[9i] 我們常說的好朋友：“哥們”、“兄弟”、“死黨”、“閨蜜” - 台部落

Bosom 有「胸；懷；內心」的意思，因此bosom friend 有知心朋友的意思。

而buddy 跟pal 在英文口語裡也有「好朋友；夥伴」的意思。

have been bosom ... 請輸入正確的登錄賬號或密碼 註冊 忘記密碼 首頁 英語學習 正文 [9i]我們常說的好朋友：“哥們”、“兄弟”、“死黨”、“閨蜜”，以及壞朋友：“小人”、“背叛者”在英文中怎麼說。

原創 剑池 2019-01-0500:09 Mate-同事，熟人 Mate在英語裏的意思可多了，它可以當“配偶”、“同事”、“熟人”講。

作爲稱呼時，通常用在男生們之間，是種比較友好的稱呼。

例：Gotalight,mate?   --有火嗎，老兄？ Pal-小夥伴 大家對penpal（筆友）這個詞應該不太陌生，pal其實指的就是親密的小夥伴，跟buddies很相近。

但是，如果用在直接稱呼某個人時，pal通常包含了一種氣惱的情緒在裏面。

例：Listen,pal,I'vehadjustaboutenoughofyouradvice.   --聽着，夥計，你的忠告我聽夠了！ Dude-哥們兒 看美劇時，你可能常能聽到dude這個詞。

這個稱呼備受美國年輕人喜愛，小夥伴們喊起來特別順口。

通常只用於男生之間，當然也不排除被敬爲女漢子的個別女童鞋。

意思就是“哥們兒”、“老兄”。

例：Hey,dude,what'sup?    --嗨，哥們兒，咋了？ Buddy-鐵哥們兒 複數形式的buddies指的是關係特別要好的男生，這裏你千萬別想歪了，它跟“好基友”可是兩碼事。

Buddies指的就是“鐵哥們兒”、“發小”。

但是如果是在口語中稱呼buddy，或者bud，一般都是在招呼陌生人，意思是“夥計”、“哥們兒”。

是不太有禮貌的那一款。

例：Hey,buddy,doyouknowwhereMapleStreetis?    --嗨，夥計，你知道楓樹街怎麼走嗎？ Bro-兄弟 不用說你也能猜到，bro來自英文單詞brother（兄弟），也是北美男生之間拉近關係的一種友好稱呼。

例：Catchyoulater,bro.     --待會兒見，老兄。

Nodding/Bowingacquaintance-泛泛之交  Nodding是「點頭」的動作，bowing是「低頭、鞠躬」；acquaintance則有「相識的人；瞭解」的意思，所以Nodding/Bowingacquaintance就是點頭之交或是泛泛之交。

例：Hehadabowingacquaintancewithmostofthosewhopassed. Wingman-泡妞搭檔  Wingman的原意是「僚機駕駛員」，戰鬥機飛行時僚機會跟在主機右翼且落後主機一些，以達到保護主機的功用。

在美語中，wingman也可以作爲男生泡妞時候的搭擋。

例：Inthesekindsofsituationsitalwayshelpstohaveagoodwingman. Bosombuddy/friend/pal-知心朋友  Bosom有「胸；懷；內心」的意思，因此bosomfriend有知心朋友的意思。

而buddy跟pal在英文口語裡也有「好朋友；夥伴」的意思。

havebeenbosombuddiessincewewerekids. Bestie-最好的朋友或閨蜜  Bestie是最好的朋友，或是閨蜜的意思。

I'msoexcitedthatmybestieiscomingtovisitthisweekend! BFF-最好的朋友、閨蜜  BFF是BestFriendsForever的縮寫，在外國人的口語中也會常常聽到的喔！ ShareaDietCokewithyourBFF". Soulmate-知己  Soul是「靈魂」的意思，而mate是「同伴；夥伴」的意思，因此Soulmate就是人們說的靈魂伴侶，可以說是交往到心靈深處的最好朋友喔！ Hewasafantasticdadandhewastheperfectsoulmatetome. 上面是好朋友的各種英文版稱呼，下面就是一些壞朋友的英文說法： Bad/Lousy/Terriblefriend-壞朋友  Bad、lousy、terrible都有「糟糕的」意思，所以這幾種都是壞朋友的說法。

HowtoDumpLousyFriends? Toxicfriend-真小人  Toxic是「有毒的」意思，而toxicfriend則跟badfriend類似，泛指各類型壞朋友，包括背叛、讓你當衆出糗、佔你便宜等等。

Atoxicfriendisdraining,unsupportive,andfocusesonlyonhisorherfeelings. Fair-weatherfriend-酒肉朋友  字面意思是「好天氣朋友」，表示只有在天氣好的時候纔是朋友，颳風下雨時就對你置之不理，也就是那種有好處纔會出現，在你面臨困難時卻又不肯一起面對的人，類似中文俗稱的酒肉朋友。

IthoughtGenewouldalwaysstickbyme,butwhenIgotintotrouble,heturnedouttobeafair-weatherfriend. Flakyfriend-不靠譜、靠不住、說話不算話的朋友 Flaky的原意是「薄片的；成層狀的」，俚語的用法有「古裡古怪」的意思。

而flakyfriend是指常常爽約或是會突然消失一陣子的朋友。

Inthelongrun,theflakyfriendmayactuallycausemoreharmthangood. Backstabber-背叛者 Stab有「刺；戳」意思，而刺你的背的人就是指會暗箭傷人、在背後說你壞話的朋友,背叛者。

