioninHCFCconsumptionontime. multilateralfund.org multilateralfund.org 波斯尼亚和黑塞哥维那政府提出在氟氯烃淘汰管理计划第一阶段期间遵守《蒙特利尔议定书》的淘汰时间表，即采取一切管制措施，按时实现削减氟氯氢消费量35％。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheGovernmentofSomaliais [...] proposingtofollowtheMontrealProtocolphase-outscheduleandadoptastaged[...] approachtocompletely [...] phaseoutHCFCsby2030withaservicetailto2040. multilateralfund.org multilateralfund.org 索马里政府拟议遵循《蒙特利尔议定书》的淘汰时间表，采用一项分阶段的方法，最迟于2030年全部淘汰氟氯烃，并在2040年之前允许存在用于维修的残余消费量。

multilateralfund.org multilateralfund.org Makesurethatyouscheduleregularfollow-upappointmentswithyourdoctortoensureyouaredoingtherightthingsforyour[...] diabetes. shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn 其次，与医生共同制订一个有规律的定期复诊时间表，以确保您采取的措施有助于治疗糖尿病。

shanghai.ufh.com.cn shanghai.ufh.com.cn Havingconsideredtheabovecomments,theGovernmentofLiberia [...] redesigneditsoverarchingstrategytofollowtheHCFCphase-outscheduleasagreedbythePartiestotheMontreal[...] Protocol,withthefollowingspecific [...] activitiesatatotalcostofUS$315,000fromtheMultilateralFundandUS$45,853ascounterpartfundingbytheGovernment multilateralfund.org multilateralfund.org 审议完上述评论后，利比里亚政府重新规划了其总括战略，以遵守《蒙特利尔议定书》缔约方商定的氟氯烃淘汰时间表，其中多边基金将承担以下具体活动总费用中的315,000美元，对应方政府资助45,853美元multilateralfund.org multilateralfund.org TheadditionstoSchedule2largelyfollowthepositionlimitsandthelargeopenpositionreportinglevelsstipulatedin[...] therulesformost [...] stockoptionscontractsonshareslistedonastockmarketoperatedbytheStockExchangeofHongKongLimited. legco.gov.hk legco.gov.hk 附表2的新增項目大致依照適用於在香港聯合交易所有限公司營辦的證券市場上市的股份的大部分股票期權合約的規則所訂明的持倉限額及大額未平倉合約申報水平而制定。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheoperationsofSFCanditsconstitutionalframework,asprovidedinPartIIandSchedule2oftheSFB,largelyfollowtheexistingprovisionsintheSecuritiesandFuturesCommissionOrdinance(SFCO)(Cap24).legco.gov.hk legco.gov.hk 證券及期貨條例草案》第II部及附表2訂明證監會的運作及其規章架構，有關規定主要依循《證券及期貨事務監察委員會條例》(“《證監會條例》”)(第24章)的現有條文。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toachievethetargetssetintheaboveschedule,Bhutanwillfollowathree-prongedapproachforHCFCphase-outaddressingthree[...] strategicelementscrucialto [...] thesuccessfulphase-outofHCFCsinthecountry,namely,limitthesupplyofHCFCs,reducethedemandforHCFCsinservicingexistingequipment,andlimitnewdemand. multilateralfund.org multilateralfund.org 为实现上述时间表所定目标，不丹将实施三管齐下的氟氯烃淘汰办法，解决对于成功淘汰该国各类氟氯烃而言至关重要的三项战略性内容，即：限制氟氯烃的供应、减少维修现有设备对氟氯烃的需求，以及限制新的需求。

multilateralfund.org multilateralfund.org Forinstance,theBasicLawhaslaiddownascheduleforustofollowinthefirst10yearsfollowingthereunification,statingclearlythatwemayputforwarddifferentviewsandreviewthemethodsfor[...] [...] electingtheLegislativeCouncilandtheChiefExecutive. legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例來說，回歸後的10年內，《基本法》已為我們訂出了一個時間表，清晰地告訴我們可以提出不同的意見，以及檢討立法會的選舉和行政長官的選舉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Everybodyhasadifferentsleepingclock,butthesurveyfindsthatmostpeopledonotfollowtheirpreferredsleepingschedule,indicatingtherelativelylowvaluetheyplaceonsleep,andhencetheconsequencesofthelackofit.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 鍾家輝醫生表示：「雖然每個人所需的睡眠時間都不一樣，但調查發現大部份本港在職人士都未能依照其理想睡眠時間作息，可見他們並未意識到充足睡眠的重要，把睡眠的輕重緩急看輕了。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk TheBillsCommitteetocontinueclause-by-clauseexaminationof3rdand12thSchedulesandtheconsequentialandotheramendmentsinSchedule5oftheBill,andtofollowuptheoutstandingissuesatthenextmeeting.legco.gov.hk legco.gov.hk 020348-021213主席劉慧卿議員何俊仁議員政府當局助理法律顧問7下次會議日期及其後會議的安排法案委員會將會在下次會議席上繼續逐項審議附表3及12的條文及條例草案附表5所載的相應及其他修訂，以及跟進待議事項。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillseekstoempowertheDirectorofImmigration(theDirector)tospecifyagenetictestprocedurebynoticeintheGazettewherebypersonswhoclaimrightof [...] abode(ROA)under [...] paragraph2(c)ofSchedule1totheImmigrationOrdinancemayfollowwhentheDirector,on[...] thebasisoftheevidence [...] submittedbytheclaimants,isnotsatisfiedthattheclaimantsareborntoaHongKongpermanentresident. legco.gov.hk legco.gov.hk 條例草案旨在賦予入境事務處處長法定權力，以憲報 [...] 公告形式訂明一套基因測試程序，以供那些聲稱按《入境條例》附表1第2(c)段享有居留權的人士有所依從，進行基因測試。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。