Ifyouwanttoletthebackstabberknowthatyouareontotheirtwo-facedways,hereafewgreatthingstosay. Tight-關係很鐵 Tight是關係緊密的意思，也就是說你們特別鐵！ wearetight! 發表評論 登录 所有評論 還沒有人評論，想成為第一個評論的人麼?請在上方評論欄輸入並且點擊發布. 相關文章 語法和詞性總結 o整理語法和詞性 KR 單詞的屬性 單詞變換基本規則 語法 時態 常用語句 今天又是充满希望的一天 2020-07-0802:30:38 英語句子成份 1.句子成份：  (定語)主語+（狀語）謂語(補語)+（定語）賓語（補語） 主語：subject 謂語：predicate 賓語：object 定語：attribute 狀語：adverbial 表語：predicative 補語：c 竹港林子 2020-07-0723:14:00 英語學習方法-從雅思閱讀談起 自己一直以英語作爲興趣，並且加上參加了很多培訓班以及網課不斷改進自己的英語學習方法，並利用自己的理解進行融合。

方法應該是屬於較爲先進的方法。

研究生英語一從62到78，雅思從5.5到6.5，現就學習方法進行記錄分享。

單詞 準備 羊羊羊机器人 2020-07-0608:05:43 英語文章寫作手法 一、文章的具體工作流程 a)決定寫什麼（what）； b)明確寫作目的； 前兩者往往不可分，要考慮目的內容讀者對象 c)擬定文章結構綱目； d）認真考慮文章的讀者對象 e)列出有關的事實說明議論材料 f)考慮最能表達你要 hleadery 2020-07-0315:50:01 英語不好怎麼快樂的碼代碼!快來跟我一起學英語吧 OpenLanguage-Week2ComplainatarestaurantTippingHeadacheE-waste Complainatarestaurant TippingHeadache E 我好笨只能好好学 2020-07-0310:32:21 程序員的英語學習！對於像進一步提升自己的人來說，很重要喲！ 轉載自：http://www.cnblogs.com/haoyifei/p/5687235.html 學習英語的重要性： 1、要是在給類或方法起名時，用拼音來學，那可真要貽笑大方了！ 之前在視頻中見過，有些培訓班的老師用拼音來命名類，對單 jet_qi 2020-07-0303:23:28 《學術英文寫作》如何和編輯套磁coverletter TheauthorswouldliketoextendtheirappreciationtoProfessorYangfortheirhelpfuldiscussionsandthe Dear zhaoyuyu_nudt 2020-07-0204:14:06 BEC商務英語詞彙寶典（cpart） C部分： campaign[](n.)planofaction（商業）活動 [例] advertisingcampaign   candidate[](n.)personwhoputshimself/hers guosixu 2020-07-0109:08:48 端午節DragonBoatFestival的由來以及相關詞彙 明天就是端午節了，感覺關於端午節的由來，節日相關的活動、食物和物品好像都不太會說啊，所以總結了以下端午節相關的信息： 端午節DragonBoatFestival 維基百科上是這麼說的： TheDragonBoatFestiva 剑池 2020-07-0100:19:52 工作中PTO和OOO是什麼意思？ PTO:paidtimeoff，帶薪休假，其實就是我們所說的請年假。

OOO:outofoffice，就是字面意思，不在辦公室。

推薦一篇商務英文縮寫介紹： ASAP、OOO、FYI，你都看得懂嗎？步入職場，一定要會 microcosmv 2020-06-3023:45:12 所有辦公用品的英文單詞 folder文件夾paperclips[kl?p]回形針copypapers紙inthefirstdrawer第一個抽屜staple[?step?l]訂書針stapler英[?ste?pl?]訂書器sticky 俩小子的妈妈咪 2020-06-3019:19:10 所有蔬菜的英文單詞 Potato馬鈴薯Carrot紅蘿蔔Onion洋蔥Aubergine茄子Celery芹菜WhiteCabbage包心菜Redcabbage紫色包心菜Cucumber大黃瓜Tomato蕃茄Radish小紅 俩小子的妈妈咪 2020-06-3019:19:10 所有文具的英文單詞 blackboard黑板(apieceof)chalk粉筆slatepencil石板筆wallmap掛圖skeletonmap輪廓圖,示意圖globe地球儀textbook課本dictionary詞典ency 俩小子的妈妈咪 2020-06-3019:19:10 所有身體器官的英文單詞 head頭 brain腦  skull顱骨,頭蓋骨 hair頭髮 forehead額  temple太陽穴 eyebrow眉毛 eyelash眼睫毛  ophryon印堂 eye眼睛 ear耳朵  俩小子的妈妈咪 2020-06-3019:19:00 20個經典學英語網站 注:作者是transman原文出處爲http://bbs.chinadaily.com.cn/viewthread.php?tid=526347&extra=page%3D1 EnglishCornerhttp://www.drado peisong 2020-06-3004:01:10 剑 剑池 24小時熱門文章 最新文章 Magneto2做配置時常用的Command命令 端午節DragonBoatFestival的由來以及相關詞彙 手機郵箱中的郵件裏的鏈接的打開方式/app更改方法 Magento認證工程師考試及註冊流程和考試費折扣 Magento2官方用戶操作手冊和官方開發手冊 最新評論文章 AdvantagesofgettingassistancefromonlineassignmenthelpAustralia C#學習筆記之invoke與BeginInvoke 長難句6（兼類詞·主語從句） 看俄羅斯烏克蘭局勢幹妹加賴3p6688外送服務評價收費合理高CP值旅館首選逢甲火車站line約妹試車妹新鮮美味可口讓你流連忘返喔官網www.3p6688.com 天冷了，任務欄養只貓吧「GitHub熱點速覽v.21.46」 關於混子 書本的邊界 計算字符串中出現次數最多的字符和出現的次數